fallman

電話denwaにni出ないdenaiそれsoreだけdakeでde　全部zenbu終わらせるowaraseruつもりtsumoriでしょうdeshou

Not answering the phone — that alone, and you plan to end it all, don't you

あなたanataがgaそれsoreでdeよくたってyokutatte　私watashiがga今imaもmo望むnozomuのnoはwa

Even if that's enough for you, what I still want is

車kurumaのno鍵kagiとto家ieのno鍵kagi　あなたanataにni返すkaesu合鍵aikagiもmo

Car keys and house keys, and the spare key to give back to you

それsoreだけdake持ってmotte会いaiにni行くiku　答えkotaeをwo聞きkikiにni

With just those in hand, I go to see you — to hear your answer

あなたanataがga好きsukiってtte言ってたittetaこのkono手teこのkono指yubiでde

With these hands, these fingers you said you loved

エンジンenjinをwoかけてkakete走り出すhashiridasu

I turn the ignition and drive off

愛してるよaishiteruyoってtte言ってたittetaそのsono同じonaji声koeでde

With that same voice that said "I love you"

さよならsayonaraってtte言われiwareにni走ってくhashitteku

I drive toward the goodbye waiting for me

窓madoをwo流れるnagareru街並machinamiはwaこんなにkonnaniさびれていたっけなsabireteittakkena

Were the streets passing my window always this worn down?

赤信号akashingouはwaこんなにもkonnani mo短かったんだっけなmijikakattandakkena

Were the red lights always over this quickly?

あなたanataがga好きsukiってtte言ってたitteta足ashiでde踏み込んでfumikonde

Pressing down with the feet you said you loved

エンジンenjin吹かしてfukashite走り出すhashiridasu

I rev the engine and drive off

愛してるよaishiteruyoってtte言ってたittetaそのsono同じonaji声koeでde

With that same voice that said "I love you"

さよならsayonaraってtte言われiwareにni走ってるhashitteruのかnoka

Am I really driving just to hear you say goodbye?

何かnanikaのno間違いmachigaiでde　私watashiのno思い違いomoichigaiでde

It's some mistake — I must have it wrong

そんなsonna都合tsugouよくyokuいかないよねikanaiyone

Things don't work out that easily, do they

私watashiのno心kokoroはwaまだmadaあなたanataにni預けてるazuketeruからkara

My heart is still in your hands, after all

返してもらわなきゃkaeshite morawanakya

I need you to give it back

あなたanataがga好きsukiってtte言ってたitteta私watashiのnoすべてsubeteでde

With every part of me you said you loved

全部zenbuでdeあなたanataをwo好きでしたsuki deshita

I loved you with all of it

愛してるよaishiteruyoってtte言ってたittetaそのsono同じonaji声koeでde

With that same voice that said "I love you"

さよならsayonaraってtte言われiwareにni走ってくhashittekuのさnosa

I'm driving toward the goodbye — that's just how it is