Can't Wait 'Til Christmas

クリスマスkurisumasuまでmade待たせないでmatasenaide

Don't make me wait until Christmas

いたずらにitazura ni時tokiがga過ぎてゆくsugite yuku

Time passes by so teasingly

なんでもないnandemonai日hiもmo側sobaにniいたいitaiのno

Even on ordinary days, I want to be by your side

I'm already ah loving youI'm already ah loving you

I'm already ah loving you

長いnagai冬fuyuはwa何naniをwo想うomou

What do you think about during the long winter?

春haruにniなればnarebaみんなminna旅tabiのno支度shitaku

When spring comes, everyone prepares for their journey

私たちwatashitachiのno季節kisetsuはwaもうすぐmousugu

Our season is almost here

クリスマスkurisumasuまでmade待たせないでmatasenaide

Don't make me wait until Christmas

街中machinakaがga君kimiにni恋してるkoishiteru

The whole town is falling for you

かっこつけないでkakko tsukenaideよyo私watashiのno前maeではdewa

Don't put on a cool front, not in front of me

I'm already ah loving youI'm already ah loving you

I'm already ah loving you

白いshiroi雪yukiがga山yamaをwo包むtsutsumu

White snow wraps around the mountains

渡り鳥wataridoriがgaしばしshibashi羽haneをwo閉じるtojiru

Migratory birds fold their wings for a while

二人きりfutarikiriのnoクリスマスイヴkurisumasu ivu

A Christmas Eve just for the two of us

会うau度にtabi ni距離kyoriはwa縮むchijimaruようでyou de

With every meeting, the distance seems to shrink

少しずつsukoshi zutsu心kokoroすれ違うsurechigau

Yet little by little, our hearts start to drift

約束事yakusokugotoよりyoriもmo今imaのno気持ちkimochiをwo聞きたくてkikitakute

More than promises, I want to hear how you feel right now

クリスマスkurisumasuまでmade待たせないでmatasenaide

Don't make me wait until Christmas

人hitoはwaなぜnaze明日ashitaをwo追いかける？oikakeru?

Why do people keep chasing tomorrow?

大切なtaisetsu na人hitoをwo大切にtaisetsu niするsuru

Just cherishing the ones you love

それsoreだけdakeでdeいいんですiindesu

That alone is enough

I'm already ah loving youI'm already ah loving you

I'm already ah loving you