拝啓HaikeiグッバイGubbaiさようならSayounara

大丈夫daijoubu大丈夫daijoubu

It's OK, it's OK

いつもitsumoのno呪文jumon唱えてtonaete

Chanting the same old spell

大渋滞daijuutai大渋滞daijuutai

Gridlock, gridlock

言葉kotobaとto心kokoroがga正反対seihantai

Words and heart are exact opposites

デフォルトdeforuto

Default

絵の具enoguのno端hashiからkara端hashiまでmade

From one end of the paint to the other

混ぜ合わせたmazeawasetaカラーkaraa

A color mixed all together

のnoボクbokuだからdakara

That's who I am

壊れそうkowaresouでde

About to break

壊れやしないkowareyashinai

But never breaking

溢れそうafuresouでde

About to overflow

溢れもしないafuremo shinai

But never overflowing

半端モンhanpamonのnoボクbokuだからdakara

I'm just a half-baked mess

大したtaishitaものmonoにはniwaなれないnarenaiやya

I'll never amount to much

おまじないomajinai　ただtadaのnoおまじないomajinai

A magic charm — just a magic charm

助けてくれるtasuketekureruなんてnanteおおまちがいoomachigai

Thinking it would save me was a big mistake

おまじないomajinai　ただtadaのnoおまじないomajinai

A magic charm — just a magic charm

縋っていたんだsugatteitanda

I was clinging to it

今日kyouでdeおわりowariにniしようshiyou

Let's end it today

なんとなくnantonaku生きてきたikitekita昨日kinouまでmade

Everything up till yesterday, living on autopilot

今日kyouでdeおわりowariにniしようshiyou

Let's end it today

なんとなくnantonaku吸うsuu息の根iki no neをwo止めてtomete

Stopping the breath I mindlessly draw

拝啓haikeiグッバイgubbaiさようならsayounara

Dear goodbye, farewell

昨日kinouのnoボクbokuはwa殺したkoroshita

I killed yesterday's me

拝啓haikei　グッバイgubbaiさようならsayounara

Dear — goodbye, farewell

あたらしいatarashii朝asaがgaくるkuru

A new morning is coming

ボクbokuのnoためにtameni

For me

大丈夫daijoubu大丈夫daijoubu

It's OK, it's OK

間違ってmachigatteないnaiはずhazuだけどdakedo

I should be right, but

大問題daimondai大問題daimondai

Big problem, big problem

何naniがgaふつうfutsuuがgaわかんないwakannai

I can't tell what's normal

無感動mukandou　不感症fukanshou

Numb — desensitized

飽きたらakitaraポイpoiされsare

Used up and tossed away

吐き溜まりhakidamariのno街machiでde

In this gutter of a city

生きなくちゃikinakucha

I have to live

幸せshiawaseはwa

Happiness

前借りmaegariなんだnanda

Is borrowed from the future

散らかってchirakatte

Even if

いたitaとしてもtoshitemo

It's all a mess

とりとめないtoritomenaiのnoがgaボクbokuだからdakara

I'm just incoherent — that's who I am

誰かdarekaのnoようyouにはniwaなれないnarenaiやya

I'll never be like someone else

おまじないomajinai　ただtadaのnoおまじないomajinai

A magic charm — just a magic charm

救ってくれるsukuttekureruなんてnanteおおまちがいoomachigai

Thinking it would rescue me was a big mistake

おまじないomajinai　ただtadaのnoおまじないomajinai

A magic charm — just a magic charm

願っていたんだnegatteitanda

I was wishing for it

今日kyouでdeおわりowariにniしようshiyou

Let's end it today

なんとなくnantonaku生きてきたikitekita昨日kinouまでmade

Everything up till yesterday, living on autopilot

今日kyouでdeおわりowariにniしようshiyou

Let's end it today

なんとなくnantonaku吸うsuu息の根iki no neをwo止めてtomete

Stopping the breath I mindlessly draw

今日kyouでdeおわりowariにniしようshiyou

Let's end it today

なんとなくnantonaku生きてきたikitekita昨日kinouまでmade

Everything up till yesterday, living on autopilot

今日kyouでdeおわりowariにniしようshiyou

Let's end it today

なんとなくnantonaku吐くhaku息の根iki no neをwo止めてtomete

Stopping the breath I mindlessly exhale

拝啓haikeiグッバイgubbaiさようならsayounara

Dear goodbye, farewell

昨日kinouのnoボクbokuはwa殺したkoroshita

I killed yesterday's me

拝啓haikei　グッバイgubbaiさようならsayounara

Dear — goodbye, farewell

あたらしいatarashii朝asaがgaくるkuru

A new morning is coming

拝啓haikeiグッバイgubbaiさようならsayounara

Dear goodbye, farewell

昨日kinouのnoボクbokuはwa彼方kanataへe

Yesterday's me is gone to the beyond

拝啓haikei　グッバイgubbaiさようならsayounara

Dear — goodbye, farewell

あたらしいatarashii朝asaとtoボクboku

A new morning and me

ここkokoにniいるiruよyo

Right here