ゆめYumeみてたMitetaのnoあたしAtashi

ゆめyumeみてたmitetaのnoあたしatashi

I was dreaming

天tenとto地chiのno丁度choudo真ん中mannaka

Right in between heaven and earth

浮遊fuyuuするsuru揺るがないyuruganaiあたしatashi

Floating, unwavering — that's me

誰もdaremoがga羨むんだurayamunda

Everyone envies me

唯一yuiitsu　絶対的なzettaitekina存在sonzai

The one and only — an absolute being

こんにちはkonnichiwa

Hello

こんばんはkonbanwa

Good evening

おはようohayou

Good morning

はじめましてhajimemashite　ありふれていてarifureteite

Nice to meet you — so commonplace, and yet

当たり前atarimaeでないdenaiふれあいfureaiをwo 知りたいshiritaiのno

I want to know a connection that isn't ordinary

求めているmotometeiruからkara

Because I'm searching

対等taitouのno 価値kachiあるaru何かnanikaをwo　ありったけarittake

For something equal — something of value — all of it

あたしatashiにniだけdake

Just for me

運命unmei　奇跡kiseki　導きmichibikiがgaあってatte

Fate — miracles — guided by destiny

あたしatashiにni会えたaetaあなたanataはwa幸せshiawase

You're lucky you got to meet me

足りないtarinaiものmonoしかshikaないnai

There's nothing but what I'm missing

足りないtarinaiものmonoしかshikaみえないmienai

I can see nothing but what I'm missing

あたしatashi以外igaiのnoすべてsubete

Everything besides me

きらめいてみえるkirameitemieruのnoなんで？nande?

Why does it all seem to sparkle?

天tenとto地chiのno丁度choudo真ん中mannaka

Right in between heaven and earth

浮遊fuyuuするsuru揺るがないyuruganaiあたしatashi

Floating, unwavering — that's me

誰もdaremoがga羨むんだurayamunda

Everyone envies me

唯一yuiitsu　絶対的なzettaitekina存在sonzai

The one and only — an absolute being

楽しいtanoshiiなna　楽しいtanoshiiよyoねne

This is fun — it's fun, right?

嬉しいureshiiなna　嬉しいureshiiよyoねne

This is nice — it's nice, right?

あなたanataもmoそうsouならnaraみんなminna同じonaji

If you feel the same, then we're all alike

話しましょうhanashimashou　何naniからkara話そうhanasou

Let's talk — where do we even start?

ワクワクwakuwakuするsuruねne　ドキドキdokidokiするsuruねne

It's exciting, right? — heart's pounding, right?

今imaがga一番ichiban　幸せshiawase

Right now is the happiest — the best

みんなminnaとto出会えてdeaete良かったyokatta

I'm glad I got to meet everyone

あたしatashi　ひとりhitoriじゃないんだjanainda

I'm — not alone after all

満たされたmitasareta願望ganbou

Fulfilled desires

これkoreがga求めてたmotometetaきもちkimochi

This is the feeling I was looking for

あたしatashiもmoみんなminnaとto同じonaji

I'm the same as everyone else too

きらめいてみえるkirameitemieruはずhazu

I should be sparkling now

叶ったkanattaはずhazuのno夢yumeだda

This was supposed to be a dream come true

これkoreがga求めてたmotometeta居場所？ibasho?

Is this the place I was looking for?

まだmadaあたしatashi以外igaiがgaすべてsubete

Still, everything but me

きらめいてみえるkirameitemieruのno

Seems to sparkle

こんにちはkonnichiwa

Hello

こんばんはkonbanwa

Good evening

おはようohayou

Good morning

はじめましてhajimemashite　ありふれていてarifureteite

Nice to meet you — so commonplace, and yet

当たり前atarimaeでないdenaiふれあいfureaiをwo　知りたいshiritaiのno

I want to know a connection that isn't ordinary

求めているmotometeiruからkara

Because I'm searching

対等taitouのno　価値kachiあるaru何かnanikaをwo　ありったけarittake

For something equal — something of value — all of it

あたしatashiにniだけdake

Just for me

運命unmei　奇跡kiseki　導きmichibikiがgaあってatte

Fate — miracles — guided by destiny

あなたanataにni会えたaetaあたしatashiはwa幸せshiawase

I'm lucky I got to meet you

足りないtarinaiものmonoしかshikaないnai

There's nothing but what I'm missing

足りないtarinaiものmonoしかshika見えないmienai

I can see nothing but what I'm missing

あたしatashi以外igaiのnoすべてsubete

Everything besides me

きらめいてみえるkirameitemieru理由riyuu

The reason it all seems to sparkle

すき、suki,スキ、suki,好き、suki,大好き。daisuki.

Like, like, love, I love you.

ないものねだりなnaimononedarinaあたしatashi

Always wanting what I don't have — that's me

いつitsuからkara壊れていたんだろkowareteitandaro

When did I start to break?

ゆめyumeみてたmitetaのnoあたしatashi

I was dreaming

ゆめyumeでもdemoみれてmirete嬉しかったureshikatta

Even if it was just a dream, I'm glad I got to see it