Automatic

七回目nanakaimeのnoベルberuでde

On the seventh ring

受話器juwakiをwo取ったtotta君kimi

You picked up the receiver

名前namaeをwo言わなくてもiwanakutemo

Without saying my name

声koeでdeすぐsugu分かってくれるwakattekureru

You knew right away from my voice

唇kuchibiruからkara自然とshizen to

From my lips, naturally

こぼれ落ちるkoboreochiruメロディーmerodii

A melody spills and falls

でもdemo言葉kotobaをwo失ったushinatta瞬間shunkanがga

But the moment words were lost

一番ichiban幸せshiawase

Was the happiest of all

嫌なiya naことkotoがgaあったatta日hiもmo

Even on days when things went wrong

君kimiにni会うauとto全部zenbuフッ飛んじゃうよfuttonjauyo

One look at you and it all blows away

君kimiにni会えないaenai mymy rainyrainy daysdays

Can't see you on my rainy days

声koeをwo聞けばkikeba自動的にjidouteki ni

But if I hear your voice, automatically

sunsun willwill shineshine

sun will shine

It'sIt's automaticautomatic

It's automatic

側sobaにniいるiruだけdakeでde

Just being by your side

そのsono目meにni見つめられるmitsumerareruだけdakeでde

Just being gazed at by those eyes

ドキドキdokidoki止まらないtomaranai

My heart won't stop racing

(I don't know why)I don't know why

(I don't know why)

NoNoとはtowa言えないienai

I can't say no

II justjust can'tcan't helphelp

I just can't help

It'sIt's automaticautomatic

It's automatic

抱きしめられるdakishimerareruとto

When you hold me close

君kimiとto ParadiseParadise にniいるiruみたいmitai

It's like I'm in Paradise with you

キラキラkirakiraまぶしくてmabushikute

So dazzling and bright

(I don't know why)I don't know why

(I don't know why)

目meをwoつぶるtsuburuとtoすぐsugu

The moment I close my eyes

II feelfeel soso goodgood

I feel so good

It'sIt's automaticautomatic

It's automatic

あいまいなaimai na態度taidoがga

Your vague signals

まだmada不安fuanにniさせるsaseruからkara

Still make me uneasy

こんなにkonnaniほれてるhoreteruことkotoはwa

So the fact that I'm this in love

もうmou少しsukoshi秘密himitsuにniしておくshiteokuよyo

I'll keep secret just a little longer

やさしさyasashisaがgaつらかったtsurakatta日hiもmo

Even on days when kindness was hard to bear

いつもitsumo本当hontouのnoことkotoをwo言ってくれたittekureta

You always told me the truth

ひとりじゃhitorija泣けないnakenai rainyrainy daysdays

Can't cry alone on rainy days

指輪yubiwaをwoさわればsawareba

If I touch my ring

ほらねhora ne sunsun willwill shineshine

See? sun will shine

It'sIt's automaticautomatic

It's automatic

側sobaにniいるiruだけdakeでde

Just being by your side

体中karadajuuがga熱くatsukuなってくるnattekuru

My whole body starts to heat up

ハラハラharahara隠せないkakusenai

Can't hide this nervousness

(I don't know why)I don't know why

(I don't know why)

息ikiさえsae出来ないdekinai

I can't even breathe

II justjust can'tcan't helphelp

I just can't help

It'sIt's automaticautomatic

It's automatic

アクセスakusesuしてみるshitemiruとto

When I try logging on

映るutsuru computercomputer screenscreen のno中naka

Inside the computer screen that glows

チカチカしてるchikachika shiteru文字moji

Flickering characters

(I don't know why)I don't know why

(I don't know why)

手teをwoあててみるatetemiruとto

When I place my hand against it

II feelfeel soso warmwarm

I feel so warm

It'sIt's automaticautomatic

It's automatic

側sobaにniいるiruだけdakeでde

Just being by your side

愛しいitoshiiなんてnante思わないomowanai

I wouldn't call it love

ただtada必要なhitsuyou naだけdake

I just need you, that's all

(I don't know why)I don't know why

(I don't know why)

淋しいsabishiiからkaraじゃないjanai

It's not because I'm lonely

II justjust needneed youyou

I just need you

It'sIt's automaticautomatic

It's automatic

抱きしめられるdakishimerareruとto

When you hold me close

君kimiとto ParadiseParadise にniいるiruみたいmitai

It's like I'm in Paradise with you

キラキラkirakiraまぶしくてmabushikute

So dazzling and bright

(I don't know why)I don't know why

(I don't know why)

WowWow wowwow yeahyeah

Wow wow yeah

II feelfeel soso goodgood

I feel so good

It'sIt's automaticautomatic

It's automatic