オイデオイデOide Oide

いつもどおりitsumo doori人hitoゴミgomiのno通りtoori

Same as always, through the crowded streets

お金okaneをwo時間jikanでde手に入れte ni ireにniいこうikou

Let's go trade our time for money

すれ違ったsurechigatta女達onna tachiのno造形zoukeiばかりbakariがga目に入るme ni hairu

All I notice are the features of the women passing by

歪なibitsu naパーツpaatsuをwo隠すkakusuのnoもmo技wazaのnoひとつhitotsuだdaとto

Hiding imperfect parts is a skill in itself

秘密himitsuはwa自分jibunだけdakeでde守っていこうmamotteikou

I'll keep my secrets to myself

男達otoko tachiはwa勘違いkanchigaiがga幸せshiawase

Men are happier being fooled

着飾るkikazaruのだnoda　嗚呼aa　私watashiのno為にtame ni

So I dress up ah for my own sake

オイデOide　オイデOideよyo

Come on come on over

誰もがdare mo ga皆mina今こそima koso絶対zettaiグッドタイミングguddo taimingu

For everyone, right now is absolutely the perfect timing

散らばったchirabatta自己肯定意識jiko koutei ishiki掻き集めよkakiatsume yo

Gather up your scattered self-esteem

オイデOide　オイデOideよyo

Come on come on over

誰もがdare mo ga一回ikkai来ますkimasuよyo絶対zettaiグッドタイミングguddo taimingu

Everyone gets one chance, absolutely the perfect timing

捕まえたtsukamaeta自己肯定意識jiko koutei ishiki　あなたanataはwaきれいkirei

The self-worth you've seized you are beautiful

いつまでいるitsu made iru

How long will you stay

わたしwatashiがgaいるiru

I am here

いつまでいるitsu made iru

How long will you stay

わたしwatashiはwaいるiru

I am here

皮肉hinikuだda　可愛いkawaiiはwa女onnaのno取り柄torieなnaのにnoniなあnaa

How ironic being cute is supposed to be a woman's asset

緻密なchimitsu na計算式keisanshikiのno行方知れずyukue shirezu

The meticulous equation has gone missing

男達otoko tachiはwaやがてyagate気付くkizukuことkotoにniなるnaru

The men will come to realize it eventually

ただtada見ててmiteteおくれokure　私watashiのno為にtame ni

Just watch for my sake

女達onna tachiはwa集えtsudoe　大和撫子yamato nadeshikoよyo

Women, gather together you graceful flowers

脱ぎ捨ててnugisuteteしまえshimae　私watashiのno為にtame ni

Cast it all off for my sake

オイデOide　オイデOideよyo

Come on come on over

誰もがdare mo ga皆mina今こそima koso絶対zettaiグッドタイミングguddo taimingu

For everyone, right now is absolutely the perfect timing

刻まれたkizamareta痛々しいitaitashii過去kakoでde強くtsuyokuなれるnareru

The painful past carved into you can make you stronger

オイデOide　オイデOideよyo

Come on come on over

誰もがdare mo ga一回ikkai来ますkimasuよyo絶対zettaiグッドタイミングguddo taimingu

Everyone gets one chance, absolutely the perfect timing

きらめいたkirameitaあのano星hoshiにniなれるnareru　あなたanataならばnaraba

You can become that shining star if it's you

いつまでいるitsu made iru

How long will you stay

わたしwatashiがgaいるiru

I am here

いつまでいるitsu made iru

How long will you stay

わたしwatashiはwaいるiru

I am here

ハートhaato連打renda希望kibou　×batten　気に入らないki ni iranaiでしょうdeshou

Spam those hearts X marks the spot you don't like that, do you

だってdatte気持ちkimochiがga大切taisetsuでde　構造kouzou間違いmachigaiだらけdarakeだdaもんmon

Because feelings matter and the whole structure is full of flaws

一生isshouかけてkaketeくれたってkuretatteきっとkitto守られやしないmamorareyashinaiよyo

Even if you spent a lifetime, you'd never be kept safe

貴重なkichou na時間jikanはwaあいこaikoでしょdesho　不適切なfutekisetsu na折衷sesshuuでde精通seitsuu　嫌いkiraiですdesu

Precious time is a draw, right expertise through misguided compromise I hate it

葛藤kattou　嫌なiya naことkotoばっかbakka可哀想kawaisou　悲劇higekiのnoヒロインhiroinやることyaru kotoやるyaruよyo

Conflict nothing but awful things, how pitiful the tragic heroine does what she's gotta do

でもdemoたまにはtama niwa褒めてhomete欲しいhoshiiのno　折角sekkaku決断ketsudan結果kekkaのno成長seichou

But sometimes I want to be praised growth that came from hard-won decisions

東京Toukyouのno街machi　骨頂kocchouのno先saki　意味imiをwo繋ぐtsunaguとto見えるmieruようにyou ni

The streets of Tokyo beyond the pinnacle so that meaning connects and becomes visible

破滅hametsuをwo試すtamesuよyo　またmata生まれるumareru価値kachi

I'll test destruction a worth that's born again