Juicy

レインボーゲロreinboogero　虹nijiをwo咲かせましょsakasemasho

Rainbow puke — let's make a rainbow bloom

コンクリートkonkuriito地面jimenのno上ue　カラフルkarafuru水溜りmizutamari

On the concrete ground — a colorful puddle

ハッピーなhappii na花火hanabi　まつりmatsuriのnoあとato

Happy fireworks — after the festival

踊ってodotte　狂ってkuratte　甘くてamakute　とろけそうtorokesou

Dancing — going crazy — sweet — about to melt

脳みそnoumiso　とけてくtoketeku　このkono瞬間shunkanがga気持ちイイkimochiiのno

My brain — dissolving — this moment feels so good

毎晩maiban最高じゃんsaikoujan

Every night's the best, right

散々sanzan馬鹿bakaやっちゃってyacchatte　ハッチャケhacchake

Going wild, being totally stupid — let loose

始発shihatsuでde帰ってkaetteマイルームmairuumu　トイレtoireにni篭ってkomotte吐きだすhakidasu

First train home to my room — locked in the bathroom, throwing up

ほんとhontoはwaひとりぼっちhitoribocchiなんてnante

The truth is, being all alone

嫌だ！iyada!信じないよshinjinaiyo

No way! I won't believe it

JuicyJuicy

Juicy

浮かぶukabu風船fuusenはwa

The floating balloon

わたしwatashiのnoものmonoにniなるnaruはずhazuなのnano

Was supposed to become mine

AhAh

Ah

JuicyJuicy

Juicy

どんなdonnaコkoにniしようかなshiyoukana

Which one should I pick, I wonder

カラフルkarafuruでdeどれもdoremoいいii

They're all colorful and all look good

どれもdoremoいいii

They're all good

嗚呼aa

Ah

JuicyJuicy

Juicy

浮かぶukabu風船fuusenはwa

The floating balloon

わたしwatashiのnoものmonoにniなるnaruはずhazuなのnano

Was supposed to become mine

ああaa

Ah

JuicyJuicy

Juicy

このkonoコkoにniしようかなshiyoukana

Maybe I'll pick this one

幸せshiawaseのno香りkaoriをwo秘めてるhimeteru

Hiding the scent of happiness inside

誰dareよりyoriもmo愛されてやるaisareteyaru　世界中sekaijuuのno誰dareよりyoriもmo

I'll be loved more than anyone — more than anyone in the world

強いtsuyoi野望yabouをwo胸muneにni秘めてるhimeteru　なんnanのnoへんてつhentetsuもmoないnai人間ningen

A fierce ambition hidden in my chest — just an ordinary person

いつだってitsudatteなんだってnandatte　自分jibunをwo着飾ってkikazatte　足掻いてagaite

No matter when, no matter what — dressing myself up, struggling

やっとyatto捕まえたってtsukamaetatte　自由奔放なjiyuuhonpou naきみkimiはwa

Even when I finally catch you — you, so wild and free

振り返るfurikaeruことkoto無くnakuどこかdokokaどこかdokokaへeとto飛んで行っちゃうtondeicchauのno

You fly off somewhere, somewhere, without ever looking back

JuicyJuicy

Juicy

浮かぶukabu風船fuusenはwa

The floating balloon

わたしwatashiのnoものmonoにniなるnaruはずhazuなのnano

Was supposed to become mine

AhAh

Ah

JuicyJuicy

Juicy

どんなdonnaコkoにniしようかなshiyoukana

Which one should I pick, I wonder

カラフルkarafuruでdeどれもdoremoいいii

They're all colorful and all look good

どれもdoremoいいii

They're all good

嗚呼aa

Ah

JuicyJuicy

Juicy

浮かぶukabu風船fuusenはwa

The floating balloon

わたしwatashiのnoものmonoにniなったnattaはずhazuなのnano

Should have become mine by now

ああaa

Ah

JuicyJuicy

Juicy

あのanoコkoはwa振り返りfurikaeriもmoせずsezu

That one doesn't even look back

手teをwoすり抜けsurinuke飛んでくtondeku

Slips through my hands and flies away

愛aiのno意味imi　わたしたちwatashitachiふたりfutari

The meaning of love — the two of us

ちぐはぐなchiguhagu naすべてsubete

Everything mismatched

ちぐはぐなchiguhagu na自分jibun

A mismatched self

ちぐはぐなchiguhagu na想いomoi

Mismatched feelings

繋ぎ止めるtsunagitomeruたったtattaひとつhitotsuのno方法houhou

The one and only way to hold on

行動koudouでde示してよshimeshiteyo

Show me with your actions

もうmouどうしようもないdoushiyoumonai程hodo

To the point of no return

鼓動kodouはwa欲すhossuのno

My heartbeat craves it

ここんとこkokontoko全然zenzen足りてないんだtaritenaindaからkara

Because lately it's not nearly enough

愛ai以外igai　いらないiranai　やめてyamete

I don't need anything but love — stop it

そんなsonnaことkoto　わかりたくwakaritakuもmoないnaiのno

I don't even want to understand any of that

愛ai以外igai　感じないkanjinaiのよnoyo

I feel nothing but love

こんなにもkonnanimo愛されたいaisaretaiのnoはwaなんで？nande?

Why do I want to be loved this much?