嫌Iya

そのままsono mamaはwa愚かだorokadaとto

Staying as you are is foolish, they say

大人達otonatachiのnoもどかしさmodokashisa

The frustration of the grown-ups

言葉kotoba自体jitai不確かなfutashikanaツールtsuuruでde

With words themselves as unreliable tools

通じてtsuujite空気kuukiをwo吸ってsutteはwa吐いてhaite

Getting through, breathing in and breathing out

マイネームイズmai neemu izu最低なsaiteinaクズkuzuですdesu

My name is the lowest piece of trash

否定hiteiをwo否定してhiteishiteおくれよokureyo

Please deny the denial for me

目前mokuzenのno訪れotozure拒んでkobande

Refusing what's coming right before my eyes

底なしsokonashiにni求めるmotomeruセイシンseishinFLOWFLOWシャsha

Endlessly seeking, a spiritual FLOW-er

QFRONTQFRONT にni流れてくnagareteku歌詞kashiはwa

The lyrics streaming through QFRONT

どれだけdoredakeのno影響力eikyouryokuをwo持つmotsuのno

How much influence do they really hold?

流れてくnagareteku時間jikan

Time keeps flowing

ヒトhito　モノmono　労働roudou　情報jouhou

People, things, labor, information

散らかったchirakatta社会shakai

A society in disarray

見つけられるmitsukerareruかka自分jibunのnoお宝otakara

Can you find your own treasure?

冒険boukenなんてnante楽しいtanoshiiものmonoかka

Is adventure really that fun?

ほらhoraだれもdaremoがga深層shinsouはwa

See, deep down everyone

欲yokuにniまみれてmamirete彷徨ってるsamayotteru間aida

Is wandering around, covered in desire

嫌なことiya na koto　ばっかりbakkari　なna　世の中yononaka

A world full of nothing but misery

オサラバosaraba　ありのままarinomamaでde

Farewell — just as I am

嫌なことiya na koto　ばっかりbakkari　だda　世の中yononaka

A world that's nothing but misery

オサラバosaraba　ぶちかましてbuchikamashite

Farewell — smashing right through

最低限saiteigenのno条件joukenはwa

The bare minimum condition is

生きてなきゃいけないikitenakya ikenaiことkoto

That you have to stay alive

最低限saiteigenのno条件joukenでさえdesae

Even that bare minimum condition

生きてなきゃいけないikitenakya ikenaiのno

You have to stay alive

嫌だiyada　嫌だiyada

I hate it, I hate it

嫌だiyada　嫌だiyada

I hate it, I hate it

どうしたらdoushitaraいいiiのno

What am I supposed to do?

嫌だiyada　嫌だiyada

I hate it, I hate it

嫌だiyada　嫌だiyada

I hate it, I hate it

どうしようもないdoushiyoumonaiよyo

There's nothing I can do

皆minnaがga嫌だiyada自分jibunがga嫌だiyada

I hate everyone, I hate myself

嫌なiya na自分jibunがga嫌だiyadaよyo

I hate this self that hates

負fuのnoループruupu

A negative loop

螺旋rasenのno渦uzu

A spiral whirlpool

飲み込まれるnomikomareru前maeにni

Before I get swallowed up

嫌なことiya na koto　ばっかりbakkari　なna　世の中yononaka

A world full of nothing but misery

オサラバosaraba　ありのままarinomamaでde

Farewell — just as I am

嫌なことiya na koto　ばっかりbakkari　だda　世の中yononaka

A world that's nothing but misery

オサラバosaraba　ぶちかましてbuchikamashite

Farewell — smashing right through

嫌だiyada　嫌だiyada

I hate it, I hate it

嫌だiyada　嫌だiyada

I hate it, I hate it

どうしたらdoushitaraいいiiのno

What am I supposed to do?

嫌だiyada　嫌だiyada

I hate it, I hate it

嫌だiyada　嫌だiyada

I hate it, I hate it

向こう側mukougawaにniいこうikouよyo

Let's go to the other side