七色のユートピア
脚色されたニセモノ
日々 夢の泡沫
やわらかい蕾たちよ
海 空 木々 土が
語りかけ続けている
凍傷のわたしを
照らすのは蛍光灯
らったったらったった
歌を歌う小さな少女も
天を仰ぐ病人と鳴り止まないメーデーを
七色のユートピア
脚色されたニセモノ
日々 夢の泡沫
やわらかい蕾たちよ
海 空 木々 土が
語りかけ続けている
凍傷のわたしを
照らすのは蛍光灯
七色のユートピア
A seven-colored utopia
脚色されたニセモノ
A dramatized fake
日々 夢の泡沫
Day after day, the foam of dreams
やわらかい蕾たちよ
Oh, tender little buds
海 空 木々 土が
The sea, the sky, the trees, the earth
語りかけ続けている
Keep on whispering
凍傷のわたしを
To frostbitten me
照らすのは蛍光灯
All that lights me is a fluorescent glow
らったったらったった
Rattatta rattatta
歌を歌う小さな少女も
Even the little girl singing her song
天を仰ぐ病人と鳴り止まないメーデーを
The sick one gazing at the sky, and the mayday that never stops ringing
七色のユートピア
A seven-colored utopia
脚色されたニセモノ
A dramatized fake
日々 夢の泡沫
Day after day, the foam of dreams
やわらかい蕾たちよ
Oh, tender little buds
海 空 木々 土が
The sea, the sky, the trees, the earth
語りかけ続けている
Keep on whispering
凍傷のわたしを
To frostbitten me
照らすのは蛍光灯
All that lights me is a fluorescent glow
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts