BLUE

見慣れたminareta町、machi,見慣れたminareta人hito

A familiar town, familiar people

全てsubeteがga最近saikinまるでmarude遠いtooi国kuniのno出来事dekigoto

Lately everything feels like events in a distant land

もうmou一度ichido感じたいkanjitaiねne　暗闇kurayamiのno中nakaでde

I want to feel it once more, in the darkness

希望kibouがga織りなすorinasu　あざやかなazayaka na音楽ongaku

Vivid music woven by hope

どんなにdonna niつらいtsurai時tokiでdeさえsae

Even in the hardest of times

歌うutauのnoはwaなぜ？naze?　

Why do I sing? (Who knows)

恋愛ren'aiなんてnanteしたくないshitakunai

I don't want to fall in love

離れてくhanaretekuのnoはwaなぜ？naze?　Darling, darling, ahDarling, darling, ah

Why do you keep drifting away? Darling, darling, ah

全然zenzenなにもnanimo聞こえないkikoenai

I can't hear a single thing

砂漠sabakuのno夜明けyoakeがgaまぶたmabutaにni映るutsuru

The desert dawn reflected on my eyelids

全然zenzen涙namidaこぼれないkoborenai

Not a single tear will fall

ブルーburuuにniなってnatteみたmitaだけdake

I just tried feeling blue

女の子onnanokoにni生まれたumaretaけどkedo

I was born a girl, but

私watashiのno一番ichiban似合うniauのnoはwaこのkono色iro

The color that suits me best is this one

もうmou何もnanimo感じないkanjinaiぜze　そんなsonna年頃toshigoroねne

I don't feel a thing anymore — that kind of age

道化師doukeshiのnoあはれaware　まわり出すmawaridasu照明shoumei

The sorrow of a clown, the lights begin to spin

こんなにkonna ni寒いsamui夜yoruにniさえsae

Even on a night this cold

歌うutauのnoはwaだれ？dare?　

Who is it that sings? (Who's there)

原稿用紙genkou youshi5、6枚go, roku mai

Five or six pages of manuscript paper

ブルーburuuのnoインクinkuのnoシラベshirabe

A melody in blue ink

もうmou一度ichido信じたいshinjitaiねne　恨みっこuramikkoなしnashiでde

I want to believe once more, with no hard feelings

遅かれosokare早かれhayakare　光hikariはwa届くtodokuぜze

Sooner or later, the light will find its way

どんなにdonna niつらいtsurai時tokiでdeさえsae

Even in the hardest of times

生きるikiruのnoはwaなぜ？naze?　

Why do we live? (Who knows)

栄光eikouなんてnanteほしくないhoshikunai

I don't want any glory

普通futsuuがga一番ichibanだdaねne

Normal is the best, isn't it

Darling, darling, ah... Questions make me blueDarling, darling, ah... Questions make me blue

Darling, darling, ah... Questions make me blue

Darling, darling, ah... Tell me something goodDarling, darling, ah... Tell me something good

Darling, darling, ah... Tell me something good

もうmou一度ichido感じさせてkanjisasete　技wazaよりyoriもmoハートhaatoでde

Let me feel it once more — with heart, not technique

どんなにdonna ni長いnagai夜yoruでdeさえsae

Even the longest of nights

明けるakeruはずhazuよyoね？ne?　

Should come to an end, right? (Who knows)

もうmou何年前nannenmeのno話hanashiだい？dai?

How many years ago was that story?

囚われたtorawaretaままmamaだdaねne　Darling, darling, ahDarling, darling, ah

Still trapped all the same, Darling, darling, ah

全然zenzen何もnanimo聞こえないkikoenai

I can't hear a single thing

琥珀色kohaku iroのno波namiにni船funeがga浮かぶukabu

A ship floats on amber-colored waves

幻想gensouなんてnante抱かないidakanai

I won't cling to any illusions

かすんでkasunde見えないmienai絵e

A painting too blurred to see

あんたantaにni何naniがgaわかるんだい？wakarundai?

What could you possibly understand?

かまうkamauのnoはwaなぜ？naze?　

Why do you even care? (Who knows)

恋愛ren'aiなんてnanteしたくないshitakunai

I don't want to fall in love

離れてくhanaretekuのnoはwaなぜ？naze?　Darling, darling, ahDarling, darling, ah

Why do you keep drifting away? Darling, darling, ah

全然zenzen何もnanimo聞こえないkikoenai

I can't hear a single thing

砂漠sabakuのno夜明けyoakeがgaまぶたmabutaにni映るutsuru

The desert dawn reflected on my eyelids

全然zenzen涙namidaこぼれないkoborenai

Not a single tear will fall

ブルーburuuにniなってnatteみたmitaだけdake

I just tried feeling blue