天使TenshiがgaいたItaよyo

感情kanjouとしてto shiteのnoLIKE＆LOVELIKE & LOVE　NONO

LIKE & LOVE as an emotion, NO

状態joutaiとしてto shiteのno官能kannou反応hannou

A sensory response as a state of being

大変taihen最低saitei　海底kaiteiみたいにmitai ni

Absolutely the worst, like the ocean floor

泣いてnaite　愛aiでde溺れてしまうoboreteshimauのnoねne

Crying, drowning in love

ビルbiruをwoみあげるmiageruとto天使tenshiがgaいたitaよyo

I looked up at a building and there was an angel

やさしいyasashii光hikariがga差し込むsashikomu路地rojiでde

In an alley where gentle light streamed in

オレンジ色orenji iroにni轢かれてしまったhikareteshimatta

Run over by the color orange

黄昏tasogareセンチメンタルなsenchimentaru na嘔吐outo

A twilight sentimental nausea

手遅れteokure　エモっすねemossu neなんてnante

Too late, saying "that's so emo" and all

吐き気hakikeがgaするsuruよなyo na自分jibunにni

To myself, who makes me sick

ただただtadatadaひたすらhitasura痛くitaku

Just endlessly, relentlessly hurting

悪戯itazuraみたいにmitai ni気さくなkisaku na自虐jigyakuをwo　自覚jikakuをwo

Casual self-deprecation like a prank, self-awareness

輪郭rinkakuをwo確かめるtashikameru術subeはwaここkokoにniないnai触れ合いfureaiですdesu

There's no way to trace the outline here, it's a touch that doesn't exist

手遅れteokure　エモっすねemossu neなんてnante

Too late, saying "that's so emo" and all

吐き気hakikeがgaするsuruよなyo na自分jibunにni

To myself, who makes me sick

ただただtadatadaひたすらhitasura痛くitaku

Just endlessly, relentlessly hurting

悪戯itazuraみたいにmitai ni気さくなkisaku na自虐jigyakuをwo　自覚jikakuをwo

Casual self-deprecation like a prank, self-awareness

輪郭rinkakuをwo確かめるtashikameru術subeはwaここkokoにniないnai触れ合いfureaiですdesu

There's no way to trace the outline here, it's a touch that doesn't exist

きみkimiがgaいてもitemoいなくてもinakutemoねneわたしwatashi

Whether you're here or not, you know, I

同じonaji末路matsuroをwo歩んだayunda気kiがgaするsuru

Feel like I'd have walked the same dead end

きみkimiがgaいてくれたitekuretaとしてto shiteわたしwatashi

Even if you had stayed, I

泣いてnaiteばかりbakariでde約束yakusokuをwo破るyaburu

Would just keep crying and breaking promises

きみkimiがgaいてもitemoいなくてもinakutemoねneわたしwatashi

Whether you're here or not, you know, I

同じonaji末路matsuroをwo歩んだayunda気kiがgaするsuru

Feel like I'd have walked the same dead end

きみkimiがgaいてくれたitekuretaとしてto shiteわたしwatashi

Even if you had stayed, I

泣いてnaiteばかりbakariでde約束yakusokuをwo破るyaburu

Would just keep crying and breaking promises

感情kanjouとしてto shiteのnoLIKE＆LOVELIKE & LOVE　NONO

LIKE & LOVE as an emotion, NO

状態joutaiとしてto shiteのno官能kannou反応hannou

A sensory response as a state of being

大変taihen最低saitei　海底kaiteiみたいにmitai ni

Absolutely the worst, like the ocean floor

泣いてnaite愛aiでde溺れてしまうoboreteshimauのnoねne

Crying, drowning in love

感情kanjouとしてto shiteのnoLIKE＆LOVELIKE & LOVE　NONO

LIKE & LOVE as an emotion, NO

状態joutaiとしてto shiteのno官能kannou反応hannou

A sensory response as a state of being

大変taihen最低saitei　海底kaiteiみたいにmitai ni

Absolutely the worst, like the ocean floor

泣いてnaite　愛aiでde溺れてしまうoboreteshimauのnoねne

Crying, drowning in love

ビルbiruをwoみあげるmiageruとto天使tenshiがgaいたitaよyo

I looked up at a building and there was an angel

したいshitaiされたいsaretai　えこひいきekohiiki

Want to do, want to be done to, favoritism

だれでもdaredemoよけりゃyokerya　どれほどdore hodo楽rakuかka

If anyone would do, how easy that would be

みたいmitaiふれたいfuretai　ゼロ距離zero kyoriでde

Want to see, want to touch, at zero distance

だれでもdaredemoよくないyokunaiからkara困ってますkomattemasu　あーあaaa

But not just anyone will do, so I'm stuck, ah