okay!

点tenとto点tenでde繋がれたtsunagareta線senがga

The line connecting dot to dot

私watashiにni繋がってtsunagatte次tsugiをwo待ってるmatteru

Links to me and waits for what comes next

感情kanjouもmoなくnaku感想kansouもmoなくnaku

No emotions, no impressions

なんとなくnantonaku生きているikiteiruからkara

Living just kind of, sort of

なんとなくnantonaku嫌iyaにniなっちゃったnacchatta

Kind of, sort of got sick of it

社会不適合shakaifutekigou　そんなsonna気kiがgaするsuru

Socially unfit — that's how it feels

もしもしmoshimoshi　誰dareにni届いてる？todoiteru?

Hello? — who's hearing this?

もし、moshi,もしmoshi　仮定法kateihouはwa飽きた。akita.

If, if — I'm tired of hypotheticals.

元motoからkaraのno色iroはwa乾いてるよねkawaiteryone

The original colors are dried out, right

私watashiのno色iroをwo塗ってもnuttemoにじまない？nijimanai?

If I paint over them with my colors, will they bleed?

いつかってitsukatte言葉kotobaがga大嫌いdaikirai

I hate the word "someday"

不確かfutashikaでde不定形futeikei

Uncertain and shapeless

いつかってitsukatteいつitsu　いつまでitsumade待てmateばbaいい？ii?

"Someday" means when — how long should I wait?

気付かないkizukanaiふりしてfurishite現実逃避genjitsutouhi

Pretending not to notice, escaping reality

ありふれたarifureta今imaよりyori私watashiだけdakeのno今ima

My own "now" over some ordinary "now"

今imaをwo置いてけぼりoitekeboriにniしないでよshinaideyo

Don't leave this moment behind

I'm not okayI'm not okay

I'm not okay

今imaはwaまだmada　今imaはwaまだmada　だけどdakedo

Not yet, not yet — but

You're not okayYou're not okay

You're not okay

夢yumeはwaまだmada　夢yumeはwaまだmada　だけどdakedo

Dreams aren't there yet, aren't there yet — but

But that's okayBut that's okay

But that's okay

それでsoredeいいんだiinda　きっとkitto　ずっとzutto

And that's just fine — surely, always

羽根haneがgaなくてもnakutemo背筋sesuji伸ばすnobasu

Even without wings, standing tall

俺たちoretachiはwa天使さtenshisa

We're angels, you know

Okay！Okay!

Okay!

なんとなくnantonaku　なんとなくnantonaku　なんとなくnantonakuをwo

"Kind of, sort of, maybe" —

何度nandoとto無くnaku積み重ねてきたtsumikasanetekita俺oreのno半生hansei

I've been stacking them up endlessly, my whole life so far

たまにtamani反省hansei　いまだimada未完成mikansei

Reflecting sometimes — still unfinished

やれyareばbaできるこdekiruko　やるyaruときゃtokyaやるこyaruko

A kid who can do it if they try — a kid who steps up when it counts

さあ、saa,やるぞ！yaruzo!　いざizaやってみるとyattemiruto

Alright, let's go! — but when I actually try

威勢iseiのnoわりwariにni不甲斐fugaiがgaないnai

My ambition outweighs my results

だけどdakedoそんなsonna自分jibunもmoキライkiraiじゃない？janai?

But I don't really hate that version of myself, do I?

だってdatte昨日kinou犯したokashitaちょっとしたchottoshitaミスmisuもmo

Because even the little mistakes I made yesterday

女神megamiからkaraのnoささやかなsasayakanaキスkisuもmo

And the gentle kiss from a goddess

トラウマティックなtoraumatikku na心kokoroのnoキズkizuもmo

And the traumatic wounds on my heart

きっとkitto明日ashitaにはniwa必要なhitsuyou na栄養eiyou

Will surely be nourishment I need tomorrow

Hey yo Mr. Miss FutureHey yo Mr. Miss Future

Hey yo Mr. Miss Future

Welcome！Welcome!　ピカピカpikapikaのnoNew JacksNew Jacks

Welcome! — shiny brand-new jacks

日々hibiのno色彩shikisai塗り重ねてnurikasanete輝けkagayake　輝けkagayake

Layer on the colors of every day and shine, shine

なんとなくnantonaku

Kind of, sort of

I'm not okayI'm not okay

I'm not okay

今imaはwaまだmada　今imaはwaまだmada　だけどdakedo

Not yet, not yet — but

You're not okayYou're not okay

You're not okay

夢yumeはwaまだmada　夢yumeはwaまだmada　だけどdakedo

Dreams aren't there yet, aren't there yet — but

But that's okayBut that's okay

But that's okay

それでsoredeいいんだiinda　きっとkitto　ずっとzutto

And that's just fine — surely, always

羽根haneがgaなくてもnakutemo背筋sesuji伸ばすnobasu

Even without wings, standing tall

俺たちoretachiはwa天使さ…tenshisa...

