ゆめYumeうつつUtsutsu

改札kaisatsuでてdete直進してchokushin shite

Out the ticket gate, straight ahead

左hidariのnoエスカレーターesukareetaa下るkudaru

Down the escalator on the left

配るkubaruティッシュtisshuのno仕事shigoto

The job of handing out tissues

腐るkusaru程hodoいるiru一種isshuのno仕事shigoto

A job where workers are a dime a dozen

無視してmushi shiteすり抜けるsurinukeru赤信号aka shingou

Ignore them and slip past the red light

ハッha　とするよto suru yo

I snap to

人混みhitogomi喧騒kensouのno中nakaでdeふいにfui ni

In the crowd, the noise — suddenly

ハッha　とするよto suru yo

I snap to

いまima自分jibunがgaどこdokoにniいるiruのかもno ka mo

Not even knowing where I am right now

なんともnantomoいえないienai

Indescribable

感情kanjouをwoなんとnantoよぼうyobou

What should I call this feeling?

何度nandoもmo何度nandoもmo現utsutsuでde夢みてyume mite

Over and over, dreaming in the waking world

あのano空soraのno向こうmukou

Beyond that sky

なにnaniがgaあるのaru no

What's out there?

ねぇnee　教えてoshiete

Hey, tell me

目的地mokutekichiはwaどこdoko

Where's the destination?

それぞれsorezore足早々ashibayabaya

Everyone rushing along

それぞれsorezore生き急いでikiisoide

Everyone living in a hurry

呼吸kokyuuでdeあふれてるafureteru

Brimming with breath

行き過ぎたikisugita街machi

A city that's moved on too far

意識ishikiのno内側uchigawaにni入りhairi

Creeping inside my consciousness

わたしwatashiのnoあたまatama掻き乱すkakimidasu

Scrambling up my head

あなたanataはwaだれdareあなたanataもmoだれdare

Who are you, who are any of you

知らないshiranaiヒトhitoしかshikaいないのinai no

Nothing but strangers here

欲yokuだけdake詰め込んだtsumekondaようなyou na

Stuffed with nothing but greed —

ゴミ箱gomibakoがga光ってhikatte照らすterasu

A trash can glows and lights the way

湧いて出たwaite detaヒトhitoはwaナマモノnamamono

The people that spring up are perishable

踏みつぶしたfumitsubushitaアリariとto同じonaji

Same as the ants I crushed underfoot

なにnaniがga普通futsuu

What's normal

だれdareがga普通futsuu

Who's normal

きめたkimeta基準kijunはwa狂ってるkurutteru

The standards they set are insane

なにnaniがga自由jiyuu

What's freedom

ヒトhitoはwa進むsusumu

People move on

街machiはwa進むsusumu

The city moves on

わたしwatashiをwo置いてoite

Leaving me behind

ハッha　とするよto suru yo

I snap to

人混みhitogomi喧騒kensouのno中nakaでdeふいにfui ni

In the crowd, the noise — suddenly

ハッha　とするよto suru yo

I snap to

いまima自分jibunがgaどこdokoにniいるiruのかもno ka mo

Not even knowing where I am right now

なんともnantomoいえないienai

Indescribable

感情kanjouをwoなんとnantoよぼうyobou

What should I call this feeling?

何度nandoもmo何度nandoもmo現utsutsuでde夢みてyume mite

Over and over, dreaming in the waking world

ハッha　とするよto suru yo

I snap to

教室kyoushitsu　電車denshaのno中nakaでdeふいにfui ni

In the classroom, on the train — suddenly

ハッha　とするよto suru yo

I snap to

いまima自分jibunがgaなにnaniをwoしてるshiteruのかもno ka mo

Not even knowing what I'm doing right now

なんともnantomoいえないienai

Indescribable

感情kanjouをwoなんとnantoよべばyobeba

If I could name this feeling

何度nandoもmo何度nandoもmo現utsutsuはwa夢yumeをwo砕くkudaku

Over and over, reality crushes the dream

めまいmemaiがga襲うosou

Dizziness hits me

渋谷Shibuyaのno交差点kousaten

Shibuya crossing

まんなかmannaka1人hitoriたちどまるtachidomaruまるmaru回るmawaru

Alone in the center, standing still, spinning round

高速kousokuでdeすり抜けるsurinukeruヒトhitoひとりとしてhitori toshite

Not a single person rushing past

わたしwatashiのnoなにnaniがgaわかるのwakaru no

Knows a thing about me

だれもdaremo気kiにni留めやしないわtome ya shinai wa

No one even stops to care