Can You Keep A Secret?

近づきたいchikazukitaiよyo　君kimiのno理想risouにni

I want to get closer to your ideal

おとなしくotonashikuなれないnarenai　CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

I can't be tame — Can you keep a secret?

HitHit itit offoff likelike thisthis

Hit it off like this

HitHit itit offoff likelike this,this, ohoh babybaby

Hit it off like this, oh baby

ここkokoからkaraずっとzutto送ってるokutteru暗号angouをwo

I've been sending signals from here all along

君kimiはwaまだmada解読kaidokuできてないdekitenai

You still can't decode them

ComeCome onon

Come on

伝えよう、tsutaeyou,やめようyameyou

Should I tell you, should I stop

このままkonomama隠そうkakusou

Should I just keep hiding

逃げ切れなくなるnigekirenakunaruまでmade

Until there's no escaping

信じよう、shinjiyou,だめだよdame da yo

Should I believe, no I can't

まだmada疑えそうutagaesouだものda mono

I could still have my doubts

近づきたいchikazukitaiよyo　君kimiのno理想risouにni

I want to get closer to your ideal

おとなしくotonashikuなれないnarenai　CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

I can't be tame — Can you keep a secret?

悲しくないkanashikunaiよyo　君kimiがgaいるiruからkara

I'm not sad — because you're here

CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

Can you keep a secret?

CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

Can you keep a secret?

近づけないchikazukenaiよyo　君kimiのno理想risouにni

I can't get closer to your ideal

すぐにはsugu niwa変われないkawarenai　CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

I can't change right away — Can you keep a secret?

悲しくkanashikuなるnaruとto君kimiをwo呼ぶyobuからkara

When I get sad I call for you

CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

Can you keep a secret?

OrOr このままkonomama secret?secret?

Or keep it a secret?

側sobaにniいてもitemo　遠回しなtoomawashi na表現hyougen探してるsagashiteru

Even by your side, I'm searching for roundabout ways to say it

迷宮入りmeikyuuiriさせたくないsasetakunaiならnara

If you don't want this to be an unsolved case

Won'tWon't youyou comecome onon

Won't you come on

かすかなkasuka na物音monooto

A faint sound

追ってくるottekuru movingmoving shadowshadow

A moving shadow chasing after me

ふりきれなくなるfurikirenakunaru影kage

A shadow I can't shake off

少しsukoshiのno冒険boukenとto

A little adventure and

傷つくkizutsuku勇気yuukiもmoあるaruでしょdesho

The courage to get hurt — you have that, right

近づきたいchikazukitaiよyo　君kimiのno理想risouにni

I want to get closer to your ideal

おとなしくotonashikuなれないnarenai　CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

I can't be tame — Can you keep a secret?

悲しくないkanashikunaiよyo　君kimiがgaいるiruからkara

I'm not sad — because you're here

CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

Can you keep a secret?

CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

Can you keep a secret?

近づけないchikazukenaiよyo　君kimiのno理想risouにni

I can't get closer to your ideal

あとにはato niwa戻れないmodorenai　CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

There's no going back — Can you keep a secret?

おしゃべりoshaberiじゃないjanaiとto証明してshoumei shiteよyo

Prove to me you won't tell

CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

Can you keep a secret?

OrOr このままkonomama secret?secret?

Or keep it a secret?

今までima madeずっとzutto秘密himitsuにniしてたshiteta

I've kept it a secret all this time

誰にもdare ni mo言わないでiwanaide　CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

Don't tell anyone — Can you keep a secret?

悲しくないkanashikunaiよyo　君kimiがgaいるiruからkara

I'm not sad — because you're here

CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

Can you keep a secret?

CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

Can you keep a secret?

傷つけないkizutsukenaiとto約束してもyakusoku shitemo

Even if you promise not to hurt me

誰にもdare ni mo分からないwakaranai　CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

No one can ever know — Can you keep a secret?

悲しくないkanashikunaiよyo　君kimiがgaいるiruからkara

I'm not sad — because you're here

CanCan youyou keepkeep aa secret?secret?

Can you keep a secret?

OrOr このままkonomama secret?secret?

Or keep it a secret?