):阿修羅Ashura:(

このkono人生jinseiたったtatta一度ichido切りkiri

This life is only here once

発火hakkaするsuru脳味噌noumisoがga相方aikata

My combustible brain is my partner

遊ぶasobu事kotoもmo仕事shigotoのno内uchi

Even playing is part of the job

君kimiだけdakeのno素晴らしきsubarashiki日々hibi

These magnificent days are yours alone

修羅修羅修羅shura shura shuraのno道michi

The path of shura shura shura

危険なkiken na程hodoにni楽しいtanoshiiでしょdesho

Fun to the point of danger, right

ピュアピュアピュアなpyua pyua pyua na君kimiにni

To the pure pure pure you

ドキドキdokidokiがga止まらないtomaranaiわwa

My heart just will not stop racing

降参kousanです。desu.修羅shura修羅。shura.

I surrender. Shura shura.

バッドエンドbaddo endoがga迫りくるsemarikuru危機kiki

A bad ending closing in, a crisis

鼓動kodouがgaアップテンポappu tenpoにni響きhibiki

My heartbeat pounds to an up-tempo beat

実況jikkyouがga“ほらっほらっほらっ”hora hora horaとto煽りaori

The commentary eggs me on, "look, look, look!"

意地悪なijiwaru naあのano娘koでde台無しdainashi

That mean girl ruins everything

修羅修羅修羅shura shura shuraのno道michi

The path of shura shura shura

狂っているkurutteiru程hodoにni魅力的miryokuteki

Captivating to the point of madness

クタクタクタなkutakutakuta na日々hibi

Days of total exhaustion

辞めたくてもyametakutemo辞められないyamerarenaiわwa

Cannot quit even if I want to

退屈taikutsuにはniwaお然らばosarabaよyo“降参kousanです”desu

Farewell to boredom, "I surrender"

マンネリmanneriですdesu“修羅修羅修羅”shura shura shura

It is a rut, "shura shura shura"

輪廻転生rinne tensei都合tsugouよくyoku生きるikiruわwa“降参kousanです”desu

Living conveniently through reincarnation, "I surrender"

空回りkaramawari“修羅修羅修羅”shura shura shura

Spinning my wheels, "shura shura shura"

ハラハラハラhara hara haraがga止まらないtomaranaiわwa

The suspense just will not stop

誰かdareka止めてtometeよyo心kokoroはwaまだmada

Someone stop me, my heart is still

ジタバタバタjitabata bata逆転gyakuten狙いneraiならばnaraba

Thrashing around, gunning for a comeback

付き合うtsukiauわwa何処までもdoko mademo地chiのno果てhateまでもmademo

I will go with you anywhere, to the ends of the earth

迷えどmayoedo進めsusume

Even lost, keep moving

バッドエンドbaddo endo越えkoe

Past the bad ending

青空aozoraのno下shitaそのsono名naをwo叫んでsakendeよyo

Shout that name under the blue sky

心kokoroがga途切れtogire白旗shirahataをwo挙げたってagetatte

Even when your heart gives out and you raise the white flag

何度nandoでもdemo始められるhajimerareruわwa

You can start over as many times as you want

恐れどosoredo遊べasobe

Even afraid, keep playing

流れるnagareruままmamaにni

Just go with the flow

涙namidaをwo流してnagashite身体karadaでde笑ってwaratte

Shed your tears and laugh with your whole body

ココロkokoroノnoママmamaニniトーキョーシティToukyou shiti

Wherever my heart leads, Tokyo City

ココロkokoroノnoママmamaニni遊び尽くすasobitsukusuわwa

Wherever my heart leads, I will play it all away

このkono人生jinseiたったtatta一度ichido切りkiri

This life is only here once

発火hakkaするsuru脳味噌noumisoがga相方aikata

My combustible brain is my partner

遊ぶasobu事kotoもmo仕事shigotoのno内uchi

Even playing is part of the job

君kimiだけdakeのno素晴らしきsubarashiki日々hibi

These magnificent days are yours alone

“降参kousanです”desu

"I surrender"

修羅修羅修羅shura shura shuraのno道michi

The path of shura shura shura

危険なkiken na程hodoにni楽しいtanoshiiでしょdesho

Fun to the point of danger, right

ピュアピュアピュアなpyua pyua pyua na君kimiにni

To the pure pure pure you

ドキドキdokidokiがga止まらないtomaranaiわwa

My heart just will not stop racing

退屈taikutsuにはniwaお然らばosarabaよyo“降参kousanです”desu

Farewell to boredom, "I surrender"

マンネリmanneriですdesu“修羅修羅修羅”shura shura shura

It is a rut, "shura shura shura"

輪廻転生rinne tensei都合tsugouよくyoku生きるikiruわwa“降参kousanです”desu

Living conveniently through reincarnation, "I surrender"

空回りkaramawari“修羅修羅修羅”shura shura shura

Spinning my wheels, "shura shura shura"

降参kousanです。desu.修羅shura修羅。shura.

I surrender. Shura shura.