BOY

そのsono涙namidaがga汗aseがga滲んだnijinda

With those tears and sweat that blurred together

誰ともdare to mo違うchigau美しさutsukushisaでde

In a beauty unlike anyone else's

笑ってwaratteおくれよokure yo

Won't you smile for me?

息ikiをwo切らしたkirashita君kimiはwa

You, out of breath

誰よりdare yori素敵さsuteki sa

Are more wonderful than anyone

気kiのno抜けたnuketa炭酸tansanみたいにmitai ni

Like flat soda

微かにkasuka ni気怠いkedarui日々hibiにni溶けたtoketa

I melted into faintly languid days

家鴨ahiruのno侭mamaでde翼tsubasaをwo広げてhirogete

Spreading my wings, still a duck

空soraをwo舞うmau白鳥hakuchouのno夢yumeをwoみるmiru

Dreaming of being a swan soaring the sky

彷徨うsamayouくらいならkurai nara

If you're going to wander

一層issou味わい尽くしましょajiwai tsukushimasho

You might as well savor every bit

近道chikamichiばかりbakariじゃja

Nothing but shortcuts

味気ajikeがgaないでしょnai desho

Would be so dull, wouldn't it?

道草michikusaをwo食ってkutte

Taking detours

泥濘みnukarumi飲んでnonde

Swallowing the mud

でもdemo辿り着けなくてtadoritsukenakute

But still unable to get there

またmata何度nandoだってdatte

Again and again

夕暮れyuugureをwo追いかけるのoikakeru no

I'll chase after the sunset

走れhashire遥かharuka先sakiへe

Run, far into the distance

汚れたyogoreta靴kutsuとto足跡ashiatoはwa

These dirty shoes and footprints

確かにtashika ni未来miraiへとe to

Are heading toward the future

今ima駆けてゆくkaketeyuku

Racing onward now

息ikiをwo切らしたkirashita君kimiはwa

You, out of breath

誰よりdare yori素敵さsuteki sa

Are more wonderful than anyone

物語monogatariのno始まりhajimariはwaいつもitsumo

Every story always begins

静寂seijakuをwo切り裂きkirisaki突然にtotsuzen ni

Tearing through the silence, suddenly

胸muneのno中nakaざわめくzawameku焔homuraにni

The flame that stirs within your chest

照れてterete忘れてwasurete大人otonaにniなるnaru

You get shy, you forget, you grow up

形振りnarifuri構わずkamawazu

Throwing all caution aside

今日kyouはwa御仕舞いoshimaiにniしましょshimasho

Let's call it a day

日溜りhidamariのno様なyou na

Like a patch of sunlight

夢yumeをwo見れますようにmiremasu you ni

May I dream such dreams

固唾katazuをwo呑んでnonde

Holding my breath

恥hajiをwo忍んでshinonde

Swallowing my pride

まだmada諦めきれなくてakiramekirenakute

Still unable to give up

またmata何度nandoだってdatte

Again and again

明日ashitaをwo追いかけるのoikakeru no

I'll chase after tomorrow

声koeをwo枯らすまでkarasu made

Until my voice runs dry

泣いていたんだよnaiteitandayo

I've been crying, you know

叶わないkanawanaiとto判ってwakatte尚nao

Even knowing it won't come true

抗ってaragatteおくれよokure yo

Won't you keep fighting?

剥き出しmukidashiでde咲くsaku君kimiはwa

You who bloom, raw and exposed

誰よりdare yori素敵さsuteki sa

Are more wonderful than anyone

今日kyouもmo

Today, too

そのsono涙namidaがga汗aseがga滲んだnijinda

With those tears and sweat that blurred together

誰ともdare to mo違うchigau美しさutsukushisaでde

In a beauty unlike anyone else's

笑ってwaratteおくれよokure yo

Won't you smile for me?

息ikiをwo切らしたkirashita君kimiはwa

You, out of breath

誰よりdare yori素敵さsuteki sa

Are more wonderful than anyone

走れhashire遥かharuka先sakiへe

Run, far into the distance

汚れたyogoreta靴kutsuとto足跡ashiatoはwa

These dirty shoes and footprints

確かにtashika ni未来miraiへとe to

Are heading toward the future

今ima駆けてゆくkaketeyuku

Racing onward now

息ikiをwo切らしたkirashita君kimiはwa

You, out of breath

誰よりdare yori素敵さsuteki sa

Are more wonderful than anyone