troche

だんだんdandan泣けなくnakenakuなってnatte

Gradually losing the ability to cry

簡単にkantan ni愛想笑いaisou waraiしてshite

Putting on a fake smile so easily

笑ったwarattaことkotoもmo忘れていくwasureteiiku

Forgetting even that I ever laughed

どんどんdondon霧kiriはwa深まってfukamatte

The fog keeps getting thicker and thicker

明日ashitaからkaraやろうyarou　先sakiはwa見えずmiezuともtomo

I'll start tomorrow, even if I can't see ahead

なんてnanteもうmou微妙bimyou　慎重にshinchou niちょっとchotto進むsusumu今日kyou

That's already iffy, cautiously inching forward just a little today

表情hyoujouのno状況joukyouをwoちらっとchirattoみたらmitara行動koudou

Glance at the state of things on my face and then act

いつからだっけitsu kara dakke like a like aサイボーグsaibougu

Since when was it, like a cyborg

「最近どうですか？」"saikin dou desu ka?"真夜中mayonakaLINELINE

"How've you been lately?" A midnight LINE

安心anshinするsuruためtame　お決まりokimariのnoメッセージmesseeji

Just to feel safe, the usual message

不安にfuan niなるnaru　無関心mukanshinをwo発揮hakkiだda

Getting anxious, fully displaying indifference

活気kakkiがga溢れるafureru街machiはwaピカピカpikapika光ってhikatte

The lively city sparkles and gleams

遺憾ikanですdesu　ん、n,なんで？nande?　僻んでhigandeいたってitatte

What a shame, hm, why? Even if I'm just being jealous

もうmou　だってdatte　嫌で嫌でiya de iya de仕方ないshikata naiもんmon

I mean, I just hate it so much I can't help it

ねえねえnee nee　構ってkamatte欲しいhoshiiけどkedo

Hey, hey, I want attention, but

そんなsonna歳toshiでもないdemo nai年齢nenrei　悲しいkanashiiがgaなna　仕方ないねーshikata nai nee

I'm not that age anymore, it's sad but, well, can't be helped

限定genteiブランドburandoのnoJKJK

A limited-edition brand-name high schooler

先生sensei　大人otonaにniなったnattaよyo来世raiseiでdeまたmataやろyaro☆ミ☆mi

Teacher, I've grown up now, let's do this again in the next life ☆

環状線kanjousen　乗り物norimonoでde運ばれてhakobarete

On the loop line, carried along on a ride

きみkimiはwaなぜnazeいまimaここkokoにniいるiruのnoかka

Why are you here right now?

いつかitsukaはwa考えなくちゃkangaenakucha

Someday you'll have to think about it

くしゃみkushamiをwoしてshite　睨まれてniramarete

Sneeze and get glared at

傷kizuをwo負ってotte　治すnaosu術sube

Get hurt, and the ways to heal

たくさんtakusanあるaruからkaraさsa

There are plenty of them

みんなminnaでde教えあいたいoshieaitaiなna

I wish we could all teach each other

え？e?なんかnanka暗くない？kurakku nai?

Huh? Isn't this kinda dark?

で？de?んー…nn...なんでnandeこうなった…kou natta...

So? Hmm... how did it end up like this...

世界sekaiのno皆さんminasanもmoわかんないwakannaiことkotoですdesuかka

Is this something even the whole world can't figure out?

描いたegaita理想risou　液晶ekishouでde映してutsushite

The ideals I drew, projected on a screen

だましだましdamashi damashiメッキmekki剥がれhagare

Keeping up appearances as the plating peels away

世知辛いsechigurai　対tai　他人tanin　会社員kaishain　更に更にsara ni sara ni上ueをwo目指しmezashi

A cruel world, versus strangers, office workers, aiming higher and higher still

だがしかしdagashikashi　誰dareがga良いii　酒sake足りんtarin飲み歩きnomiaruki

But then again, who's better off, not enough booze, bar-hopping

対価taikaにni悩んじゃうnayanjau日々hibiでde　諦めるakirameru訳wakeでde

Days spent agonizing over what it costs, and so you give up

幸先saisakiよかったyokattaのになーnoni naa　まーよかよかmaa yoka yoka

Things started off so well, ah well, it's fine it's fine

それはそれsore wa soreこれはこれkore wa kore　興味kyoumiないnaiしなーshi naa

That's that and this is this, not interested anyway

正味shoumi飯meshi食ってkutte寝るneruだけdakeでde一日ichinichi終わるowaruしshi

Honestly, the day ends just by eating and sleeping

ページpeeji捲らずmekurazuともtomo朝asaがga来るkuruしshi

Morning comes even without turning the page

運ばれるhakobareru人間ningen　社会shakaiのnoレールreeruでde

Humans carried along on the rails of society

いや、いや、iya, iya,そんなsonnaわけないっじゃあん！wake nai jaan!

No, no, that can't be right!

でもdemo一旦ittan休もうyasumouかka

But let's take a break for now

そしたらsoshitaraまたmata何かnanikaやりたくなるyaritaku naruさsa

Then you'll feel like doing something again

環状線kanjousen　乗り物norimonoでde運ばれてhakobarete

On the loop line, carried along on a ride

きみkimiはwaなぜnazeいまimaここkokoにniいるiruのnoかka

Why are you here right now?

いつかitsukaはwa考えなくちゃkangaenakucha

Someday you'll have to think about it

くしゃみkushamiをwoしてshite　睨まれてniramarete

Sneeze and get glared at

傷kizuをwo負ってotte　治すnaosu術sube

Get hurt, and the ways to heal

たくさんtakusanあるaruからkaraさsa

There are plenty of them

みんなminnaでde教えあいたいoshieaitaiなna

I wish we could all teach each other