インフィニティInfiniti

蹴とばしたketobashita石ishiがga転がるkorogaru道michi

A stone I kicked goes rolling down the road

意地っ張りなijippari na君kimi　似てるniteru同士doushi

Stubborn you — we're two of a kind

素直にsunao niなれずにnarezuni　I will rememberI will remember

Unable to be honest — I will remember

recordrecord　スニーカーsuniikaaとto真似maneをwoしたshita

Records, sneakers, and the way we copied each other

古いfuruiものmono新しいatarashiiものmono分け隔てwakehedateもmoなくnaku

Old things, new things, no walls between them

I like what I always likeI like what I always like

I like what I always like

oh oh oh ohoh oh oh oh

oh oh oh oh

想像しないsouzou shinai　wall ridewall ride

Beyond imagination — wall ride

笑わせてくれたwarasete kuretaねne　all rightall right

You always made me laugh — all right

all nightall night　朝asaをwo待ってたmatteta

all night, waiting for the morning

もうmou一人hitoriのno自分jibunみたいにmitai ni思ってるomotteruよyo

I think of you like another me

一生isshou

For life

共にtomo niいこうikou　君kimiとto行こうikou

Let's go together, let's go with you

涙namidaのno海umiのno向こうmukou　進めるsusumeruよyo　動けるugokeruよyo

Beyond the sea of tears — we can move forward, we can keep going

力chikaraにniなれるnareruよyo

I can be your strength

共にtomo niいこうikou　君kimiとto行こうikou

Let's go together, let's go with you

想いomoiがgaあるaruならnara

If you have something in your heart

Let's keep feelingsLet's keep feelings

Let's keep feelings

Let's keeping your heartLet's keeping your heart

Let's keeping your heart

僕らbokuraのnoままmamaでde

Just as we are

Happiness with youHappiness with you

Happiness with you

空っぽkarappoのnoシガーケースshigaa keesuのno中naka

Inside an empty cigarette case

背伸びsenobiをwoしてたshiteta　僕bokuがga今ima

The me who used to stretch to seem taller — now

素直にsunao niなれたnareta　I will rememberI will remember

I can finally be honest — I will remember

固くkataku結んだmusundaシューレースshuureesu

Shoelaces tied tight

僕bokuがga好きなsuki na色iroにniしようshiyou

Let's make them the color I love

無限大mugendaiなんだnanda

It's infinite

I like what I always likeI like what I always like

I like what I always like

oh oh oh ohoh oh oh oh

oh oh oh oh

大胆不敵daitan futeki　wall ridewall ride

Bold and fearless — wall ride

笑わせてやるwarasete yaruさsa　all rightall right

I'll be the one to make you laugh — all right

all nightall night　超えてきたkoetekitaのさnosa

all night, we've pushed through it all

もうmou一人hitoriのno自分jibunみたいにmitai ni思ってるomotteruよyo

I think of you like another me

一生isshou

For life

共にtomo niいこうikou　君kimiとto行こうikou

Let's go together, let's go with you

くだらないkudaranai話hanashiをwo　君kimiとtoしようshiyou　いつまでもitsumademo

Let's talk about stupid things — with you, forever

隣tonariでde笑いたいwaraitai

I want to laugh by your side

共にtomo niいこうikou　君kimiとto行こうikou

Let's go together, let's go with you

想いomoiがgaあるaruならnara

If you have something in your heart

Let's keep feelingsLet's keep feelings

Let's keep feelings

Let's keeping your heartLet's keeping your heart

Let's keeping your heart

気付けばkizukeba傍にsoba ni

Before I knew it, you were right here

明日ashita世界sekaiがga終わるowaruならnara

If the world ends tomorrow

特別tokubetsuとかtoka別にbetsu niいらないiranaiからkara

I don't need anything special

いつもitsumoとto同じonajiペースpeesu

Just the same pace as always

変わらないkawaranai僕らbokuraでde居ようiyou

Let's stay the way we are

そうsou『今』imaがga美しいutsukushiiよyo

Yeah — "now" is beautiful

共にtomo niいこうikou　君kimiとto行こうikou

Let's go together, let's go with you

楽しいtanoshiiだけdakeじゃないja nai　ここkokoにniいるiru　傍sobaにniいるiru

It's not just fun — I'm here, right beside you

力chikaraにniなってるnatteru

You're already my strength

共にtomo niいこうikou　君kimiとto行こうikou

Let's go together, let's go with you

想いomoiがgaあるaruならnara

If you have something in your heart

Let's keep feelingsLet's keep feelings

Let's keep feelings

Let's keeping your heartLet's keeping your heart

Let's keeping your heart

一人hitoriじゃないja naiよyo

You're not alone

どんなときもdonna toki mo傍sobaにni居るiru

I'll be by your side no matter what

くだらないkudaranai話hanashiをwo　何度でもnandodemoすればsurebaいいii

We can talk about stupid things as many times as we want

思い出しomoidashi笑うwarauよyo

And laugh at the memories

共にtomo niいこうikou　君kimiとto行こうikou

Let's go together, let's go with you

想いomoiがgaあるaruならnara

If you have something in your heart

Let's keep feelingsLet's keep feelings

Let's keep feelings

Let's keeping your heartLet's keeping your heart

Let's keeping your heart

いつでもitsudemo胸muneにni君kimiがga居るiru

You're always here inside my heart