種Taneもmo仕掛けShikakeもmoあるAru魔法Mahou

あーaa　またmata同じonaji顔kaoのnoままmamaのno朝asaですdesu

Ah, another morning with the same old face

Monday～FridayMonday～Friday　関係kankeiないnai

Monday through Friday, doesn't matter

「"いつもitsumo鏡kagamiのno前maeでde項垂れてしまっているunadarete shimatte iru」"

"Always slumped over in front of the mirror"

とto言ってitteメランコリーmerankoriideでde　ほらhora動けないugokenai

Saying that, drowning in melancholy, see, I can't even move

どうせdouse前世zenseからkara決められていたんだkimerarete itanda

It was probably decided since a past life anyway

姿形sugata katachiあてはまったatehamatta模範mohanがga答えkotaeのnoようyouだdaがga

The model that fit the mold seemed like the answer, but

ありのままarinomamaでdeいたいitaiとto願うnegauのnoはwa

To wish to just be yourself

私watashiだけdakeのno宝石houseki

A jewel that's mine alone

肌hadaをwo伝ってtsutatteいくikuアクワマリンakuwamarin

Aquamarine trickling down my skin

泡awaにniなるnaru前maeにni叶えようkanae you

Let's make it come true before it turns to foam

ファンタジックfantajikkuにni恋しkoishi

Falling in love fantastically

私watashiがga笑えばwaraeba伝染しdensen shi世界sekaiもmoすこしsukoshiマシmashiにniなるnaru

If I smile it's contagious, and the world gets a little better

私watashiだけdakeのno宝石houseki

A jewel that's mine alone

鏡kagamiがga写したutsushitaノンフィクションnonffikushon

Nonfiction reflected in the mirror

どちらdochiraもmoほんとhontoのno私watashiだdaよyo

Both sides are the real me

ファンタジックfantajikkuにni恋しkoishi

Falling in love fantastically

種taneもmo仕掛けshikakeもmoあるaru魔法mahouがgaなりたいnaritai自分jibun照らすterasuからkara

A magic with tricks and secrets lights up the self I want to become

ショーウィンドウshoo uindouのnoマネキンmanekinはwa笑うwarau

The mannequin in the shop window smiles

遠いtooiようにyou ni思えるomoeru世界sekaiもmo

Even a world that seems so far away

一歩ずつippo zutsu一歩ずつippo zutsu進んでいけばsusunde ikeba最後saigo出会えるdeaeruよyo

Step by step, step by step, if you keep going you'll meet it in the end

出会えるdeaeruかkaどうかdou ka　全部zenbuがga全部zenbu

Whether or not you'll find it, every single thing

なるnaruようにyou niなるnaruけどkedoなさねばならないnasaneba naranai

Things work out as they will, but you still have to make them happen

街行くmachi iku人hitoのno顔kao　目meでde追ってしまうotte shimauよyo　なんてnante

The faces of people passing by, I can't help following them with my eyes

他人taninとto比べたがるkurabetagaruけどkedo私watashiはwa私watashiにniしかshika出来ないdekinai

I love to compare myself to others, but I can only be me

““かわいいkawaii””がgaあるaruからkaraあまりamari気にしないki ni shinai方がいいhou ga ii

You've got your own "cute," so you're better off not worrying too much

私watashiだけdakeのno宝石houseki

A jewel that's mine alone

待ちくたびれてるmachi kutabireteru観客kankyakuがga　貴方anataのno出番debanをwo待っているmatteiru

The weary audience is waiting for your turn to shine

ファンタジックfantajikkuにni恋しkoishi

Falling in love fantastically

まばゆいmabayuiばかりbakariのno閃光senkouにni　さぁsaa顔kao上げてageteよyoみてごらんmite goran

In that blinding flash of light, go on, lift your head and look

私watashiだけdakeのno宝石houseki

A jewel that's mine alone

ありきたりすぎるarikitari sugiru展開tenkaiにni嫌気がさすiya ke ga sasu時toki　方法houhouはwa

When you're sick of the same old predictable story, the answer is

ファンタジックfantajikkuにni恋しkoishi

Falling in love fantastically

いつもitsumoのno私watashiがga変わったらkawattara世界sekaiもmo変わってくれたんだkawatte kuretanda

When the usual me changed, the world changed along with me

UhUh　かなしくkanashikuなるnaruのnoはwa

Uh, the reason it gets sad is

なりたいnaritai自分jibunがgaあるaruからkara　進めるsusumeruのno

Because I have a self I want to become, so I can keep going

私watashiだけdakeのno宝石houseki

A jewel that's mine alone

肌hadaをwo伝ってtsutatteいくikuアクワマリンakuwamarin

Aquamarine trickling down my skin

泡awaにniなるnaru前maeにni叶えようkanae you

Let's make it come true before it turns to foam

ファンタジックfantajikkuにni恋しkoishi

Falling in love fantastically

私watashiがga笑えばwaraeba伝染しdensen shi世界sekaiもmoすこしsukoshiマシmashiにniなるnaru

If I smile it's contagious, and the world gets a little better

私watashiだけdakeのno宝石houseki

A jewel that's mine alone

鏡kagamiがga写したutsushitaノンフィクションnonffikushon

Nonfiction reflected in the mirror

どちらdochiraもmoほんとhontoのno私watashiだdaよyo

Both sides are the real me

ファンタジックfantajikkuにni恋しkoishi

Falling in love fantastically

種taneもmo仕掛けshikakeもmoあるaru魔法mahouがgaなりたいnaritai自分jibun照らすterasuからkara

A magic with tricks and secrets lights up the self I want to become