SLUMP

最近saikinスランプsuranpuでde何もnanimo出来ずにdekizu ni

Lately in a slump, can't do a thing

這い蹲ってhaitsubakutte項垂れたunatareta

Crawling on the ground, head hanging

ヒットソングhitto songuもmo書けないkakenaiけれどkeredo

Can't even write a hit song, but

勿体ないmottainaiがga仕方ないshikata nai

What a waste, though nothing I can do

やりたい放題yaritai houdaiやらせてyaraseteよyo　ねえnee

Let me run wild however I want, hey

わたしwatashiがgaわたしwatashiでdeあるaruためにtame ni　死体shitaiじゃないja nai

To stay who I am, I'm not a corpse

きらいkiraiじゃないja nai人hitoだってdatteキスkisuがgaしたいshitaiなna

I want to kiss someone I don't hate

なna　なna　なna　なna　なna　うなだれunadare

Na na na na na, drooping

だda　だda　だda　だda　だda　だda　だらだらとdaradara to

Da da da da da da, dragging on

とto　とto　とto　とto　とto　とけだすtokedasu

To to to to to, melting away

「あなた"anataはwaきらい」kirai"「あなた"anataはwaすき」suki"

"I hate you" "I like you"

選り好みerigonomiしていいshite ii身分mibunじゃないja naiしshi　もうmou嫌だiya daなna

I'm in no position to be picky, ugh, I'm so over it

あのano夜潰しyoru tsubushiがga　かったるいんだkattarui nda　怠いdaruiわwa

Those nights wasted away, what a drag, so tired

感光したkankou shita記憶kiokuのnoあのひとano hito

That person from the light-exposed memory

残像zanzouばっかbakka残してくnokoshiteku

Leaving nothing but afterimages

散々sanzanだったdatta過去kakoからkaraオサラバosaraba

Goodbye to that miserable past

快感kaikanなんてnante忘れちゃうwasurechau

Pleasure? I'll just forget it

感光したkankou shita記憶kiokuのnoあのひとano hito

That person from the light-exposed memory

残像zanzouばっかbakka残してくnokoshiteku

Leaving nothing but afterimages

散々sanzanだったdatta過去kakoからkaraオサラバosaraba

Goodbye to that miserable past

大体daitaiみんなminna似てるniteru人hito

Pretty much everyone looks the same

あんなanna奴yatsuのnoためにtame ni流すnagasu涙→namida →枯らす→karasu →安全性anzensei

Tears shed for a jerk like that → dried up → safety

ワン・ツーwan tsuuまずmazuマンツーマンman tsuu manレッスンressun　センスsensu

One-two, first a one-on-one lesson, with taste

缶チューハイkan chuuhaiでde酔えないyoenaiテンションtenshonでdeうっう…u u...

Can't even get drunk on canned cocktails, this vibe, ugh...

だってdatteわたしwatashiはwa愛されるaisareruためにtame ni生まれてきたんだもんumaretekitandamon

Because I was born to be loved

これkoreはwa世界sekaiのno条理jouri　ふっふ～↑fufuu~↑

This is the way of the world, heh heh~

最近saikinスランプsuranpuでde何もnanimo出来ずにdekizu ni

Lately in a slump, can't do a thing

這い蹲ってhaitsubakutte項垂れたunatareta

Crawling on the ground, head hanging

ヒットソングhitto songuもmo書けないkakenaiけれどkeredo

Can't even write a hit song, but

勿体ないmottainaiがga仕方ないshikata nai

What a waste, though nothing I can do

やりたい放題yaritai houdaiやらせてyaraseteよyo　ねえnee

Let me run wild however I want, hey

わたしwatashiがgaわたしwatashiでdeあるaruためにtame ni　失態shittaiじゃないja nai

To stay who I am, it's not a blunder

きらいkiraiじゃないja nai人hitoだってdatteキスkisuがgaしたいshitaiなna

I want to kiss someone I don't hate

なna　なna　なna　なna　なna　うなだれunadare

Na na na na na, drooping

だda　だda　だda　だda　だda　だda　だらだらとdaradara to

Da da da da da da, dragging on

とto　とto　とto　とto　とto　とけだすtokedasu

To to to to to, melting away

燦々たるsansan taru太陽taiyou　手teをwoつないでtsunaide歩きたいarukitaiよyo

Brilliant, radiant sun, I just want to hold hands and walk

簡単なkantan naことばkotobaでde絆されたいhodokosaretai気分kibunなんですnandesu

I'm in the mood to be won over by simple words