GORILLA芝居Shibai

耳鳴りmiminariとto熱netsu

Ringing in my ears and fever

止め方tomekataもmo忘れていてwasuretete

I've even forgotten how to stop it

鼓膜越し、komakugoshi,数suuセンチsenchiでde

Just past my eardrum, a few centimeters away

言葉kotobaがga詰まってるtsumatteru

Words are stuck

みたいmitai

It seems

目meがga覚めたsametaあなたanataのno声koeでde

In your voice as you woke up

「人肌hitohadaがga恋しすぎてkoishisugite仕方ないshikata naiんnでしょ？」desho?

"You're just too desperate for someone's warmth, aren't you?"

まって、matte,心kokoro痛いitai

Wait, my heart hurts

一枚ichimai皮kawaでde

With just one layer of skin

漂っていたいtadayotteitaiよyo

I want to keep drifting

間抜けなmanuke na声koeしかshika

Only foolish sounds

喉nodoをwo通らないtooranai

Can pass through my throat

まって、matte,喉nodoもmo痛いitai

Wait, my throat hurts too

二枚nimai弁benでde

With a forked tongue

文句monku垂らしてtarashite

Dripping complaints

独り言hitorigotoしかshika

Only talking to myself

喉nodoをwo通らないtooranai

Can pass through my throat

帳尻choujiri合わせてawasete

Balancing the books

一束、hitotaba,二束三文futatabasan'monとんでtonde四文shi mon

One bundle, a pittance — skip to four mon

それくらいsore kuraiがgaフェアfeaじゃない？ja nai?

Isn't that about fair?

合わせてawasete

Balancing

一束、hitotaba,二束三文futatabasan'monとんでtonde四文shi mon

One bundle, a pittance — skip to four mon

俺らoreraずっとzutto

We've always been

GORILLAGORILLA芝居shibai

A GORILLA act

そこに、soko ni,突き立てられたtsukitaterareta

Thrust into the ground there

聖剣seikenとto

A holy sword

俺oreがga積み上げてきたtsumiagetekita

And what I've built up

世間体sekenteiとto

My reputation

何naniがga違ったchigattaのnoかka

What was the difference

わからないwakaranaiがga

I don't know, but

耳mimiのno奥okuからkara

From deep in my ears

共鳴りkyoumei nariもmo聞こえてきてkikoetekite

A resonance starts to echo

痛いitai

It hurts

一枚ichimai皮kawaでde

With just one layer of skin

漂っていたいtadayotteitaiよyo

I want to keep drifting

間抜けなmanuke na声koeしかshika

Only foolish sounds

喉nodoをwo通らないtooranai

Can pass through my throat

まって、matte,喉nodoもmo痛いitai

Wait, my throat hurts too

二枚nimai弁benでde

With a forked tongue

文句monku垂らしてtarashite

Dripping complaints

独り言hitorigotoしかshika

Only talking to myself

喉nodoをwo通らないtooranai

Can pass through my throat

ぜんぶzenbu

All of it

GORILLAGORILLA芝居shibai

A GORILLA act

でde見ないminaiふりfuriでde

Pretending not to see

漂っていたいtadayotteitaiよyo

I want to keep drifting

間抜けなmanuke na声koeしかshika

Only foolish sounds

喉nodoをwo通らないtooranai

Can pass through my throat

だってdatte

Because

GORILLAGORILLA芝居shibai

A GORILLA act

二枚nimai弁benでde

With a forked tongue

文句monku垂らしてtarashite

Dripping complaints

独り言hitorigotoしかshika

Only talking to myself

喉nodoをwo通さないtoosanai

Won't pass through my throat

帳尻choujiri合わせてawasete

Balancing the books

一束、hitotaba,二束三文futatabasan'monとんでtonde四文shi mon

One bundle, a pittance — skip to four mon

それくらいsore kuraiがgaフェアfeaじゃない？ja nai?

Isn't that about fair?

合わせてawasete

Balancing

一束、hitotaba,二束三文futatabasan'monとんでtonde四文shi mon

One bundle, a pittance — skip to four mon

俺らoreraずっとzutto

We've always been

GORILLAGORILLA芝居shibai

A GORILLA act

やってんだってyattenda tte

That's what we've been doing