ARTIST

上ue　見ながらminagaraトップギアtoppugiaでde

Eyes up — full throttle in top gear

走りながらhashirinagara蟻ariもmo踏まずfumazu進めsusume

Keep running without stepping on a single ant

目立つmedatsu程度teidoならnaraキスkisuのno雨あられamearare

If you stand out enough, it's a shower of kisses

目meにni余るamaruようyouならnara槍yariがga降りますfurimasu

If it's too much to bear, spears will rain down

時間jikanとto自分jibunをwo担保tanpoにniしてshite

Putting your time and yourself up as collateral

命からがらinochi karagara辿り着いたtadoritsuita未来mirai

The future you barely reached alive

ご褒美gohoubiがga並んだnarandaショーケースshookesu憐れaware

A showcase lined with rewards — how pitiful

猛毒moudokuのnoガスgasuがga充満していますjuuman shiteimasu

Deadly poison gas is filling the room

YUKE！YUKE!心kokoroもmoカラダkaradaもmoいっそisso魂tamashiiもmo

GO! Heart and body and while you're at it, soul too

URE！URE!撒き散らしてmakichirashite磨り減ったsurihetta感情kanjouにni綿wataをwo詰めてtsumete

SELL! Scatter it all and stuff cotton into worn-down emotions

何naniにni怯えobie何naniにni魅せられmiserare　僕らbokuraはwaまたmata旅tabiをwoするsuruのかnoka

What are we afraid of, what are we drawn to — will we set out on another journey?

ストップsutoppu　胸muneがga高鳴るtakanaruようyou

Stop — so your heart starts pounding

お金okane出してdashite褒めて頂くhometeitadaku批評hihyou

Criticism you pay good money to be praised in

見せつけるmisetsukeruつもりtsumoriがga見世物misemono

Meant to show off, but you're the spectacle

それsoreもmo才能sainou NO NO　能書きnougakiがga過ぎますsugimasu

That's talent too? NO — you talk too much

YUKE！YUKE!イチichiかkaバチbachiかkaでdeもうmouいっそissoプライドpuraidoもmo

GO! All or nothing, and while you're at it, your pride too

URE！URE!ありきたりarikitariでde色iroのnoないnai思い出omoideにni技wazaをwo詰めてtsumete

SELL! Pack tricks into colorless, ordinary memories

どこdokoへe向かいmukai誰dareにni出会えばdeaeba　満たされるmitasareruそのsono日hiがga来るkuruのかnoka

Where should we head, who should we meet — will the day come when we're satisfied?

イビツibitsuなna形katachiだからdakara光ったhikattaはずhazuなのにnanoni

It should have shone because it was misshapen

人hitoとto違うchigauからkara作れたtsukuretaはずhazuなのにnanoni

It should have been possible because it was different

YUKE！YUKE!心kokoroもmoカラダkaradaもmoいっそisso魂tamashiiもmo

GO! Heart and body and while you're at it, soul too

URE！URE!撒き散らしてmakichirashite磨り減ったsurihetta感情kanjouにni愛aiをwo詰めてtsumete

SELL! Scatter it all and stuff love into worn-down emotions

何naniにni怯えobie何naniにni魅せられmiserare　僕らbokuraはwaまたmata旅tabiをwoするsuruのかnoka

What are we afraid of, what are we drawn to — will we set out on another journey?