Sorry Sorry

解決方法kaiketsu houhouはwaないnai　相手aiteのno症状shoujouにni合わせてawasete　媒介baikaiしているshiteiruよyo毎回maikai

There's no solution matching the other person's symptoms mediating every time

会ったらattara大体daitaiどうでもいい～dou demo ii~ってtteなっちゃうnacchau状態joutai

Once we meet, it mostly turns into an "I don't care" state

だけどdakedo明日asuにniハッとhattoしちゃってshichatteバッドbaddoにni入るhairuのnoがga目に見えるme ni mieru将来shourai　オーライ？oorai?

But tomorrow I'll snap out of it and fall into a bad place, a foreseeable future all right?

猥褻行為waisetsu kouiもmo睡眠導入suimin dounyuuもmo一緒isshoのnoベッドbeddoでde行うokonau妙にmyou ni

Obscene acts and sleep induction both done in the same bed, strangely

別途betto料金ryoukin課さないでkasanaide頂戴choudai　はいhai NO NO　愛aiでしょdesho

Don't charge me extra, please yeah NO it's love, right

あー…aa...結局kekkyoku　居場所ibashoはwa何処doko　気がつきゃki ga tsukya元motoのnoセーブポイントseebu pointo

Ah... in the end where do I belong before I know it I'm back at the save point

更新されないままkoushin sarenai mama　jumpjump　何回目nankaimeのnoチャンスchansu

Never updated jump how many chances is this now

繋がっていたtsunagatteitaとtoおもったらomottara繋がってなかったtsunagatte nakattaなんてnanteことkoto

Thought we were connected but turns out we weren't

よくあるyoku aru話しhanashiらしいrashii　清々しいsugasugashiiほどhodo xx xx ってtteきもちkimochi

Apparently that's a common story refreshingly xx is how it feels

SOSSOS 出すdasuとこtoko間違ってるmachigatteiru　そこsokoはwa SNS SNS だda xx xx

Sending my SOS to the wrong place that's SNS, xx

結構kekkouですdesu　勉強benkyouですdesu　「無知の知」"muchi no chi"ってtteソクラテスSokurateesu

No thank you lesson learned "knowing you don't know" says Socrates

ジェットコースターjetto koosutaa　急降下kyuukouka　ネガティヴモンスターnegativu monsutaaいつもitsumoのno調子choushiでde

Roller coaster nosedive the negative monster in its usual groove

自己崩壊jiko houkaiしてshite問題mondaiにもni mo上がらないagaranai

Self-destructing without even making it onto the list of problems

死にそうshinisouってtte奴yatsuがgaすきっしょsukissho

You like the ones who seem like they're dying, don't you

きっとkitto　かわいそうなkawaisou naかわいいkawaii奴yatsu　そうsou一生isshou

Surely a pitiful cute thing yeah, for life

ピンポイントpin pointo　頭atamaがga沸騰futtou　身体karadaはwa偶像guuzou

Pinpoint my head is boiling my body is an idol

思考shikouはwa大分前daibu maeからkara腐ってたkusuttetaらしいrashii確かにtashika ni相当soutou臭いkusai

My thoughts have apparently been rotting since way back, definitely smells pretty bad

はっ、ha,もしかしてmoshikashiteマウント？maunto?までmadeカウントkaunto 321 321

Hah, wait, is this a power move? Countdown to that: 3 2 1

とりあえずtoriaezuごめんなさいgomen nasai

Sorry for now

とりあえずtoriaezuごめんなさいgomen nasai

Sorry for now

とりあえずtoriaezuごめんなさいgomen nasai

Sorry for now

わたしwatashiはwa嫌なiya na女onnaかな？ka na?

Am I a terrible woman?

めんどくさいmendokusaiってtte思ってるomotteiru

You think I'm a pain, don't you

尖ったtogattaナイフnaifu突き立ててtsukitateteみるmiru

I try driving in a sharpened knife

尖ったtogattaナイフnaifu　心kokoroをwo剥がしてhagashite

A sharpened knife peeling away the heart