Life

心kokoroのnoどこかdokokaでde聞こえたkikoeta懐かしいnatsukashii声koeはwa

The familiar voice I heard somewhere in my heart

なんだかnandaka泣いているnaiteiruようでしたyou deshita

Sounded like it was crying

いつもitsumo笑ってwaratte暮らせるkuraseruならばnaraba寂しいsabishiiはずhazuはwaないのになnai noni na

If I could always live my days laughing, there'd be no reason to feel lonely

あの日ano hi描いたegaita理想risouのno世界sekai　浮かんでukande消えたkieta

The ideal world I painted that day — it surfaced, then faded away

またmataいつかitsukaこのkono雨ameがga終わりowari　小さなchiisana虹nijiがga出るderu頃koroにni

Someday when this rain ends and a small rainbow appears

心kokoroからkara笑えるのかなwaraeru no kana　このkono歌utaをwo誰かdarekaとto共にtomo ni

Will I be able to truly smile — sharing this song with someone

心kokoroのnoどこかdokokaでde聞こえたkikoeta懐かしいnatsukashii声koeはwa

The familiar voice I heard somewhere in my heart

季節kisetsuにni取り残されたtorinokosareta僕bokuのno声koeだったdatta

Was my own voice, left behind by the seasons

今imaはwaまだmada小さなchiisana虹nijiもmo次tsugiのno雨ameがga止むyamu頃koroにはniwa

This rainbow, still small for now, by the time the next rain clears

あの場所ano bashoのnoあの人ano hitoからkaraもmo見えるmieru大きなookina虹nijiにniなるnaru

Will grow into one big enough for that person in that place to see