GAMEOVER

愛憎aizouにni身体karadaをwo浸せhitase

Soak your body in love and hate

足ashiのno先sakiまでmade　脳nouのno髄zuiまでmade

Down to your toes to the marrow of your brain

あたしatashiだけdake　ああaaあたしatashiだけdake

Only me ah, only me

人hitoのno形katachiでde生きれぬikirenu定めsadame

Fated to never live in human form

いちichi　にni　さんsan　し×でshi x de

One two three four x and done

かなしんでkanashinde　ただtada惜しんでoshinde

Grieving just mourning

ごgo　ろくroku　長生きnagaikiしてshiteねne

Five six live a long life, okay

穿ってもugatte mo勝手なkatte na論理ronriですdesu多分tabun

Even if you dig deep it's probably just selfish logic

はちhachi　QQ　モジュールmojuuruのnoようにyou ni

Eight Q like a module

皮膚hifu　身mi　燃ゆるmoyuruそのsonoうちuchi

Skin flesh burning eventually

やっとyatto　気づいたkizuitaときtokiにはniwa

When you finally notice

宙chuuからkaraみんなminnaをwo注視しているchuushi shiteiru

You're watching everyone from the void

わんwan　つーtsuu　擦り切れてsurikirette

One two worn down to nothing

輪廻rinne　とto面下げてomogesagete

Reincarnation hanging your head

うのuno　どすdosu　徒労感toroukanでde

Uno dos with a sense of futility

縋ってもsugatte mo待ってちゃmattechaロンリネスronrinesuだろうdarou

Even if you cling on, just waiting is loneliness

えいとeito　ないんnain　天tenからkara落ちたochita

Eight nine fallen from heaven

とれーすtoreesu　苦kuはwa吐露toro　心臓shinzouにniついたtsuita

Trace suffering confessed lodged in the heart

名naをwo　燃やしたmoyashitaときtokiにはniwa

When you burned the name

宙chuuからkaraみんなminnaをwo注視しているchuushi shiteiru

You're watching everyone from the void

あなたanataのnoせいseiでde幕makuがga下りるoriru　膜makuをwo破るyaburu

Because of you the curtain falls tearing through the membrane

あたしatashiはwaとうにtou ni眠くってnemukutte　虚しくてmunashikute

I've long been sleepy and hollow

あなたanataのnoせいseiでde幕makuがga下りるoriru　膜makuをwo破るyaburu

Because of you the curtain falls tearing through the membrane

あたしatashiはwa枯れたkareta跡atoにni後nochiにni何処dokoにniいるiruの？no?

After I've withered, in the aftermath, where will I be?

患ったwazuratta胸部kyoubuのno空洞kuudouにni

In the cavity of this afflicted chest

まずかったmazukattaなna教父kyoufuのno言う通りiu toori

It was bad, just like the godfather said

始まってもhajimatte moないnaiのにnoniメーデーmeedeeしちゃったshichatta

Sending out a mayday before it even started

酩酊meiteiにni依ってyotte冥冥meimei迷ったmayotta

Lost in the dark, wandering drunk

弔ってtomuratteどうかdouka忘れないwasurenaiようyou

Mourn me, please don't forget

謝ってayamatteねne唱ってtonatte賛美歌sanbikaをwo

Apologize and sing a hymn

リビドーribidoo　きみkimiもmo対象taishouはwa感情kanjou

Libido for you too the target is emotion

悔いkuiもmo報いmukuiもmo　誰かdareka居んinよyo

Regrets and karma someone's there

内容物naiyoubutsuどうせdouseしょうもないshoumo naiしshi

The contents are worthless anyway

解消kaishouグッズguzzu程度teido丁度choudoいいii気分kibun

Just the right mood for a stress-relief gadget

eveneven　reasonreason　利己riko発着信hacchakushin

Even reason selfish incoming calls

自己中心jikochuushinエンジンenjin返信henshin定期teiki停止teishi滅入りmeiri性質seishitsuはwa

Self-centered engine, replies on periodic shutdown, depressive nature

遺伝子idenshiのnoせいseiにniしちゃってshichatte解決！kaiketsu!なんてnante最低saitei

Blame it on my genes and call it solved! How despicable

最低saitei　最低saitei　最低saitei　最低saitei　最低saitei　最低saitei

The worst the worst the worst the worst the worst the worst

愛憎aizouにni身体karadaをwo浸せhitase

Soak your body in love and hate

足ashiのno先sakiまでmade　脳nouのno髄zuiまでmade

Down to your toes to the marrow of your brain

あたしatashiだけdake　ああaaあたしatashiだけdake

Only me ah, only me

人hitoのno形katachiでde生きれぬikirenu定めsadame

Fated to never live in human form

ゲームオーバーgeemu oobaaなんてnante馬鹿らしいbakarashii

Game over, what a joke

ゲームgeemuだdaとしてto shiteとんだtonda駄作dasakuだdaわ！wa!

If it's a game, what a total flop!

ワンナイトwan naito　もうmouワンナイトwan naito

One night one more night

まだmada踊んないとodoranai to　派手にhade ni終わんないowannaiのno

Gotta keep dancing can't end it without a bang

ゲームオーバーgeemu oobaaなんてnante馬鹿らしいbakarashii

Game over, what a joke

ゲームgeemuだdaとしてto shiteとんだtonda駄作dasakuだdaわ！wa!

If it's a game, what a total flop!

ワンナイトwan naito　もうmouワンナイトwan naito

One night one more night

まだmada踊っちゃうodocchauよyo　派手にhade ni終われないowarenaiからkaraさsa

I'll keep on dancing because I can't end it without a bang