HERO

1000年sen'nen経ってもtattemo

Even after a thousand years

夢yumeのno中nakaでde僕bokuはwaいつもitsumoとto変わらないままkawaranai mama

In my dreams I stay the same as always

何年nan'nen経ったかtatta ka

How many years has it been

わからないままwakaranai mama咲いたsaita希望kibouをwo数えてるkazoeteruからkara

I don't even know, but I keep counting the hopes that bloomed

チクタクchikutakuチクタクchikutakuそうだねsou da ne

Tick-tock tick-tock, yeah I know

こんなkonna言葉kotobaにni泣いてもnaitemo損sonだねda ne

Crying over words like these is a waste

そんなことsonna kotoはwaわかるよwakaru yo

I already know that

もうmou

Now

何もないんでしょ？nani mo nai ndesho?

There's nothing left, is there?

ねぇnee

Hey

チクタクchikutakuチクタクchikutakuそうだねsou da ne

Tick-tock tick-tock, yeah I know

こんなkonna言葉kotobaをwo聞いてもkiitemo「そうだね」sou da ne

Even hearing these words, all I say is "yeah"

もうmou

Now

何もないんでしょ？nani mo nai ndesho?

There's nothing left, is there?

ねぇnee

Hey

そんなことsonna kotoもmo損だson da　わかるよwakaru yo

Even that's a waste I know

何回nankai聞いてたんだkiitetanda

How many times have you been listening

ねぇnee

Hey

何回nankai言わせたいんだiwasetainda

How many times do you want me to say it

ねぇnee

Hey

何回nankai回してくんだmawashitekunda

How many times are you gonna spin this

ねぇnee

Hey

もうmou何もnani mo言わないでiwanaide

Just don't say anything anymore

HEROHERO

HERO

何年nan'nen経ってもtattemo

No matter how many years pass

夢yumeのno中nakaでde僕bokuはwaいつもitsumoとto変わらないままkawaranai mama

In my dreams I stay the same as always

残念zan'nenだったなdatta na

Too bad, huh

変わらないkawaranaiからkara咲いたsaita希望kibouもmo枯れていくkareteikuからkara

Because nothing changes, even the hopes that bloomed start to wither

チクタクchikutakuチクタクchikutakuそうだねsou da ne

Tick-tock tick-tock, yeah I know

こんなkonna言葉kotobaにni泣いてもnaitemo損sonだねda ne

Crying over words like these is a waste

そんなことsonna kotoはwaわかるよwakaru yo

I already know that

もうmou

Now

何もないんでしょ？nani mo nai ndesho?

There's nothing left, is there?

ねぇnee

Hey

チクタクchikutakuチクタクchikutakuそうだねsou da ne

Tick-tock tick-tock, yeah I know

こんなkonna言葉kotobaをwo聞いてもkiitemo「そうだね」sou da ne

Even hearing these words, all I say is "yeah"

もうmou

Now

何もないんでしょ？nani mo nai ndesho?

There's nothing left, is there?

ねぇnee

Hey

そんなことsonna kotoもmo損だson da　わかるよwakaru yo

Even that's a waste I know

何回nankai聞いてたんだkiitetanda

How many times have you been listening

ねぇnee

Hey

何回nankai言わせたいんだiwasetainda

How many times do you want me to say it

ねぇnee

Hey

何回nankai回してくんだmawashitekunda

How many times are you gonna spin this

ねぇnee

Hey

もうmou何もnani mo言わないでiwanaide

Just don't say anything anymore

HEROHERO

HERO

何回nankaiついたかなtsuita kana

How many times did I stumble

何回nankai嘘usoをwoついたかなtsuita kana

How many times did I lie

何回nankaiもがいたかなmogaita kana

How many times did I struggle

行き止まっていたってikidomatte itatteもうmou

Even at a dead end, still

何回nankaiついたかなtsuita kana

How many times did I stumble

何回nankai嘘usoをwoついたかなtsuita kana

How many times did I lie

何回nankai転んだかなkoronda kana

How many times did I fall

もうmouわかったってwakattatte

I get it already

忘れてよwasurete yo

Just forget it

HEROHERO

HERO