ユートピアYuutopia

七色nanairoのnoユートピアyuutopia

A seven-colored utopia

脚色kyakushokuされたsaretaニセモノnisemono

A dramatized fake

日々hibi　夢yumeのno泡沫utakata

Day after day, the foam of dreams

やわらかいyawarakai蕾tsubomiたち-tachiよyo

Oh, tender little buds

海umi　空sora　木々kigi　土tsuchiがga

The sea, the sky, the trees, the earth

語りかけkatarikake続けているtsuzuketeiru

Keep on whispering

凍傷toushouのnoわたしwatashiをwo

To frostbitten me

照らすterasuのnoはwa蛍光灯keikoutou

All that lights me is a fluorescent glow

らったったらったったrattatta rattatta

Rattatta rattatta

歌utaをwo歌うutau小さなchiisana少女shoujoもmo

Even the little girl singing her song

天tenをwo仰ぐaogu病人byouninとto鳴り止まないnariyamanaiメーデーmeedeeをwo

The sick one gazing at the sky, and the mayday that never stops ringing

七色nanairoのnoユートピアyuutopia

A seven-colored utopia

脚色kyakushokuされたsaretaニセモノnisemono

A dramatized fake

日々hibi　夢yumeのno泡沫utakata

Day after day, the foam of dreams

やわらかいyawarakai蕾tsubomiたち-tachiよyo

Oh, tender little buds

海umi　空sora　木々kigi　土tsuchiがga

The sea, the sky, the trees, the earth

語りかけkatarikake続けているtsuzuketeiru

Keep on whispering

凍傷toushouのnoわたしwatashiをwo

To frostbitten me

照らすterasuのnoはwa蛍光灯keikoutou

All that lights me is a fluorescent glow