Gift

そのsono光hikariのno

That light

渦uzuはwa人々hitobito引き連れていった。tsureteitte.

Its vortex led the people away.

ふとfuto出したdashita言葉kotobaがga

The words that slipped out

そう、sou,血chiをwo連れてきた。tsuretekita.

Yes, they brought blood.

いつかitsuka誰かdarekaがga

If someday, someone

僕bokuとto痛みitamiをwo分け合えたらwakeaetara

Could share this pain with me

日々hibi人hitoのno頬hohoをwo触れ続けた。fure tsuzuketa.

Day after day, I kept touching people's cheeks.

It'sIt's aa giftgift

It's a gift

fromfrom thethe lovelove

from the love

酸いsuiもmo甘いamaiもmo

The bitter and the sweet

alwaysalways kissingkissing

always kissing

ahah ahah ahah

ah ah ah

今imaもmo

Even now

君kimiのno日々hibiのno

In your everyday

心kokoroにni溜まったtamatta言霊kotodama

The spirit of words pooled in your heart

いつかitsuka

Someday

君kimiのnoヒビhibiのno

In the cracks of your days

隙sukiすこしずつsukoshizutsu giftgift forfor you,you, thethe lovelove

Little by little through the gaps — gift for you, the love

少年shounenのno光るhikaru心kokoro

The boy's shining heart

皆minaをwo連れて行った。tsureteitte.

Led everyone away.

そしてsoshite少年shounenはwa母hahaのno光hikariをwo

And the boy came to know

胸muneにni受けているuketeiruことkotoをwo知った。shitta.

That he carried his mother's light in his chest.

いつもitsumo誰かdarekaがga

Someone has always

僕bokuのno幸sachiのno分bunをwo請け負っているukeoetteiruとto知った。shitta.

Been shouldering my share of happiness, I learned.

だからdakara人hitoのno頬hohoをwo触れ続けた。fure tsuzuketa.

So I kept touching people's cheeks.

It'sIt's aa giftgift

It's a gift

fromfrom thethe painpain

from the pain

TheyThey callcall itit “rain”“rain”

They call it "rain"

andand theythey areare soakedsoaked

and they are soaked

いつもitsumo

Always

FeelingFeeling madmad

Feeling mad

Oh,Oh, that'sthat's aa rainbowrainbow

Oh, that's a rainbow

いつもitsumo誰かdarekaがga

Someone has always

僕bokuのno心kokoroをwo埋めているumeteiruことkotoをwo知ったshitta

Been filling the void in my heart, I learned

故に、yue ni,人hitoのno頬hohoをwo触れ続けた。fure tsuzuketa.

And so, I kept touching people's cheeks.

It'sIt's aa giftgift

It's a gift

fromfrom thethe lovelove

from the love

酸いsuiもmo甘いamaiもmo

The bitter and the sweet

alwaysalways kissingkissing

always kissing

ahah ahah ahah

ah ah ah

今imaもmo

Even now

君kimiのno日々hibiのno

In your everyday

心kokoroにni溜まったtamatta言霊kotodama

The spirit of words pooled in your heart

いつかitsuka

Someday

君kimiのnoヒビhibiのno

In the cracks of your days

隙sukiすこしずつsukoshizutsu

Little by little through the gaps

GiftGift fromfrom thethe rainrain

Gift from the rain

JustJust holdhold itit allall

Just hold it all

MummyMummy toldtold meme “That's“That's all”all”

Mummy told me "That's all"

FilledFilled withwith lovelove

Filled with love