同じOnaji夜Yoru

‘Cause I'm already known.'Cause I'm already known.

‘Cause I’m already known.

モザイク・mozaikuメモリーmemoriiのno茹だるyudaruビルbiruはwa東京toukyou

Mosaic memories in sweltering buildings — that's Tokyo

歪むyugamu蜃気楼shinkirou　コップkoppu一杯ippaiにni本性honshou

A warping mirage — true nature in a single glass

朱いakaiルージュruujuもmo嘘uso

Even the red rouge is a lie

舌shitaをwo舐めるnameruモーションmooshon

The motion of licking your lips

‘Cause I'm already known.'Cause I'm already known.

‘Cause I’m already known.

たとえtatoeスイートルームsuiitoruumuでde

Even in a suite

煙kemuriにni巻かれたってmakaretatte

Even if I'm lost in smoke

都合tsugouのnoいいiiようにyouni

In whatever way suits you

Good night Good byeGood night Good bye

Good night Good bye

‘Cause I'm already known.'Cause I'm already known.

‘Cause I’m already known.

同じonaji夜だyoruda

It's the same night

悪いwarui夢yumeでもdemo

Even if it's a bad dream

きみkimiにni逢えるaeruならnara

If I can meet you

与えられたataerareta匙saji

The spoon I was given

皮肉なhiniku naのnoでしょうdeshou

How ironic, isn't it

甘すぎるamasugiru猛毒moudoku

A deadly poison that's far too sweet

‘Cause I'm already known.'Cause I'm already known.

‘Cause I’m already known.

たとえtatoeスイートルームsuiitoruumuでde

Even in a suite

吐き捨てられたってhakisuteraretatte

Even if I'm spat out and tossed aside

月明かりtsukiakariのnoもとmotoへe

To where the moonlight falls

手teをwo引こうhikou

Let me take your hand

Your poison spoils me.Your poison spoils me.

Your poison spoils me.

伝えたいtsutaetai思いomoiはwa罪tsumi

The feelings I want to tell you are a sin

Your poison spoils me.Your poison spoils me.

Your poison spoils me.

くだらないkudaranaiのにnoni　とべやしないtobeyashinaiのにnoni

It's worthless, yet I can't fly away from it

Your poison spoils me.Your poison spoils me.

Your poison spoils me.

不甲斐ないfugainaiこのkono身miはwa巣suにni

This pathetic body of mine returns to the nest

Your poison spoils me.Your poison spoils me.

Your poison spoils me.

漂うtadayou湯気yugeのno間maにni間maにni

Drifting in and out of the rising steam