僕BokuだけdakeのnoフォトンFoton

鳴るnaruピアノpiano　朝露asatsuyu　記憶kiokuのno形katachi

A piano rings, morning dew, the shape of memory

黄昏tasogareにni泣いたnaita痕atoがga宝石housekiにni変わるkawaruらしいrashii

The tear stains from crying at dusk apparently turn to jewels

気配kehaiだけdake残ったnokotta　部屋heyaはwa暗がりkuragari

Only a trace remained, the room is dark

ガラス瓶garasu bin　カラコロkarakoro鳴るnaru　大切taisetsuなnaシャボン玉shabon dama

A glass jar, clinking and clanking, a precious soap bubble

透明toumeiなna街machiをwo泳ぐoyogu

Swimming through a transparent city

すれ違うsurechigau雑踏zattouでde香水kousuiがga

In the passing crowds, a perfume

あのano出来事dekigotoをwo反芻しているhansuu shiteiru

Is replaying that event over and over

音楽ongakuとto似ていたniteita

It was like music

望めばnozomeba食べられるtaberareru

If you wish, you can eat

果実kajitsuはwa限られるkagiraeru

But the fruit is limited

ナイフnaifuをwo突き立てるtsukitateru

Plunging a knife in

果汁kajuuをwoちょっとchotto舐めるnameru

Taking a little lick of the juice

重なるkasanaruレイヤーreiyaaでde投影touei

Projected in overlapping layers

望遠鏡bouenkyouとto顕微鏡kenbikyouでde

With a telescope and a microscope

検証してkenshou shite評価してhyouka shite欲しいhoshii

I want you to examine and evaluate

論理ronri　等身toushin　本心honshin calling calling

Logic, life-size, true feelings, calling

僕bokuだけdakeのnoフォトンfoton

A photon that's mine alone

須くsubekarakuすべてsubete隠すkakusu

Hiding everything without exception

ぐるぐるguruguru　鉛筆enpitsuでdeノートnooto破ったyabutta

Round and round, I tore through the notebook with a pencil

ねえnee　囁かれたsasayakareta

Hey, it was whispered

きみkimiのno手teのno不凋花fuchoukaいいiiなna

The everlasting flower in your hand, how lovely

透明toumeiなna街machiをwo泳ぐoyogu

Swimming through a transparent city

乖離したkairi shita瞳hitomiでde見通すmitosu

Seeing through with dissociated eyes

あのano映像eizouをwo反芻しているhansuu shiteiru

Replaying that footage over and over

色iroのnoあるaruデジャブdejavuだda

It's a deja vu with color

手teをwo引いてhiite連れ出してtsuredashite

Take my hand and lead me out

こわいkowaiところtokoroにni居たくないitakunai

I don't want to be somewhere scary

繁華街hankagaiのno夜光虫yakouchuu　唄うutau耳鳴りmiminari

The night-lights of downtown, a ringing in my ears that sings

透明toumeiなna街machiをwo泳ぐoyogu

Swimming through a transparent city

すれ違うsurechigau雑踏zattouでde香水kousuiがga

In the passing crowds, a perfume

あのanoフィルムfirumuをwo反芻しているhansuu shiteiru

Is replaying that film over and over

水色mizuiroのnoノイズnoizu

Light blue noise

聡明soumeiなnaきみkimiをwo音読ondoku

Reading you aloud, brilliant one

乖離したkairi shita瞳hitomiでde見通すmitosu

Seeing through with dissociated eyes

あのano現象genshouをwo反芻しているhansuu shiteiru

Replaying that phenomenon over and over

音楽ongakuとto似ていたniteita

It was like music