アストロノーツAsutoronautsu

あるaru朝asa　枕元makuramoto　プレゼントpurezento

One morning, by my pillow, a present

「ママ！mama!これkoreはwaどんなdonnaお話？」ohanashi?

"Mama! What kind of story is this?"

宇宙uchuuをwo夢見たyumemita少年shounenのnoお話ohanashi

A story of a boy who dreamed of space

あるaru夜yoru　そのsono少年shounenはwa宇宙uchuuへとe to

One night, that boy set off for space

彼女kanojoにni別れwakareをwo告げtsuge

Saying goodbye to the one he loved

人類jinruiのnoためにtame ni勇敢yuukanにni飛び立ったtobitatta

He bravely took flight for all of humanity

アストロノーツasutoronautsu　あなたanataをwo想ってomotte

Astronaut, thinking of you

あのano頃koroのno思い出omoideをwo持ってmotte

Carrying the memories of those days

どこまでdoko made行けるikeruでしょう？deshou?

How far can I go?

太陽系taiyoukeiをwo超えたkoeta頃koro

By the time I've passed the solar system

随分zuibun遠くtookuまでmade来たkitaようだyou da

Seems like I've come so far

パパpapa　元気genkiにniしていますか？shite imasu ka?

Papa, are you doing well?

交信koushinはwa途絶えtodae語り掛けるkatarikakeru日々hibi

Communication cut off, days spent talking to the void

地球chikyuuをwo飛び出してtobidashiteからkara今ima何年？nannen?

How many years since I left Earth?

パパpapaとto同じonaji歳toshiだdaよyo

I'm the same age as you now, Papa

想像souzouとto違うchigau未来miraiだda　怖いkowaiなna

A future nothing like I imagined — I'm scared

アストロノーツasutoronautsu　あなたanataをwo想ってomotte

Astronaut, thinking of you

あのano頃koroのno思い出omoideをwo持ってmotte

Carrying the memories of those days

彼方kanataでde会えるaeruでしょうdeshou

We can meet out there in the beyond

銀河系gingakeiをwo超えたkoeta頃koro

By the time I've passed the Milky Way

誰もdaremoがga皆minna怖いんだkowain da

Everyone is afraid

誰もdaremo居ないinai場所bashoがga

Of a place where no one exists

そしてsoshiteさ迷うsamayou

And so I drift

またmata会いたいaitaiってtteさsa

Thinking, "I want to see you again"

アストロノーツasutoronautsu　あなたanataをwo想ってomotte

Astronaut, thinking of you

あのano頃koroのno思い出omoideをwo持ってmotte

Carrying the memories of those days

どこまでもdoko made mo行けないikenaiよyo

I can't keep going on forever

君kimiにni会いたいaitai

I want to see you

アストロノーツasutoronautsu　あなたanataをwo想ってomotte

Astronaut, thinking of you

あのano頃koroのno僕らbokuraにni戻ってmodotte

Going back to who we were then

どこまでもdoko made mo行けるikeruだろうdarou

I could go anywhere at all

君kimiのno元motoへe帰るkaeru旅tabi

On this journey home to you