MASCARA

飾らないkazaranai笑顔egaoでde

With an unadorned smile

ありきたりなarikitari naキスkisuをwoしてshite

Sharing an ordinary kiss

凡庸なbon'you naラブストーリーrabu sutoriiがga丁度choudoいいii

A mediocre love story suits us just fine

終わりowariがgaあるaruのnoならnara

If there is an end to this

始まらなきゃhajimaranakya良かったyokattaなんてnante

I wish it had never begun

いじけてijiketeばかりbakariでde

Always sulking

わかりきっていたwakarikitteita

I knew it all along

変わりきってしまったkawarikitteshimatta

Everything had completely changed

馴染みnajimiのno景色keshikiをwo

This familiar scenery

喰らえどkuraedo喰らえどkuraedo

No matter how much I devour

味ajiがgaしなくなってしまったshinaku natte shimatta日々hibiのno

These days that have lost all taste

貴女anataのno酸いsuiもmo甘いamaiもmo忘れたwasuretaままmamaでde

Forgetting both your bitter and your sweet

強くtsuyokuなれたnaretaならばnaraba

If I could become strong

素直sunaoにniなれるnareruかなkana

Could I become honest

見えすいたmiesuita完璧なkanpeki naフリfuriはwa

This transparent act of perfection

もうmouやめてyamete

Just stop it already

枕makuraをwo濡らしたnurashita

After soaking my pillow

涙namidaがga乾いたkawaitaならnara

When these tears have dried

出かけようdekakeyouかka

Shall we head out

マスカラmasukara剥がれたhagaretaままmama

With mascara still running

無意味なmuimi na仕草shigusaさえsae

Even meaningless gestures

切らずkirazuにni垂れ流したtarenagashita

Left running without cutting them off

そんなsonnaドキュメンタリーdokyumentariiがga調子choushiいいii

That kind of documentary suits my mood

情けないnasakenai姿sugataもmo山ほどyamahodo見せたmisetaけどkedo

Shown you my sorry side more than enough

悔やんでkuyandeばかりbakariいられないirarenaiねne

But I cannot keep drowning in regret

わからなかったwakaranakatta

I did not understand

変われやしなかったkawareyashinakatta

I could not change at all

当たり前atarimaeのno仕合わせshiawaseをwo

This ordinary happiness

喰らえどkuraedo喰らえどkuraedo

No matter how much I devour

満たされなくなってしまったmitasarenaku natte shimatta日々hibiのno

These days that stopped being enough

貴女anataのno酸いsuiもmo甘いamaiもmo忘れたwasuretaままmamaでde

Forgetting both your bitter and your sweet

強くtsuyokuなれたnaretaならばnaraba

If I could become strong

優しくyasashikuなれるnareruかなkana

Could I become gentle

見えすいたmiesuita嘘usoでde

With transparent lies

茶化してchakashiteばかりbakariでde

Always deflecting with jokes

悲しみkanashimiのno雨ameをwo

The rain of sadness

丸々marumaru飲み干したらnomihoshitara

If I drank it all down

出かけようdekakeyouかka

Shall we head out

出会ったdeatta二人futariのnoままmama

Just as the two of us when we first met

終わらないowaranai夢yumeのno狭間hazamaをwo切り裂いたkirisakita

Cutting through the gap between endless dreams

一筋hitosujiのno真っ直ぐなmassugu na瞳hitomi

A single unwavering gaze

苦しいkurushiiほどhodoにni胸muneをwo貫いたtsuranuita

Pierced through my chest until it hurt

喰らえどkuraedo喰らえどkuraedo

No matter how much I devour

満たされぬmitasarenu腹hara

This hunger that will not be filled

打たれてutarete打たれてutarete

Beaten down and beaten down

びしょ濡れbishonureのnoままmama

Soaking wet

ありきたりなarikitari na毎日mainichiにni

In these ordinary days

足りてtarite足りてtarite足りないtarinai僕らbokura

We who have enough and enough yet never enough

強くtsuyokuなれたnaretaならばnaraba

If I could become strong

お互いotagai許せるyuruseruかなkana

Could we forgive each other

見えすいたmiesuita幼稚なyouchi naフリfuriはwa

This transparent childish act

もうmouやめてyamete

Just stop it already

枕makuraをwo濡らしたnurashita

After soaking my pillow

涙namidaがga乾いたkawaitaならnara

When these tears have dried

出かけようdekakeyouかka

Shall we head out

マスカラmasukara剥がれたhagaretaままmama

With mascara still running

“あの頃ano koroのno二人futariのnoまま”mama

“Just like the two of us back then”

強くtsuyokuなれたnaretaならばnaraba

If I could become strong

優しくyasashikuなれるnareruかなkana

Could I become gentle

見えすいたmiesuita嘘usoでde

With transparent lies

茶化してchakashiteばかりbakariでde

Always deflecting with jokes

悲しみkanashimiのno雨ameをwo

The rain of sadness

丸々marumaru飲み干したらnomihoshitara

If I drank it all down

出かけようdekakeyouかka

Shall we head out

出会ったdeatta二人futariのnoままmama

Just as the two of us when we first met

飾らないkazaranai笑顔egaoでde

With an unadorned smile

ありきたりなarikitari naキスkisuをwoしてshite

Sharing an ordinary kiss

凡庸なbon'you naラブストーリーrabu sutoriiがga丁度choudoいいii

A mediocre love story suits us just fine

終わりowariがgaあるaruのnoならnara

If there is an end to this

始まらなきゃhajimaranakya良かったyokattaなんてnante

I wish it had never begun

いじけてijiketeばかりbakariでde

Always sulking