おにさんこちらOnisan Kochira

やいやいやいやいやyai yai yai yai ya

Hey hey hey hey hey

身体karadaからkara滲み出すnijimiasu脂汗aburaseがga服fuku濡らすnurasu

Cold sweat seeping from my body soaks through my clothes

やいやいやいやいやyai yai yai yai ya

Hey hey hey hey hey

忍び寄るshinobiyoru気配kehai影kageがgaないnaiのnoがga問題mondaiだda

A presence creeping closer, the problem is there's no shadow

鬼さんこちらonisan kochira

Demon, over here

鍵kagiをwo開けたaketaよyo

I unlocked the door

さぁさぁsaa saaこちらkochira

Come on, come on, this way

遊ぶasobu準備junbiをwo

Get ready to play

鬼さんこちらonisan kochira

Demon, over here

さみしかったんだsamishikattandaねne

You were lonely, weren't you?

鬼さんこちらonisan kochira

Demon, over here

抱きしめたいdakishimetaiよyo

I want to hold you close

余計yokeiかなしくkanashikuなるnaruよyoねne

It only makes you sadder, doesn't it?

鬼さんこちらonisan kochira

Demon, over here

言葉kotoba無くともnaku tomo

Even without words

通じ合えるtsuujiaeruねne

We can understand each other

なぜならnaze naraそれsoreはwa

Because that demon

私watashi

Is me

きっとkittoまとめてmatomete包んでtsutsundeあげるageruよyo

I'll surely wrap it all up for you

清らかなkiyoraka na場所bashoへe

To a pure and sacred place

意識ishikiのno果てhateまでmade辿り着くtadoritsukuにはniwaまだmada

To reach the edge of consciousness, there's still

目前mokuzenのno的mato　射抜くinukuことkotoでde精一杯seiippaiなんだnanda

The target right before me, and hitting it is all I can manage

子供kodomoのno頃koroをwo忘れちゃうwasurechauのnoはwaもうmouおきまりokimari

Forgetting your childhood is just what always happens

くすんだkusunda眼me擦り続けてkosuri tsuzuketeきれいkireiにniするsuru行為kouiをwoもう一度mou ichido

Rubbing these clouded eyes clean over and over, one more time