さみしいSamishiiかみさまKamisama

触れたらfuretara崩壊houkai　仮想kasouのno世界sekai

If you touch it, it falls apart — a virtual world

何度nandoもmo創りなおしてtsukurinaoshite

Rebuilt over and over again

ずっとzutto待ってたmatteta　身体karada甘くしてamaku shite

Been waiting all along — body made sweet and soft

月tsukiのno裏側uragawaからkara

From the far side of the moon

さみしいsamishiiかみさまkamisama

Lonely god

あたしatashiのnoことkotoいってんのittenno

Are you talking about me?

さみしくsamishikuなんかnankaないnai

I'm not lonely at all

さみしいsamishiiとかtoka考えないkangaenai

I don't even think about being lonely

ねえnee　きみkimiのno生まれたumareta世界sekaiはwa

Hey — the world you were born into

きみkimiのno過ごしてるsugoshiteru味ajiはwa

What does the life you're living taste like?

甘いamai　辛いkarai　しょっぱいshoppai　苦いnigai

Sweet — spicy — salty — bitter

それともsoretomo　酸っぱいsuppaiの？no?

Or is it — sour?

どれくらいdorekuraiのno愛情aijouをwo

How much love

このkono世界sekaiにni向けてんの？muketenno?

Are you pouring into this world?

影kage　嘘くさいusokusaiなna

Shadows — smells like a lie

仮面舞踏会kamen butoukaiみたいmitai

Like a masquerade ball

ぐるぐるぐるぐるguruguruguruguru　まわるmawaru

Round and round and round and round — spinning

すぐすぐすぐすぐsugusugusugusugu空いちゃうaichau

So soon, so soon, so soon, so soon it empties out

ぽっかりpokkari空いたaita穴anaからkara

From the hole that opened wide

甘いamai　淡いawai　痛いitai　溢れるafureru

Sweet — faint — painful — overflowing

触れたらfuretara崩壊houkai　仮想kasouのno世界sekai

If you touch it, it falls apart — a virtual world

何度nandoもmo創りなおしてtsukurinaoshite

Rebuilt over and over again

ずっとzutto待ってたmatteta　身体karada甘くしてamaku shite

Been waiting all along — body made sweet and soft

月tsukiのno裏側uragawaからkara

From the far side of the moon

II 愛ai II 愛ai II 愛ai あいたいなaitaina

I love I love I love — I wanna see you

II 愛ai II 愛ai II 愛ai II 愛ai II 愛ai II 愛ai　あいたいなaitaina

I love I love I love I love I love I love — I wanna see you

先sakiもmo知れずshirezu融けてゆくtoketeyukuのno

Melting away without knowing what comes next

あたたかいatatakai　水mizuのnoなかnaka

In warm — water

弾けるhajikeru気泡kihou　ニンゲンningenのnoようyou

Popping bubbles — just like humans

あたしatashiだってdatteおんなじonnajiだda

I'm no different either

触れたらfuretara崩壊houkai　仮想kasouのno世界sekai

If you touch it, it falls apart — a virtual world

何度nandoもmo創りなおしてtsukurinaoshite

Rebuilt over and over again

ほんとhontoはwaここkokoにni触れてfureteほしいhoshiiのno

The truth is, I want you to touch me right here

月tsukiのno裏側uragawaよりyori

From the far side of the moon

触れたらfuretara崩壊houkai　妄想mousouのno果てhate

If you touch it, it falls apart — the edge of delusion

何度nandoもmo創りなおしてtsukurinaoshite

Rebuilt over and over again

ほんとhontoはwaあたしatashiがga　一番ichiban脆いmoroiのno

The truth is, I'm — the most fragile of all

月tsukiのnoかけらkakeraみたいmitai

Like a fragment of the moon

II 愛ai II 愛ai II 愛ai しりたいshiritai

I love I love I love — I want to know

II 愛ai II 愛ai II 愛ai あいしてaishite

I love I love I love — love me

II 愛ai II 愛ai II 愛ai　アイaiがgaなくちゃnakucha

I love I love I love — without love

このkono世界sekaiはwa破滅hametsuよyo

This world is doomed

触れたらfuretara崩壊houkai　妄想mousouのno果てhate

If you touch it, it falls apart — the edge of delusion

何度nandoもmo創りなおしてtsukurinaoshite

Rebuilt over and over again

ほらhoraみてmite触れてfurete

Look — see me — touch me

何かnanika感じてkanjite　本当hontouのnoアタシatashiをwo

Feel something — the real me

触れたらfuretara崩壊houkai　妄想mousouのno果てhate

If you touch it, it falls apart — the edge of delusion

何度nandoもmo創りなおしてtsukurinaoshite

Rebuilt over and over again

触れたfureta途端にtotanni崩れてkuzurete消えるkieru

The moment you touch it, it crumbles and fades

あたしatashiのno中nakaのnoアタシatashi

The me inside of me

II 愛ai II 愛ai II 愛ai しりたいshiritai

I love I love I love — I want to know

II 愛ai II 愛ai II 愛ai あいしてaishite

I love I love I love — love me

II 愛ai II 愛ai II 愛ai　アイaiがgaなくちゃnakucha

I love I love I love — without love

このkono世界sekaiはwa破滅hametsuよyo

This world is doomed