渚NagisaのnoバルコニーBarukonii

渚nagisaのnoバルコニーbarukoniiでde待っててmattete

Wait for me on the balcony by the shore

ラベンダーrabendaaのno

Of lavender

夜明けyoakeのno海umiがga見たいmitaiのno

I want to see the sea at dawn

そしてsoshite秘密…himitsu...

And a secret...

右手migiteにni缶コーラkan koora

A can of cola in my right hand

左手hidariteにはniwa白いshiroiサンダルsandaru

White sandals in my left

ジーンズjiinzuをwo濡らしてnurashite泳ぐoyoguあなたanata

You swimming in your soaked jeans

あきれてakirete見てるmiteru

I'm watching in disbelief

馬鹿bakaねne呼んでもyondemo無駄mudaよyo

Don't be silly, it's no use calling me

水着mizugi持ってないmottenai

I don't have a swimsuit

渚nagisaのnoバルコニーbarukoniiでde待っててmattete

Wait for me on the balcony by the shore

やがてyagate朝asaがga

Before long the morning

霧kiriのnoヴェールveeruでde二人futariをwo

With a veil of mist, the two of us

包みこむtsutsumikomわwa

Will be wrapped up

I love you so love youI love you so love you　もうmou離さないでhanasanaide

I love you so love you, don't let go anymore

Um‥‥Um..あなたanataをwo愛してるaishiteru

Um... I love you

海沿いumizoiのnoカーブkaabuでde

At the curve along the coast

走り過ぎるhashirisugiru車kuruma数えたkazoeta

I counted the cars speeding by

キスkisuしてもshitemoいいiiのnoよyo

You can kiss me, you know

黙ってるdamatteruとtoこわれそうkowaresouなnaのno

If you stay quiet, I'll fall apart

砂sunaのno浮いたuita道路douroはwa

The sandy road

夏natsuにni続いてるtsuzuiteru

Leads on into summer

渚nagisaのnoバルコニーbarukoniiでde待っててmattete

Wait for me on the balcony by the shore

ラベンダーrabendaaのno

Of lavender

夜明けyoakeのno海umiがga好きなsuki naのno

I love the sea at dawn

そしてsoshite秘密himitsu

And a secret

I love you so love youI love you so love you　ほらhora愛aiのnoベルberu

I love you so love you, listen, the bell of love

Ah‥‥Ah..心kokoroにni響いてるhibiiteru

Ah... it's ringing in my heart

I love you so love youI love you so love you　もうmou離さないでhanasanaide

I love you so love you, don't let go anymore

Um‥‥Um..あなたanataをwo愛してるaishiteru

Um... I love you

きっとkittoきっとkittoよyo

For sure, for sure

独りhitoriでde来てkiteねne

Come alone, okay?

指切りyubikiriしてshiteねne

Pinky promise, okay?

そしてsoshite秘密…himitsu...

And a secret...