終わらないOwaranai世界Sekaiでde

深くfukaku息ikiをwo吐いたらhaitara自然shizenとto初めましてhajimemashiteのno空気kuuki

When I breathe out deep, the air resets to a fresh hello

苦痛kutsuuにni感じていたkanjiteita淀みyodomiをwo洗ってaratteくれるkureru待ちに待ったmachi ni mattabloomingblooming

The long-awaited blooming washes away the stagnation that felt like pain

ふつうfutsuuでdeいようiyouとtoしたshita途端totanにniわかんなくwakannakuなるnaru

The moment I tried to be normal, I lost track of what that means

いつもitsumo通りdooriにniチューニングchuuninguしたいshitaiのにnoni

I just want to tune myself back to the usual

から回ってkaramawatteばっかりbakkariなna毎日mainichiにniオサラバosarabaしたいんだったshitaindatta

I wanted to say goodbye to these days of spinning my wheels

ohoh..nono　愛想aisouをwo振りまくfurimakuのno　頬hohoがga疲れちゃってもtsukarechattemo

Oh no, spreading smiles around even when my cheeks are worn out

捉えられないtoraerarenai心kokoroをwo空soraへeとto　放つhanatsu矢yaはwa私watashiをwo射抜くinuku

An untamable heart launched toward the sky, the arrow pierces right through me

頑張ってganbatteみるmiruからkara

I'll give it my best

終わったらowattara抱きしめてdakishimete

So hold me when it's over

全てsubete懐かしくnatsukashikuなるnaru陽だまりhidamariへe　向かっていくmukatte iku

Heading toward a sun-drenched place where everything turns nostalgic

みんなminnaおなじonajiだda

We're all the same

さみしいsamishiiのnoがgaすきsukiだからdakara

Because we love feeling lonely

敏感binkanでdeいたいitaiだけdake　忘れないwasurenaiようにyou ni　きっとkitto

Just wanting to stay sensitive, so we don't forget, surely

いつまでもitsumademo青くaoku萌ゆるmoyuru

Blooming blue forevermore

日hiがga出るderu国kuniのnoカラーkaraaでde今日kyouもmo東京タワーToukyou Tawaaはwa灯り続けているtomori tsuzuketeiru

In the colors of the land of the rising sun, Tokyo Tower keeps glowing today too

意味imiをwo探すsagasuビョーキbyookiをwo患ってwazuratteはwa肩の荷kata no niのno降ろし方oroshikataをwo忘れるwasureru

Caught up in the sickness of searching for meaning, I forget how to set my burdens down

何でもかんでもnandemo kandemo言葉kotobaにniしないとshinai to不安fuanにniなっちゃうnacchau毎夜maiyo

Every single night I get anxious if I don't put everything into words

最後saigoはwa朝陽asahiがga溶かすtokasuよyo　街machiもmo時計tokeiもmo普段通りfudan doori　残酷zankoku

In the end the morning sun melts it all away, the city and the clocks carry on as usual, so cruel

ゆるせるyuruseruことkotoがga増えたfuetaなあnaa

The things I can forgive have grown

生きるikiruためtameにni透き通らせたsukitoora setaからkara

Because I made myself transparent just to survive

あたらしいatarashii気持ちkimochi探すsagasu旅人tabibito　ずっとzutto　終わらないowaranai世界sekaiでde

A traveler searching for new feelings, always, in this never-ending world

頑張ってganbatteみるmiruからkara

I'll give it my best

終わったらowattara抱きしめてdakishimete

So hold me when it's over

全てsubete懐かしくnatsukashikuなるnaru陽だまりhidamariへe　向かっていくmukatte iku

Heading toward a sun-drenched place where everything turns nostalgic

みんなminnaおなじonajiだda

We're all the same

さみしいsamishiiのnoがgaすきsukiだからdakara

Because we love feeling lonely

敏感binkanでdeいたいitaiだけdake　忘れないwasurenaiようにyou ni　きっとkitto

Just wanting to stay sensitive, so we don't forget, surely

いつまでもitsumademo青くaoku萌ゆるmoyuru

Blooming blue forevermore

ああaa飛びたいtobitai　飛べないtobenai　私watashiはwa飛べるtoberuのno　どうなのdou na no

Ah, I want to fly, I can't fly, can I fly? How about it?

ああaa叫んでsakende　叫んでsakende

Ah, cry out, cry out

私watashiはwaここkokoだdaよyo　ここkokoだdaよyo　ここkokoだdaよyo

I'm right here, right here, right here

頑張ってganbatteみるmiruからkara

I'll give it my best

終わったらowattara抱きしめてdakishimete

So hold me when it's over

全てsubete懐かしくnatsukashikuなるnaru陽だまりhidamariへe　向かっていくmukatte iku

Heading toward a sun-drenched place where everything turns nostalgic

みんなminnaおなじonajiだda

We're all the same

さみしいsamishiiのnoがgaすきsukiだからdakara

Because we love feeling lonely

敏感binkanでdeいたいitaiだけdake　忘れないwasurenaiようにyou ni　きっとkitto

Just wanting to stay sensitive, so we don't forget, surely

いつまでもitsumademo青くaoku萌ゆるmoyuru

Blooming blue forevermore