Don't Stop the Clocks

LonelyLonely LonelyLonely LonelyLonely

Lonely Lonely Lonely

泣かないでnakanaide

Don't cry

愛しいitoshii人hitoよyo

My dearest

このkono街machiがga僕らbokuraをwo孤独kodokuにniするsuruのnoならnara

If this city is going to make us lonely

CallingCalling CallingCalling CallingCalling

Calling Calling Calling

君kimiとto夢yumeをwo見ていたいmiteita iんだndaよyo

I want to keep dreaming with you

このkono風kazeにni身miをwo委ねてyudanete踊ればodorebaいいii

Just surrender to the wind and dance

憂鬱uuutsuがga空soraをwo覆い尽くしたってooitsukushitatte

Even if the blues swallow the entire sky

終わりowariのno見えないmienai土砂降りdoshaburiだってdatte

Even if it's a downpour with no end in sight

未来miraiをwo愛していられるaishiteirareru

I can still keep loving the future

あなたanataとtoならnara季節kisetsuがga巡り始めるmeguri hajimeru

With you, the seasons start to turn again

時計tokeiのno針hariをwo進めてsusumete

Move the hands of the clock forward

HolyHoly HolyHoly HolyHoly

Holy Holy Holy

君kimiのno夢yumeをwo見たmitaのnoさsa

I dreamed of you

そのsono中身nakamiはwaほとんどhotondo

I've forgotten almost

忘れちゃったwasurechattaけれどkeredo

Everything in it, though

春haruのno風kaze　夏natsuのno匂いnioi　木々kigiのno色めきiromeki

Spring breeze, the scent of summer, the trees coming alive

そしてsoshite今年kotoshiもmoまたmata雪yukiがga舞うmau

And once again this year, the snow dances down

そんなsonna日々hibiをwo好きになれるsuki ni nareru

I could grow to love those days

あなたanataとtoならnara季節kisetsuがga巡り始めるmeguri hajimeru

With you, the seasons start to turn again

時計tokeiのno針hariをwo進めてsusumete

Move the hands of the clock forward

LonelyLonely LonelyLonely LonelyLonely

Lonely Lonely Lonely

泣かないでnakanaide

Don't cry

愛しいitoshii人hitoよyo

My dearest

変わりゆくkawariyuku季節kisetsuをwo

These ever-changing seasons

一緒にissho ni踊らないodoranaiかい？kai?

Won't you dance through them with me?