ONNA

夜yoruのno街machiがga好きなsuki naおんなonna

A woman who loves the night city

いつもitsumoどこかdokokaさみしそうでsamishisou de

Always looking lonely somehow

泣きそうなnakisou na顔kaoでde飲み込むnomikomu

Swallowing it down with a face about to cry

どっかdokkaにniいってitteしまいそうでshimaisou de

Like she might vanish somewhere

洗ってaratteあげたいagetai　泥doroをwoはらってharatte

I want to wash her clean, brush off the mud

撫でたいnadetai

I want to hold her gently

器utsuwaをwo売ってutte生きるikiruおんなonna

A woman who sells her vessel to survive

いつかitsukaおわってowatteしまいそうでshimaisou de

Like it might all end someday

泣きたいnakitai夜yoruもmo今日kyouはwa寝なきゃnenakya

Even on nights she wants to cry, she has to sleep tonight

現実逃避genjitsu touhi得意tokuiだってdatte　笑ってwaratte眠るnemuru

Good at escaping reality, she laughs and drifts off

おとなotona　わたしwatashi　かわいそうkawaisouですdesu

An adult, me, how pitiful

膿んだunda傷口kizuguchiをwoこじあけるkojiakeru

Prying open a festering wound

痛みitamiにni震えてfurueteみたりmitariするsuru

Trying out trembling from the pain

求めているmotometeiruのnoはwa強振動kyou shindou

What she's craving is a strong vibration

ゾクゾクzokuzokuしてるshiteruよyoどうしようdoushiyou

Shivers running through me, what do I do

あなたanataのnoほんとhontoのnoきもちkimochiはwaねne

Your true feelings, you know

あなたanataにniしかshikaわからないwakaranaiよyo

Only you can understand them

あなたanataにniしかshikaわからないwakaranaiよyo

Only you can understand them

あなたanataのnoことkotoわからないwakaranaiよyo

I can't understand you at all

もうちょっとmou chottoだけdake稼ぐkasegu

Just earn a little more

NONOマネーmaniiじゃjaアレレ…arere...ってtte

With no money it's like, huh...?

One dayOne day　墜ちるochiruもうmou駄目っdame

One day, falling, it's over

ねえnee　なんでnandeもうmou

Hey, why, already

不安定fuanteiをwo安定anteiさせてsasete壊れてしまうkowarete shimau

Stabilizing the instability until it all falls apart

焦がれてしまうkogarete shimauけどkedo

I can't help but yearn, but

まだまだmadamadaやれるyareruことkotoがgaあるaruはずhazu

There must still be things I can do

モラルmoraruのno欠片kakeraをwo掻きあつめkakiatsume省くhabuku

Scraping together fragments of morals, cutting corners

カラカラkarakaraのno身体karada　痣aza　斑madara　隠すkakusu

A dried-out body, bruises, blotches, hidden away

朝asaがgaまたmata　朝asaがgaまたmata　来るkuru

Morning comes again, morning comes again

夜yoruのno街machiがga好きなsuki naおんなonna

A woman who loves the night city

いつもitsumoどこかdokokaさみしそうでsamishisou de

Always looking lonely somehow

会いたいaitai人hitoにni会えずにaezu ni居るiru

Unable to see the one she wants to see

どっかdokkaでde間違えちゃったmachigaechattaねne

Somewhere along the way, she took a wrong turn

じゃあjaaなんでnande　笑ってる？waratteru?

So then why are you smiling?

“必要最低限"hitsuyou saitei genのno生活seikatsuはwa送れてる”okureteru"

"At least I'm getting by with the bare minimum"