It's a small world

ダンスdansuなんてnante上手くumaku踊れないodorenaiけれどkeredo

I can't dance all that well but

今imaだけdakeはwa踊りたいodoritai気分kibun

Right now I'm in the mood to dance

イケてるiketeruステップsuteppuなんてnante刻めないkizamenaiけれどkeredo

I can't bust any cool moves but

誰dareもmo見ちゃいないmichainaiしshi気にしないでki ni shinaide

Nobody's watching anyway, so don't worry

皆minna寝ちゃったnechattaよyo

Everyone's fallen asleep

今夜、kon'ya,世界sekaiはwa僕らbokuraのnoものmono

Tonight, the world belongs to us

明日ashitaのno事kotoなんてnanteわからないwakaranaiけれどkeredo

I don't know what tomorrow holds but

人生jinseiはwa止まらないtomaranaiしshi

Life doesn't stop, and

夏natsuのno終わりowariのno熱帯夜nettaiyaにni二人futari

On this sweltering night at the end of summer, just the two of us

夜yoruにni眩しいmabushiiほどhodoにni煌めいてkiramete

Glimmering so bright it dazzles the night

皆minna寝ちゃったnechattaよyo

Everyone's fallen asleep

今夜、kon'ya,世界sekaiはwa僕らbokuraのnoものmono

Tonight, the world belongs to us

君kimiのno世界sekaiにni僕bokuもmo生きられるikirareruならnara

If I could live in your world too

それsoreはwa素敵なsuteki na事kotoでしょう？deshou?

Wouldn't that be wonderful?

大人otonaにniなんてnanteなりそびれたnarisobire taままmamaでdeいいiiのno

It's fine to stay as someone who never quite grew up

勝手にkatte ni世界sekaiがga回ってもmawattemo

Even if the world keeps spinning on its own

息ikiをwo潜めろhisome ro街machiがga寝静まるneshizumaruまでmade

Hold your breath until the city falls asleep

ShiningShining ShiningShining ShiningShining ShiningShining

Shining Shining Shining Shining

恐れずosorezuにniこのkono夜yoruにni飛び込むtobikomuのno

Dive into this night without fear

ShiningShining ShiningShining ShiningShining ShiningShining

Shining Shining Shining Shining

君kimiのno世界sekaiにni僕bokuもmo生きられるikirareruならnara

If I could live in your world too

それsoreはwa素敵なsuteki na事kotoでしょう？deshou?

Wouldn't that be wonderful?

大人otonaにniなんてnanteなりそびれたnarisobire taままmamaでdeいいiiのno

It's fine to stay as someone who never quite grew up

勝手にkatte ni世界sekaiがga回ってもmawattemo

Even if the world keeps spinning on its own