NovemberWeddingDay

運命unmeiとかtoka必然hitsuzenとかtokaありきたりなarikitari na言葉kotobaではdewa

With words as ordinary as fate and destiny

当てはまんないatehamannaiようなyou naふたりfutariはwa

The two of us just don't fit the mold

お互いotagaiのno共通点kyoutsuu ten　確かめあってtashikameatte

Checking our common ground with each other

偶然guuzenのno一致icchiでもdemoなんだってnan datteいいんだってii n datte

Coincidence or whatever, it doesn't matter

ねえnee　このkono選択sentaku以外にigai niなかったnakattaだけdake

Hey, there was simply no other choice

かけがえのないkakegae no naiこんなkonna気持ちkimochiはwaねne

A feeling this irreplaceable, you know

簡単にkantan ni手に入んないte ni hainnaiものmonoなんだってnan datte yeah - yeahyeah - yeah

Isn't something you can easily get your hands on, yeah, yeah

このkono選択sentaku以外にigai niなかったnakattaだけdake

There was simply no other choice

かけがえのないkakegae no naiひとりhitoriとtoひとりhitori

One irreplaceable person and another

ふたりfutariにniなったnatta　NovemberWedding DayNovemberWedding Day

Became two, NovemberWedding Day

きみkimiとto歩めるayumeru幸せshiawase

The happiness of walking with you

どんなdonna未来miraiでもdemo一番ichiban近いchikai隣tonariでde

Right by your side, the closest spot, no matter what the future holds

永遠にeien ni恋koiをwoしようshiyou

Let's fall in love forever

ふたりfutariだけdakeのno世界sekaiにni一つhitotsuのno形katachiでde

In a shape that belongs only to our world of two

知ってるshitteruよyo　聴いてるkiiteruよyo

I know, I'm listening

きみkimiとto話hanashiがgaしたいshitaiんだn da　他愛ないtawai nai会話kaiwaがga愛しいitoshii

I want to talk with you, I treasure our trivial conversations

はにかんだhanikanda横顔yokogaoやya　はじめてhajimete食べたtabeta手料理teryouriをwo

Your shy profile, and the first home-cooked meal you made

思い出せばomoidaseba弾みだすhazumidasu ohoh

When I remember them, my heart starts to bounce, oh

このkono選択sentaku以外にigai niなかったnakattaだけdake

There was simply no other choice

きれいごとkirei gotoならnara全部zenbu信じない？shinjinai?

If it sounds too good to be true, you won't believe any of it?

「永遠"eienなんてnanteない」nai"ってtteきみkimiはwa言うiuけどkedo

"Forever doesn't exist," you say, but

このkono選択sentaku以外にigai niなかったnakattaだけdake

There was simply no other choice

嘘usoがgaないnaiからkara誓えるchikaeruホントhontoのno言葉kotoba

Because there are no lies, I can swear these honest words

今夜kon'ya一度きりichido kiriのno wedding daywedding day

Tonight, a once-in-a-lifetime wedding day

きみkimiとto歩めるayumeru幸せshiawase

The happiness of walking with you

どんなdonna未来miraiでもdemo一番ichiban近いchikai隣tonariでde

Right by your side, the closest spot, no matter what the future holds

永遠にeien ni恋koiをwoしようshiyou

Let's fall in love forever

ふたりfutariだけdakeのno世界sekaiにni一つhitotsuのno形katachiでde

In a shape that belongs only to our world of two

きみkimiのnoことkotoをwo知らずにshirazu ni

Without knowing anything about you

ぼくbokuはwa恋に落ちたkoi ni ochitaんだn da　ヘンなhen naハナシhanashi

I fell in love, funny story

時間jikan経てもtattemo　原点回帰genten kaikiできるdekiru関係kankeiがgaいいii

Even as time passes, I want a relationship that can always return to the start

きみkimiのnoことkotoをwo知ればshireba知るshiruほどにhodo ni

The more I get to know you

深まっていくfukamatteiikuこのkono気持ちkimochi

The deeper this feeling grows

言いたいiitaiことkotoはwa沢山takusanないnaiよyo

I don't have a lot to say

だってdatte言葉kotobaなんてnanteどうとでもdou to demo言えるieruのno

Because words can be twisted any way you want

きみkimiとto歩めるayumeru幸せshiawase

The happiness of walking with you

どんなdonna未来miraiでもdemo一番ichiban近いchikai隣tonariでde

Right by your side, the closest spot, no matter what the future holds

永遠にeien ni恋koiをwoしようshiyou

Let's fall in love forever

ふたりfutariだけdakeのno世界sekaiにni一つhitotsuのno形katachiでde

In a shape that belongs only to our world of two

きみkimiとto歩めるayumeru幸せshiawase

The happiness of walking with you

どんなdonna過去kakoもmoきみkimiとto共にtomo ni抱きしめるdakishimeruよyo

I'll hold close every part of the past, together with you

永遠eienをwo叶えようkanaeyouよyo

Let's make forever come true

ふたりfutariだけdakeのno世界sekaiにni一つhitotsuのno形katachiでde

In a shape that belongs only to our world of two

きみkimiとto生きれるikireru幸せshiawase

The happiness of living with you

何十年後nanjuu nen go　皺shiwaとto共にtomo ni抱きしめるdakishimeruよyo

Decades from now, I'll hold you close, wrinkles and all

最後にsaigo niひとりhitoriにniなってもnattemo

Even if I end up alone in the end

ふたりfutariだけdakeのno過去kakoはwa永遠にeien niなるnaruだろうdarou

The past that belonged only to us two will last forever