Jaguar

何年nannen　何十年nanjuunen　かけてkakete積み上げてきたtsumiagete kita

Years — decades — spent building up

道徳doutokuおよびoyobi倫理rinriなんてnanteものmonoはwa知っての通りshitte no toori

Morality and ethics and all that, as you well know

10パーjuppaa20パーnijuppaa強めtsuyome苦いnigaiアルコールarukooruでde

With a slightly strong, bitter drink, ten, twenty percent

あれよareyo　あれよareyo　ラッパッパーrappappaa

Before you know it — rappappaa

何秒nanbyou　何十秒nanjuubyou　前にmae ni目と目me to meがga合ってatte

Seconds — tens of seconds — ago our eyes met

もうすでにmou sudeni僕bokuのno頭atamaはwa君kimiでde溢れてafurete

And already my head is overflowing with you

どうやってdou yatte悟られたsatoraretaのかnoka君kimiはwa微笑んでhohoende

How did you figure it out? You just smiled

おいでoide　おいでoide　ラララrarara

Come here, come here, la la la

斑ら模様madara moyouのno獣kemonoがgaゆらりyurariこっちkocchiをwo狙っているneratteiru

A spotted beast sways this way, eyes locked on me

そのsono唇kuchibiruはwaそこいらsokoiraのnoナイフnaifuなんかnankaよりyoriずっとzutto艶めいているtsuyameiteiru

Those lips gleam far more than any knife around here

濡れたnuretaオリーブoriibu　指先yubisaki　絡むようなkaramu you na視線shisenでde　もうmou逃げられないnigerarenai

Wet olive, fingertips, a gaze that tangles — I can't run anymore

冷たいtsumetaiドライマティーニdorai matiiniはwa

A cold dry martini

身体karadaもmoなにもnani mo冷やしちゃくれないんだねhiyashicha kurenai ndane

Won't cool down my body or anything else

何層nansou　何十層nanjuusou　脳nouをwo掘り下げたってhorisageta tte

Layers — dozens of layers — no matter how deep I dig into my brain

人間ningenのno快楽kairakuのno王様ousamaはwa背haiでde徳tokuなのnano

The king of human pleasure is sin

いやはやiya haya悟りsatoriのno境地kyouchi　僕bokuのno足ashiをwo踏んでfunde

Oh my, the height of enlightenment — stepping on my foot

もはやmohaya　もはやmohaya　ラッファッファーraffaffaa

At this point, at this point — raffaffaa

斑ら模様madara moyouのno獣kemonoがgaゆらりyurariこっちkocchiをwo狙っているneratteiru

A spotted beast sways this way, eyes locked on me

そのsono胸元munemotoはwa熟れきったnurekitta果実kajitsuなんかnankaよりyoriもっとmotto色めいているiromeiteiru

That neckline is even more alluring than any ripe fruit

トドメtodomeをwo君kimiがga突き刺すtsukisasu　妬むようなnetamu you na視線shisenでde　もうmou逃げられないnigerarenai

You deliver the final blow — with a jealous gaze — I can't run anymore

嘘usoとto本当hontouがga混ざったmazatta獣kemonoがga　今imaそのsono爪tsumeをwo突き立てるtsukitateru

A beast of lies and truth combined, now sinking its claws in

溺れながらoborenagara　奥okuへeとto沈みながらshizuminagara　夢yumeをwo見てるmiteru　価値kachiのno無いnai浅いasai夢yumeをwo

Drowning, sinking deeper and deeper, dreaming — a worthless, shallow dream

静かすぎるshizuka sugiru　これではkore dewa静かすぎるshizuka sugiru　もっとmotto声koeをwo　全部zenbu掻き消すkakikesuくらいkuraiのno

Too quiet — this is far too quiet — louder — enough to drown it all out