ZukiZuki

君kimiがgaいるiruだけdakeでde心kokoroはwaズキズキzukizuki

Just having you around makes my heart throb and ache

ラッキーナンバーrakkii nanbaa　XXX-XXXXXX-XXX　かけてkaketeみましょうmimashouかka

Lucky number, XXX-XXX, shall we give it a call?

君kimiがgaいなければinakerebaわたしwatashiはwaウキウキukiuki

If you weren't here I'd be walking on air

空soraのno彼方kanataまでmade一緒にissho niいけるikeruようにするyou ni suru

I'll make it so we can go together to the far end of the sky

やる気yarukiがgaないnai日hiはwaオールナイロングooru nai rongu

On days I've got no motivation, it's all night long

君kimiにni向かってmukatte保険hokenのno教科書kyoukasho

Facing you with an insurance textbook

読んでyondeあげたいagetai　ひたすらhitasura逃避行touhi kou

I wanna read it to you, just an endless escape

ギブミーナウgibu mii nau　発展途上hatten tojouのnoトータムポールtootamu pooru

Give me now, a totem pole still under construction

君kimi黙ってdamatte　日々hibiはwa待ってmatteくれるkureruとto

You just be quiet, believing that the days

信じているshinjiteiru　ギリギリなgirigiri naバカbaka

Will wait for you, what a fool on the edge

一大事なichidaiji na判断handan

A critical decision

まだまだmadamada　たまたまtamatamaでdeいけるikeruようなyou na若さwakasaだからdakara

Still young enough to get by on pure luck

あたまatamaがga良くてもyokutemoアララarara　あらやだara yada

Even if you're smart, oops, oh dear

山手線Yamanote-senだけdakeじゃjaつまらないtsumaranaiわwa

Just the Yamanote Line isn't enough

くだらないkudaranai話hanashiでde今日kyouもmo潤したuruoshita心kokoroのno渇きkawakiをwo

Quenching the thirst of the heart with pointless talk again today

つやつやtsuyatsuyaじゃんjan　脳nouもmoつるつるtsurutsuruかka

Looking all glossy, huh, is the brain smooth too?

ぐらぐらなguragura na生き方ikikataじゃja模範mohanにゃnyaならんnaranにゃnya

A wobbly way of life won't be anyone's role model

領収書ryoushuusho　プリーズpuriizu　報酬houshuuのnoフリークfuriiku

Receipt, please, a freak for compensation

共通kyoutsuuのno話題wadaiはwaゲスgesuがga極まれりkiwamareri

The topic everyone shares is pure sleaze at its finest

君kimiがgaいるiruだけdakeでde心kokoroがgaズキズキzukizuki

Just having you around makes my heart throb and ache

ラッキーナンバーrakkii nanbaa　XXX-XXXXXX-XXX　かけてkaketeみましょうmimashouかka

Lucky number, XXX-XXX, shall we give it a call?

噛み砕けんkamikudaken話hanashi　吐き捨ててhakisutete

Stories too hard to swallow, spit them out

浴びるabiru中傷chuushouでde肌hadaぷるぷるpurupuruですdesu

Bathing in slander, my skin's all jiggly

殴られるnagurareruまでmadeマウントmaunto一一〇番hyaku toobann

Flexing till you get punched, dial 110

ギブミーナウgibu mii nau　ギャランティgyarantiiのnoためtame忖度sontakuすぅsuu

Give me now, bowing and scraping for that guarantee

賛成sanseiだってdatte関係kankeiないnaiねne

Agreeing or not, doesn't matter one bit

半径hankei五Ｍgo M　近づかないでchikazukanai de

Five-meter radius, don't come any closer

完全体kanzentai YES YES男性danseiがgaイエスiesu

Final form YES, when men say yes

女卑johiがgaすごいsugoi　遅れてるokureteru　猛威moui

The misogyny is wild, so behind the times, a menace

君kimiがgaいるiruだけdakeでde心kokoroはwaズキズキzukizuki

Just having you around makes my heart throb and ache

ラッキーナンバーrakkii nanbaa　XXX-XXXXXX-XXX　かけてkaketeみましょうmimashouかka

Lucky number, XXX-XXX, shall we give it a call?

君kimiがgaいなければinakerebaわたしwatashiはwaウキウキukiuki

If you weren't here I'd be walking on air

空soraのno彼方kanataまでmade一緒にissho niいけるikeruようにするyou ni suru

I'll make it so we can go together to the far end of the sky

君kimiがgaいるiruだけdakeでde心kokoroはwaズキズキzukizuki

Just having you around makes my heart throb and ache

否定hiteiもmo肯定kouteiもmoせずsezuにniただtada微笑んでるhohoenderu

Neither denying nor affirming, just smiling away

君kimiがgaいなければinakerebaみんなminnaもmoウキウキukiuki

If you weren't here everyone would be walking on air

やがてyagateこのkono星hoshiにni誰もdaremoいなくなるinakunaruでしょうdeshou

Before long, no one will be left on this planet