Bye by me

まんでいmandei今日kyouはwa

Monday, where are you

どこdokoへe行くikuの？no?

Going today?

まぁmaaいいiiけどkedo

Well, whatever

ちゅーすでぃchuusudei今日kyouもmo

Tuesday, it was work

お仕事oshigotoだったんでしょ？dattandesho?

Again today, wasn't it?

まぁmaaいいiiけどkedo

Well, whatever

まぁmaaいいiiけどkedo

Well, whatever

うぇんずでぃwenzudei今日kyouはwa

Wednesday, what are you

何naniをwo見ているmiteiruの？no?

Looking at today?

辛いtsuraiでしょdesho

It's tough, isn't it

またmataさsa

You know

遠くtooku去ったsatta過去kakoのno日々hibiにni

You were giving names

名前namaeをwoつけてtsukete

To the long-gone days

いたんでしょitandesho

Of the past, weren't you

お帰り、okaeri,でもdemoもうmouいいiiよyo

Welcome back, but it's fine now

伝えたいtsutaetaiことkotoはwa特にtokuniないnaiからkara

There's nothing I really want to say

お帰り、okaeri,でもdemoもうmouいいiiのno

Welcome back, but it's alright

覚えてるoboeteruことkotoもmo

There's nothing left

もうmouないnaiよyo

That I remember

さーすでぃsaasudei今日kyouはwa

Thursday, where did you

どこdokoにni行ってきたittekitaの？no?

Go today?

遅いosoiでしょdesho

You're late

ふらいでぃfuraidei今日kyouはwa

Friday, were you

思い出していたomoidashiteitaの？no?

Remembering today?

あのanoことkotoをwo

About that

でもdemoさsa

But hey

遠くtooku去ったsatta過去kakoのno日々hibiとto

Those long-gone days of the past

サヨナラsayonaraしたらshitara

If you said goodbye to them

楽rakuでしょdesho

It'd be easier, right

お帰り、okaeri,でもdemoもうmouいいiiよyo

Welcome back, but it's fine now

伝えたいtsutaetaiことkotoはwa特にtokuniないnaiからkara

There's nothing I really want to say

お帰り、okaeri,でもdemoもうmouいいiiのno

Welcome back, but it's alright

覚えてるoboeteruことkotoもmo

There's nothing left

もうmouないnaiよyo

That I remember

休みyasumiのno夜yoruのnoやけ酒yakezakeもmo

Those nights off drowning in drinks

それくらいsorekuraiにniしてshite

That's enough of that

もうmouいいiiだろ？daro?

It's fine now, isn't it?

愛していたんだaishiteitandaきっとkitto

I was in love, I'm sure of it

思い出すomoidasuことkotoをwo

With remembering

愛して、aishite,愛してaishite

Love me, love me

満たしているmitashiteiruならnara

If that fills the void

忘れても、wasuretemo,もうmouいいiiよyo

Even if you forget, it's fine

伝えたいtsutaetaiことkotoはwaもうmou伝えたtsutaetaからkara

I've already said what I wanted to say

忘れても、wasuretemo,もうmouいいiiよyo

Even if you forget, it's fine

この先konosakiもmoいっぱいippaiたまっていくtamatteikuからkara

There'll be plenty more to come

愛してやまないaishiteyamanai傷kizuをwo

Let go of the wounds you can't stop loving

無くしてnakushite新しいatarashii日々hibiをwo

And start fresh days

またねmatane

See you

Bye by meBye by me

Bye by me