風Kazeのno谷TaniのnoナウシカNaushika

金色kin'iroのno花びらhanabira散らしてchirashite

Scattering golden petals

振り向けばfurimukeba　まばゆいmabayui草原sougen

If I turn around, a dazzling meadow

雲間kumomaからkara光hikariがga射せばsaseba

When light pours through the gaps in the clouds

身体karadaごとgoto宙chuuにni浮かぶukabuのno

My whole body floats into the air

やさしさyasashisaはwa見えないmienai翼tsubasaねne

Kindness is an invisible wing

遠くtookuからkaraあなたanataがga呼んでるyonderu

You are calling from far away

愛しあうaishiau人hitoはwa誰でもdare demo

Anyone who loves another

飛び方tobikataをwo知ってるshitteruものmonoよyo

Already knows how to fly

風の谷のナウシカKaze no tani no Naushika

Nausicaa of the Valley of the Wind

髪kamiをwo軽くkarukuなびかせnabikase

Her hair lightly flowing in the breeze

風の谷のナウシカKaze no tani no Naushika

Nausicaa of the Valley of the Wind

眠るnemuru樹海moriをwo飛び超えtobi koe

Soaring over the sleeping forest

青空aozoraからkara舞い降りたらmaiorita ra

When she descends from the blue sky

やさしくyasashikuつかまえてtsukamaete

Catch her gently

花hanaやya木kiやya小鳥kotoriのno言葉kotobaをwo

The words of flowers, trees, and little birds

あなたanataにniもmo教えてoshieteあげたいagetai

I want to teach them to you too

何故naze人hitoはwa傷つけあうkizutsukeauのno

Why do people hurt one another?

倖せshiawaseにni小石koishiをwo投げてnagete

Throwing pebbles at happiness

風の谷のナウシカKaze no tani no Naushika

Nausicaa of the Valley of the Wind

白いshiroi霧kiriがga晴れたらharetara

When the white mist clears

風の谷のナウシカKaze no tani no Naushika

Nausicaa of the Valley of the Wind

手と手te to te固くkataku握ってnigitte

Hands clasped tightly together

大地daichiけってkette翔び立つtobidatsuのnoよyo

Kicking off the earth and taking flight

はるかなharuka na地平線chiheisen

Toward the distant horizon

風の谷のナウシカKaze no tani no Naushika

Nausicaa of the Valley of the Wind

眠るnemuru樹海jukaiをwo飛び超えtobi koe

Soaring over the sleeping sea of trees

青空aozoraからkara舞い降りたらmaiorita ra

When she descends from the blue sky

やさしくyasashiku抱きしめてdakishimete

Hold her gently close