life hack

そのsono態度taidoがga不安fuanだなdana

That attitude makes me uneasy

「気にしない」ki ni shinai彩度saidoはwaそのままsonomama

'Don't worry about it' — the saturation stays the same

何気にnanige ni初めてhajimeteでde不安fuanだなdana

This is actually my first time, I'm nervous

「気にしない」ki ni shinai感度kandoはwaそのままsonomama

'Don't worry about it' — the sensitivity stays the same

踊るodoruキスkisu香ばしくkoubashiku

Dancing kisses, fragrant

不lie阿wayfly away

Fly away

このままkonomama騒がしくsawagashiku

Stay noisy just like this

暗y方eanyhow

Anyhow

ちょっとしたchottoshita夜明けyoakeのnoswingswingもmo

Even a little swing at dawn

身の丈minotake以上ijouのnofakefakeだろdaro

Is just a fake beyond our reach

挙げ足ageashiはwaないんnainじゃない？janai?

There's nothing to nitpick, right?

作ったtsukuttaもん勝ちmongachiでdeいんinじゃない？janai?

Whoever makes it wins, right?

フカイfukai眠りnemuriにniついたtsuita君kimiをwo

You, who fell into a deep sleep

前世zenseからkara探してもsagashitemoいんinじゃない？janai?

Isn't it fine to search for you from a past life?

作りたいtsukuritai気持ちkimochiはwa Imagination Imagination

The urge to create is imagination

守りたいmamoritai気持ちkimochiはwa no reaction no reaction

The urge to protect gets no reaction

自問自答jimon jitouでもdemo不安なfuanna回答kaitou

Even in self-questioning, the answers are uncertain

未来miraiのno地図chizuはwa無地mujiでdeいいiiよyo

The map of the future can stay blank

愛aiとかtokaノンフィクションnonfikushon

Love and stuff — nonfiction

止まれないtomarenaiくらいkuraiがgaいいiiのno

I'd rather not be able to stop

愛aiとかtokaノンフィクションnonfikushon

Love and stuff — nonfiction

ひたひたhitahitaのno愛aiのno海umiのnoようなyouna

Like a brimming sea of love

夢yumeのno中nakaをwoMELLOWMELLOWでde泳いでこうoyoidekou

Let's swim through our dreams on MELLOW

沖okiまでmade

Out to the open sea

そしたらsoshitaraどんどんdondon好きsukiにniなってくnatteku

Then you'll keep falling more and more in love

自分jibunのnoことkotoをwo

With yourself

足りないtarinaiならnaraいいiiじゃないjanai

If it's not enough, that's fine

むしろmushiro足りないtarinaiくらいkuraiがgaいいiiじゃない？janai?

In fact, isn't it better to not have enough?

走り出してhashiridashite止まらないtomaranai君kimiとto

With you who started running and won't stop

午前二時gozen nijiにniここkokoでde星hoshiをwo見ようmiyou

Let's watch the stars right here at 2 AM

作りたいtsukuritai気持ちkimochiはwa Imagination Imagination

The urge to create is imagination

守りたいmamoritai気持ちkimochiはwa no reaction no reaction

The urge to protect gets no reaction

自問自答jimon jitouでもdemo不安なfuanna回答kaitou

Even in self-questioning, the answers are uncertain

未来miraiのno地図chizuはwa無地mujiでdeいいiiよyo

The map of the future can stay blank

愛aiとかtokaノンフィクションnonfikushon

Love and stuff — nonfiction

止まれないtomarenaiくらいkuraiがgaいいiiのno

I'd rather not be able to stop

愛aiとかtokaノンフィクションnonfikushon

Love and stuff — nonfiction

ひたひたhitahitaのno愛aiのno海umiのnoようなyouna

Like a brimming sea of love

夢yumeのno中nakaをwoMELLOWMELLOWでde泳いでこうoyoidekou

Let's swim through our dreams on MELLOW

沖okiまでmade

Out to the open sea

そしたらsoshitaraどんどんdondon好きsukiにniなってくnatteku

Then you'll keep falling more and more in love

自分jibunのnoことkotoをwo

With yourself

愛aiとかtokaノンフィクションnonfikushon

Love and stuff — nonfiction

止まれないtomarenaiくらいkuraiがgaいいiiのno

I'd rather not be able to stop

愛aiとかtokaノンフィクションnonfikushon

Love and stuff — nonfiction

ひたひたhitahitaのno愛aiのno海umiのnoようなyouna

Like a brimming sea of love

夢yumeのno中nakaをwoMELLOWMELLOWでde泳いでこうoyoidekou

Let's swim through our dreams on MELLOW

沖okiまでmade

Out to the open sea

そしたらsoshitaraどんどんdondon好きsukiにniなってくnatteku

Then you'll keep falling more and more in love

自分jibunのnoことkotoをwo

With yourself