We're angels, you know...

I'm not okayI'm not okay

I'm not okay

今imaはwaまだmada　今imaはwaまだmada　だけどdakedo

Not yet, not yet — but

You're not okayYou're not okay

You're not okay

夢yumeはwaまだmada　夢yumeはwaまだmada　だけどdakedo

Dreams aren't there yet, aren't there yet — but

But that's okayBut that's okay

But that's okay

それでsoredeいいんだiinda　きっとkitto　ずっとzutto

And that's just fine — surely, always

汚れちゃいるyogorechairuがga穢れちゃいないkegarechainai

I may be dirty, but I'm not corrupted

俺たちoretachiはwa天使さtenshisa

We're angels, you know

Okay！Okay!

Okay!

はあhaa　はあhaa　ため息tameikiでde

Sigh — sigh — with every breath out

ワンルームwanruumuがgaCO２CO2

My one-room apartment fills with CO2

はあhaa　はあhaa　漏れてくmoreteku

Sigh — sigh — leaking out

ふとんfutonのno中naka　SOSSOS

Under the covers — SOS

ああaaでdeなくっちゃnakuccha

Gotta be this way

こうkouでdeなくっちゃnakuccha

Gotta be that way

型kataにniハマるhamaruのnoはwa仕方shikataがgaないnaiかka

I guess fitting into a mold can't be helped

見方mikataをwo変えkaeたらtara味方mikataじゃないjanaiかka

Change how you see it, and it becomes your ally

相対するsoutaisuru感情kanjouこころkokoroとtoからだkarada

Opposing feelings — heart and body

不確かさfutashikasaだけdakeがga確かなtashika naままさmamasa

The only sure thing is uncertainty itself

ごめんgomenちょっとchottoだけdake待ってねmattene

Sorry, just wait a sec

べつにbetsu ni　保険hokenかけてるkaketeruつもりtsumoriじゃないjanai

It's not like I'm hedging my bets or anything

やばいyabai　このkonoままじゃmamaja

This is bad — at this rate

かなりkanari　もしかしてmoshikashite

Pretty much — maybe

OKOK　OKOK　なんとでもなるnantodemonaru

OK, OK — things will work out somehow

明日ashitaのno僕bokuってばttebaなんていうnanteiuのnoかなkana

I wonder what tomorrow's me would say

OKOK　OKOK　なんにでもなれるnannidemonareru

OK, OK — I can become anything

遅かれosokare早かれhayakare　GOODLUCKGOODLUCK　C'monC'mon

Sooner or later — good luck — c'mon

I'm not okayI'm not okay

I'm not okay

今imaはwaまだmada　今imaはwaまだmada　だけどdakedo

Not yet, not yet — but

You're not okayYou're not okay

You're not okay

夢yumeはwaまだmada　夢yumeはwaまだmada　だけどdakedo

Dreams aren't there yet, aren't there yet — but

But that's okayBut that's okay

But that's okay

それでsoredeいいんだiinda　きっとkitto　ずっとzutto

And that's just fine — surely, always

羽根haneがgaなくてもnakutemo背筋sesuji伸ばすnobasu

Even without wings, standing tall

俺たちoretachiはwa天使さ…tenshisa...

We're angels, you know...

I'm not okayI'm not okay

I'm not okay

今imaはwaまだmada　今imaはwaまだmada　だけどdakedo

Not yet, not yet — but

You're not okayYou're not okay

You're not okay

夢yumeはwaまだmada　夢yumeはwaまだmada　だけどdakedo

Dreams aren't there yet, aren't there yet — but

But that's okayBut that's okay

But that's okay

それでsoredeいいんだiinda　きっとkitto　ずっとzutto

And that's just fine — surely, always

汚れちゃいるyogorechairuがga穢れちゃいないkegarechainai

I may be dirty, but I'm not corrupted

俺たちoretachiはwa天使さtenshisa

We're angels, you know

Okay！Okay!

Okay!