003

月tsukiのno光hikariもmo届かぬtodokanu部屋heyaでde

In a room where even moonlight can't reach

君kimiはwa心kokoroをwo隠したkakushitaままmama僕bokuのno首kubiにni腕udeをwoまわすmawasu

You wrap your arms around my neck, your heart still hidden away

夜yoruとto同じonaji色iroのnoドレスdoresuはwa

That dress the same color as the night —

さっきsakki簡単にkantan ni脱ぎ捨てたnugisutetaのにnoni

You tossed it off so easily just moments ago

抱きしめてdakishimete爪tsumeをwo立ててtatete　薄いusui膜makuからkara

Holding you tight, digging in my nails — through this thin veil

君kimiをwo連れ去ろうtsuresarouとto　伸ばしきったnobashikitta腕udeからkara

Reaching out to steal you away — from these outstretched arms

飛び出すtobidasuのnoはwa　頼りなくtayorinaku濁ったnigotta情熱jounetsuでde

What bursts out — is a feeble, murky passion

こんなkonnaものmonoじゃja　君kimiのno胸muneはwa打ち抜けないuchinukenai

Something like this — could never pierce your heart

狙いneraiをwoもう一度mou ichido定め直してsadamenaoshite

Let me take aim one more time

囚われtorawareのno君kimiにni照準shoujunをwo合わせてawasete最後saigoはwa引き金hikiganeをwo

Lock my sights on you, captive as you are, and finally pull the trigger

大丈夫daijoubu　夜yoruがga明けてしまうakete shimauまでmadeにni

It's alright — before the night breaks into dawn

奥okuまでmade潜ってmogutte　かたkataをwoつけるtsukeruからkara

I'll dive in deep — and settle this

抱きしめてdakishimete爪tsumeをwo立ててtatete　薄いusui膜makuからkara

Holding you tight, digging in my nails — through this thin veil

君kimiをwo連れ去ろうtsuresarouとto　開けたaketaドアdoaのno奥okuからkara

Reaching out to steal you away — from beyond the door I opened

漏れ出すmoredasuのnoはwa　君kimiのno中nakaのno澄み切ったsumikitta感情kanjouでde

What seeps out — is the crystal-clear emotion inside you

話hanashiがga違うchigauぜze　これkoreじゃja君kimiをwo打ち抜けないuchinukenai

That wasn't the deal — this way I can't pierce your heart

強くtsuyoku触れるfureruほどhodo君kimiがgaこぼすkobosuのnoはwa

The harder I touch you, the more you spill

涙namidaにni良くyoku似たnita色iroのno蜜mitsu

A nectar the color of tears

僕bokuのno目の前me no maeにniいるiru今imaのno君kimiはwa偽物nisemonoだろdaro

The you standing before me right now — you're not the real one, are you

抱きしめてdakishimete爪tsumeをwo立ててtatete　薄いusui膜makuからkara

Holding you tight, digging in my nails — through this thin veil

君kimiをwo連れ去ろうtsuresarouとto　伸ばしきったnobashikitta腕udeからkara

Reaching out to steal you away — from these outstretched arms

飛び出すtobidasuのnoはwa　情けなくnasakenaku澄み切ったsumikitta情熱jounetsuでde

What bursts out — is a pitifully clear passion

こんなkonnaものmonoじゃja　君kimiのno胸muneはwa打ち抜けないuchinukenai

Something like this — could never pierce your heart