いいよIi yo

きらめくkirameku瞳hitomiのno見つめるmitsumeru先sakiにni

Beyond the gaze of sparkling eyes (beyond)(beyond)(beyond)

気になるki ni naruひとりhitori瞬きmabatakiのno間aidaにni

That one person who catches my eye, in the blink of a moment (between)(between)(between)

かすめるkasumeru風kazeがgaやけにyake ni懐かしいnatsukashii

A brushing breeze, strangely nostalgic

揺れたyureta気持ちkimochi　あのano時tokiのno香りkaori

Swaying feelings, the scent of that time

孤独kodokuやya理想risouがga　冷めないsamenaiままmama

Loneliness and ideals, still burning

抱きしめてdakishimeteほらhora鍵kagi閉めてshimete

Hold me tight, look, lock the door

触れたfureta体温taionはwaあたたかいatatakaiのにnoni

Your touch is warm, and yet

なんでnandeさみしそうなsamishisou na顔kaoをwoするsuruのno

Why do you look so lonely?

忘れないwasurenaiようにyou ni　刻んだkizanda時toki

The moment I carved in so I wouldn't forget

I sing a song for youI sing a song for you

I sing a song for you

思い出してomoidashite

Remember

青いaoi海umiにni乱反射するranhansha suru

Light refracting across the blue sea

光hikariをwo探してsagashite　「"みっけmikke」"

Searching for it, "Found you!"

手繰り寄せtaguriyo se　抱きしめてdakishimete

Reel me in, hold me close

「"昨日kinouよりyoriお利口orikaoにniなれたnaretaかkaなna」"

"Did I get a little smarter than yesterday?"

花hana開くhiraku　やさしいyasashii声koe

A flower blooming, a gentle voice

『"これ以上kore ijouお利口orikaoにniならなくてもnaranakutemoもうmouいいiiよyo』"

"You don't have to get any smarter, it's okay now" (okay)(okay)

Forever dreaming in my heartForever dreaming in my heart

Forever dreaming in my heart

夏natsuのno空soraがga頭atamaにni残るnokoruからkara

Because the summer sky lingers in my head

大きなookina雲kumoにni会いたくなったaitaku natta

I started wanting to meet the big clouds

手持ちtemochiのno花火hanabiでde無限mugen∞∞をwo描くegaku

Drawing infinity with sparklers in hand

笑い声waraigoeがga好みkonomiだったdatta

I was fond of that laughter

燦々とsansan to照らすterasu閃光senkouはwa

The brilliance shining down so bright

花びらhanabiraのno色iroとtoよくyoku似ていたniteita

Looked so much like the color of flower petals

パライソparaisoがgaあるaruならnara

If there is a paradise

君kimiとtoともにtomo niいきたいikitaiなna

I want to live it with you

たのしいtanoshiiことkoto　うれしいureshiiことkoto

Fun things, happy things

しらないことshiranai koto　しりたいshiritaiとtoおもえたomoetaよyo

Things I didn't know, I realized I wanted to know

手繰り寄せtaguriyo se　抱きしめてdakishimete

Reel me in, hold me close

「"昨日kinouよりyoriお利口orikaoにniなれたnaretaかkaなna」"

"Did I get a little smarter than yesterday?"

花hana開くhiraku　やさしいyasashii声koe

A flower blooming, a gentle voice

『"これ以上kore ijouお利口orikaoにniならなくてもnaranakutemoもうmouいいiiよyo』"

"You don't have to get any smarter, it's okay now" (okay)(okay)

Forever dreaming in my heartForever dreaming in my heart

Forever dreaming in my heart