はじめましてHajimemashiteのno気持ちKimochiをwo

想い出omoideにniなってnatte弾けるhajikeru泡awaにniなってnatte　消えないkienaiようにyou ni

Become a memory, become a bursting bubble so it won't fade away

あなたanataのno瞳hitomiをwo　覚えていたいoboeteitaiからkara

Because I want to remember your eyes

じっとjitto見つめmitsume　ピントpinto合わせawase　答え合わせkotae awase

Staring still adjusting the focus checking the answers

熱netsu帯びたobita言葉kotoba　飲み込むnomikomu

Swallowing down these fevered words

とめどないtomedonai想いomoiはwa　部屋中heyajuuにni散らかりchirakari

These endless feelings scattered all over the room

鮮やかなazayaka na夢yumeをwo見させるmisaseru

Letting me see vivid dreams

こどもkodomoじゃないja naiからkara　言い訳iiwakeはwaしたくないshitakunai

I'm not a child anymore I don't want to make excuses

甘やかすamayakasu空想kuusouふけってfukette

Lost in indulgent fantasies

数センチsuu senchiのno距離kyoriでde　伝わるtsutawaru温度感ondokan

From just a few centimeters away the warmth that reaches me

今imaはwaただtadaひとりひとりhitori hitori　あなたanata　どんなdonnaきもちkimochi

Right now, one by one you what are you feeling

想い出omoideにniなってnatte弾けるhajikeru泡awaにniなってnatte　消えないkienaiようにyou ni

Become a memory, become a bursting bubble so it won't fade away

あなたanataのno瞳hitomiをwo　覚えていたいoboeteitaiからkara

Because I want to remember your eyes

じっとjitto見つめmitsume　ピントpinto合わせawase　答え合わせkotae awase

Staring still adjusting the focus checking the answers

熱netsu帯びたobita言葉kotoba　飲み込むnomikomu

Swallowing down these fevered words

家ieにni帰ってkaetteもmoあなたanataのno声koeがga私watashiのno中nakaにni鳴り響くnarihibiku日常nichijou

Even when I go home, your voice echoes inside me every day

心情shinjou　きっとkittoあなたanataとtoのno日々hibiをwoふっとfutto思い出させてomoidasaseteくれるkureruようにyou ni

These feelings surely so that your days will suddenly remind me

正直shoujikiこんなkonnaふうにfuu ni　落ちているochiteiruことkotoにni

Honestly, the fact that I've fallen like this

驚きなodoroki na調子choushi　本気honki　脳裏nouriにni焼き付くyakitsuku描写byousha

A startling state serious an image burned into my mind

放課後houkago　教室kyoushitsu　オレンジorenjiのno夕日yuuhiがga

After school the classroom the orange sunset

数センチsuu senchiのno距離kyoriでde　沸騰futtouしそうshisouだdaわwa

From just a few centimeters away I'm about to boil over

祈りinori明かしたakashita夜yoruがga明けたらaketara　ああaa

When the night I spent in prayer gives way to dawn ah

静まり返ったshizumari kaetta部屋heyaがga変henだdaなna

This room gone silent feels strange

天tenからkara見放されたmihanasaretaみたいmitaiだからdakara

As if abandoned by the heavens

逆さsakasaのno雨ame　こみ上げるkomiageru　“さみしい”"samishii"

Upside-down rain welling up "I'm lonely"

誰にもdare ni mo届くtodoku訳wakeないnai嘆きnageki

A lament that will never reach anyone

毎日mainichi同じonajiようなyou na夢yumeをwo見たりmitari

Dreaming the same kind of dream every day

他にhoka ni希望kibouとto呼べるyoberu光hikariはwaないnai

There's no other light I could call hope

無理muriだdaとto好きsukiだdaのno狭間hazamaでde数奇なsuuki na結末ketsumatsu

A fateful ending caught between impossible and in love

予想yosouするsuru欠落ketsuraku

An absence I can only predict

想い出omoideにniなってnatte弾けるhajikeru泡awaにniなってnatte　消えないkienaiようにyou ni

Become a memory, become a bursting bubble so it won't fade away

あなたanataのno瞳hitomiのno色iroにni透かされるsukasareru

Seen through by the color of your eyes

じっとjitto見つめmitsume　ピントpinto合わせawase　答え合わせkotae awase

Staring still adjusting the focus checking the answers

熱netsu帯びたobita唇kuchibiru噛んだkanda

I bit down on these fevered lips

想い出omoideにniなってnatte弾けるhajikeru泡awaにniなってnatte　消せやしないkese ya shinai

Become a memory, become a bursting bubble I can never erase it

あなたanataがga居たitaからkara彩るirodoru日常nichijou

Because you were here, my days are colored

絶対zettai私watashiはwa忘れないwasurenai

I will absolutely never forget

夜yoruにni咲くsaku恋模様koi moyouとto

This pattern of love that blooms in the night

はじめましてhajimemashiteのno気持ちkimochiをwo

And this feeling of meeting you for the first time