mercy

あなたanataがga幸せshiawaseじゃないjanaiならnara

If you're not happy

わたしwatashiなんかnankaいなくなっちゃえばinakunacchaebaいいii

Someone like me should just disappear

泣いてnaite寝てneteまたmata残るnokoruのnoはwa

After crying and sleeping, what remains

あのano楽しいtanoshii感覚kankakuとto光hikariだけdake

Is only that joyful feeling and light

しんどいshindoi日々hibiはwaみんなminna一緒issho

The hard days are the same for everyone

わからんwakaranけどもkedomo多分tabunきっとkitto

I don't really know, but probably, surely

どんよりdon'yoriしているshiteiru世界sekaiがgaねne

This gloomy world, you know

なんだかnandaka仄暗いhonogurai靄moyaにni包まれてるtsutsumareteru

Is wrapped in some kind of dim haze

真っ最中massaichuu吸ってsutte過ごすsugosuからkara取り込んでいるtorikondeiruってtteことkotoはwa

Since we spend our days breathing it in, that means we're taking it all in

もやもやmoyamoyaするsuruのnoもmo当たり前atarimaeですdesu

So it's only natural to feel all hazy inside

1.2 1.21.2 1.2　マイクチェックmaiku chekku 1.2 1.2すらsura懐～natsuka~

1.2 1.2, mic check 1.2, even that feels nostalgic~

流石にsasuga niまずいmazui状態joutai中chuu　逃避touhiしてるshiteru道中douchuu

Honestly in a bad state, escaping along the way

去るもの追わずsaru mono owazuのさばるno nosabaru　立つ鳥跡を濁さずtatsu tori ato wo nigosazu

Let those who leave go, don't overstay your welcome, leave no trace behind

るんるんrunrun気分kibunでdeぐんぐんgungun進めるsusumeru

In a la-la-la mood, pushing forward full speed

どうたらこうたらdoutara koutara云々unnunよりもyori mo

Rather than all the blah blah blah and so on

まずmazu深呼吸shinkokyuu　善zenとto悪akuをwo判断handanすsu

First take a deep breath, then judge good from evil

まずまずmazumazuってtteところtokoroからkaraはじめるhajimeru

Start from a so-so place

わたしwatashiがga幸せshiawaseかkaどうかdou kaはwa

Whether or not I'm happy

今ima　全然zenzen関係kankeiないnaiことkotoだdaよyo

Has absolutely nothing to do with it right now

泣いてnaite済むsumuならnara飽きるakiruまでmade

If crying would fix it, then until I'm sick of it

またmata会いたいaitai　死ぬshinuまでmade愛してたいaishitetai

I want to see you again, I want to love you till I die

禁止事項kinshi jikou気にしないでki ni shinai deいこうikouにもni mo

Even if I try not to care about the rules

誰かdarekaのno都合tsugouでdeスローsurooにniなるnaru

Things slow down at someone else's convenience

真実shinjitsuをwo知りたいshiritaiかkaどうかdou ka

Whether or not you want to know the truth

辛気臭いshinkikusaiのnoはwa嫌だiya daなna

I don't want things to be so dreary

みんなminna頑張ってるganbatteru

Everyone's doing their best

死ねばshineba明後日asatteのno素敵なsuteki naニュースnyuusuもmo知れないshirenaiよyo

If you die, you won't even know the wonderful news from the day after tomorrow

じれったいjirettai症候群shoukougun　昇降口shoukouguchiへe逃げ出したいnigedashitai

Impatience syndrome, I want to run out the entrance

散ればchireba終いshimai　消えたkieta気体kitai

Once scattered, it's over, a vanished gas

あっけないakkenaiのnoはwa悔しくてkuyashikute期待kitaiしてるshiteru

The abruptness is frustrating, and I'm still hoping

シネマshinema的なteki na展開tenkai

For a cinematic turn of events

ドライフラワーdorai furawaaにniもmoしてshiteやれないyarenaiならnara

If you can't even make it a dried flower

後生goshouですdesuからkara　きれいなkirei naあなたanataをwo飾りたいkazaritai

I'm begging you, I want to display your beautiful self

狭いsemai世界sekaiはwa居心地igokochiがga良いii

A small world is comfortable

2人futariきりkiriならばnaraba尚更naosara

Especially if it's just the two of us

籠kagoからkara飛び出すtobidasuことkotoはwaしないshinai

I won't fly out of this cage

だってdatteあなたanataをwo愛しているaishiteiruからkara

Because I love you

わたしwatashiがga幸せshiawaseかkaどうかdou kaはwa

Whether or not I'm happy

今ima　全然zenzen関係kankeiないnaiことkotoだdaよyo

Has absolutely nothing to do with it right now

泣いてnaite済むsumuならnara飽きるakiruまでmade

If crying would fix it, then until I'm sick of it

またmata会いたいaitai　死ぬshinuまでmade愛してたいaishitetai

I want to see you again, I want to love you till I die

あなたanataがga幸せshiawaseじゃないjanaiならnara

If you're not happy

わたしwatashiなんかnankaいなくなっちゃえばinakunacchaebaいいii

Someone like me should just disappear

泣いてnaite寝てneteまたmata残るnokoruのnoはwa

After crying and sleeping, what remains

あのano楽しいtanoshii感覚kankakuとto光hikariだけdake

Is only that joyful feeling and light