ストロベリームーンSutoroberii Muun

ストロベリームーンSutoroberii Muun　全然zenzenピンクpinkuじゃないja naiじゃんjan

Strawberry Moon it's not pink at all

君kimiとtoみれたmiretaならnara　ほんとhontoよかったyokattaのにnoniなあnaa

If I could have seen it with you that would've been so nice

一人hitoriでdeひたすらhitasura歩きましたarukimashita

I just kept walking alone

いつの間にかitsu no ma ni ka涙namidaがga出たんだdetanda

Before I knew it, tears had fallen

ふらふらfurafura　繋いだtsunaida手teをwo思い出しomoidashiながらnagara

Swaying remembering the hand I held

君kimiがgaぐちゃぐちゃguchaguchaにniなるnaruのnoはwa嫌iyaだからdakara

Because I don't want you to fall apart

私watashiにniできるdekiruことkotoはwa幾つかikutsukaあるaru

There are a few things I can do

でもdemo動けずugokenzuにniいるiru意気地なしikujinashiだda

But I can't move, I'm a coward

気づきましたkizukimashita　意味imiばかりbakariがga　傷kizuをwo癒やすiyasuことkotoはwaないnaiとto

I realized meaning alone can never heal the wounds

悲しみkanashimiがga染み付いたshimitsui ta服fukuをwo脱ぎnugi

Peeling off these clothes stained with sadness

君kimiがgaいたita部屋heyaでde今ima　ひとりきりhitorikiri

Alone now in the room where you once were

夢yumeをwo見てたmitetaようなyou na

Like I was dreaming

悲しみkanashimiはwaどこへもdoko e moやれないyarenaiからkara

Because I can't send this sadness anywhere

こころkokoroのno奥okuへe隠すkakusu

I hide it deep in my heart

夜な夜なyonayona藻掻いたmogaita跡atoがgaあちらこちらachira kochira

Traces of struggling night after night, here and there

寂しさsabishisaばっかbakka携えてtazusaeteさsa

Carrying nothing but loneliness

そんなんsonnanじゃjaどこへもdoko e moいけないikenaiよyoねえnee

You can't go anywhere like that, can you

わかっちゃいるwakacchairuけどkedoやめられないyamerarenai

I know, but I can't stop

わかったwakattaふりfuriしてshite　はにかむhanikamuだけdakeのno人生jinseiはwa

A life of just pretending to understand and smiling shyly

隠蔽in'peiだda逃げんなnigeruna陰険なinken na人間ningenじゃjaしぬshinuにniしねないshinenaiだろ？daro?

That's a cover-up, don't run, you think a shady person like you can just die? You can't, right?

ああaa　もうmouやんなっちゃうyannacchauなあnaa

Ah I'm so over it

はーあhaa　それでもsoredemo生きるikiruけどkedoさsa

Sigh but I'll keep on living

君kimiがga有耶無耶uyamuyaにniしたいshitaiならnaraそれでいいsore de ii

If you want to leave it all vague, that's fine

私watashiにni望むnozomuことkotoはwa何？nani?　ありがちarigachi

What do you want from me? How typical

曖昧なaimai na関係kankeiだってdatte相手aiteハンデhandeなんでnan de

Even an ambiguous relationship is a handicap for the other person

「さめざめ"samezameです」desu"なんてnante　なんでnandeなんで？nande?

"I'm weeping" they say why, why?

待ってmatte待ってmatte「勝手"katteだね」da ne"なんてnante

Wait, wait, "that's selfish of you" they say

悲しみkanashimiがga染み付いたshimitsui ta服fukuをwo脱ぎnugi

Peeling off these clothes stained with sadness

君kimiがgaいたita部屋heyaでde今ima　ひとりきりhitorikiri

Alone now in the room where you once were

夢yumeをwo見てたmitetaようなyou na

Like I was dreaming

悲しみkanashimiはwaどこへもdoko e moやれないyarenaiからkara

Because I can't send this sadness anywhere

こころkokoroのno奥okuへe隠すkakusu

I hide it deep in my heart

夜な夜なyonayona藻掻いたmogaita跡atoがgaあちらこちらachira kochira

Traces of struggling night after night, here and there

会いに行くai ni iku電車denshaでde絶望zetsubouしているshiteiru

Despairing on the train going to see you

「永遠"eienなんてnanteない」nai"とto誰かdarekaがga歌うutauからkara

Because someone sings "there's no such thing as forever"

言われなくてもiwarenaku temo知っていたshitteitaからkara

I already knew that without being told

でもdemoきっとkitto会ったらattaraすっかりsukkari忘れちゃうんだろうwasurechaundarouねne

But I bet when we meet, I'll forget it all completely

こんなkonnaはずhazuじゃなかったja nakattaのにnoniのno連続renzokuだda

An endless streak of things that weren't supposed to be like this

あのねano ne　私watashiのno悲しみkanashimiにni君kimiがga気づいてkizuiteくれたkuretaときtoki

Hey, you know when you noticed my sadness

すごくsugokuうれしかったureshikattaよyo

I was so happy

悲しみkanashimiがga染み付いたshimitsui ta服fukuをwo脱ぎnugi

Peeling off these clothes stained with sadness

君kimiがgaいるiru部屋heyaでde今ima　ふたりきりfutarikiri

Together now in the room where you are

夢yumeじゃないja naiなんて！nante!

It's not a dream!

悲しみkanashimiはwaどこへもdoko e moやれないyarenaiからkara

Because I can't send this sadness anywhere

身体karadaのno中nakaでde燃やすmoyasu

I burn it inside my body

夜な夜なyonayona藻掻いたmogaita跡atoをwo愛しくitoshikuおもうomou

The traces of struggling night after night, I hold them dear