Liar

絡まるkaramaru細いhosoi糸itoをwo

These tangled thin threads

少しづつsukoshi zutsu解くhodokuようなyou na日々hibiにni

Days spent unraveling them bit by bit

嫌気iyakeがga差したsashita時tokiにはniwa

When I got sick of it all

誰かdareka助けてtasuketeくれるkureruかなkana

Will someone come and save me, I wonder

散らかるchirakaru部屋heyaごとgoto

This messy room and all

いっそisso消えてkieteしまえたならshimaetanara

If I could just vanish along with it

自分jibunのno価値kachiをwo知れるshireruのnoかなkana

Would I finally know my own worth

行き場ikibaのno無いnai心kokoroにni咲いてsaite　霞んでくのはkasundeku no wa

Blooming in a heart with nowhere to go, what fades away is

悲しいkanashii真実shinjitsuをwo　優しいyasashii嘘usoがga　色付けているirozuketeiru

The sad truth, painted over by gentle lies

鮮やかなazayaka na毎日mainichi

Vivid everyday life

優しくyasashikuあれareとto強いられてshiirareteiru

Forced to be kind

知らぬ間にshiranu ma ni息ikiはwa詰まって行くtsumatte iku

Before you know it, you're suffocating

正しくtadashikuあれareとto強いられてshiirarete

Forced to be right

それsoreはwa誰dareにniとってtotteなんだろうnandaro

But for whose sake, I wonder

知らないshiranai誰かdarekaがga

Someone you don't know

見えないmienai場所bashoでde傷付いてkizutsuite

Is hurting in a place you can't see

どうするdou suru事kotoがga正解seikaiなのna no

What's the right thing to do

行き場ikibaのno無いnai心kokoroにni咲いてsaite　霞んでくのはkasundeku no wa

Blooming in a heart with nowhere to go, what fades away is

悲しいkanashii真実shinjitsuをwo　優しいyasashii嘘usoがga　色付けているirozuketeiru

The sad truth, painted over by gentle lies

鮮やかなazayaka na毎日mainichi

Vivid everyday life

届かなかったtodokanakatta言葉kotobaはwa

Words that never reached anyone

言ってitteいないinaiのnoとto同じonaji事kotoでde

Are the same as words never spoken

誰dareもmo知らないshiranaiのnoはwa

Being known by no one

いないinaiのnoとto変わらないkawaranaiのnoかいkai

Is that the same as not existing at all

それならsorenara僕らbokuraはwa

Then why are we

どうしてdoushite　どうしてdoushite　ねぇnee

Why — why — tell me

行き場ikibaのno無いnai心kokoroにni咲いてsaite　霞んでくのはkasundeku no wa

Blooming in a heart with nowhere to go, what fades away is

悲しいkanashii真実shinjitsuをwo　優しいyasashii嘘usoがga　色付けているirozuketeiru

The sad truth, painted over by gentle lies

鮮やかなazayaka na毎日mainichi

Vivid everyday life

行き場ikibaのno無いnai心kokoroにni咲いてsaite　霞んでくのはkasundeku no wa

Blooming in a heart with nowhere to go, what fades away is

悲しいkanashii真実shinjitsuをwo　優しいyasashii嘘usoがga　色付けているirozuketeiru

The sad truth, painted over by gentle lies

鮮やかなazayaka na毎日mainichi

Vivid everyday life